What is the translation of " WHICH LARGELY " in Polish?

• które w dużej mierze
• która w znacznym stopniu
• które w dużym stopniu

Examples of using Which largely in English and their translations into Polish

Milk quotas had a little influence on the purchase prices, which largely were dependent upon the market situation.
Kwoty mleczne miały niewielki wpływ na ceny skupu, które w znacznej mierze zależały od koniunktury rynkowej.

The main conclusions, which largely concurred with the findings of the retrospective and prospective evaluation were as follows.
Główne wnioski, które w dużej mierze pokryły się z ustaleniami z oceny retrospektywnej i perspektywicznej, były następujące.

One of the most important points- is the design features of the building, which largely depend on the construction material.
Jednym z najważniejszych punktów- to cechy konstrukcyjne budynku, które w dużej mierze zależą od materiału budowlanego.

Whereas the common price for pig carcases, which largely depends on the price of feed-grains, should therefore also be applied to Portugal from the same date.
W związku z powyższym wspólnotową cenę tusz wieprzowych, która w znacznym stopniu zależy od ceny zbóż paszowych, należy stosować również w Portugalii począwszy od tego samego dnia.

The Proto-Indo-European homeland north-east of the Black Sea has a distinctive climate, which largely results from the area being inland.
Proto-indoeuropejska ojczyzna północo-wschód Czarnego Morza ma rozpoznawczy klimat, który przeważnie wynika od terenu być śródlądowym.

He learned western classical music, which largely inspired his own style, combining it with jazz and rock themes.
Jako dziecko uczył się muzyki poważnej, która istotnie wpłynęła na jego styl gry, którą łączył z tematami jazzowymi jak i rock and rollowymi.

The population density in Germany is about 225inv. /km2. 7.5% of the population are foreign nationals, which largely consists of guest workers.
Gęstość zaludnienia w Niemczech jest o 225inv./ Km2. 7,5% ludności to obcokrajowcy, która w dużej mierze składa się z gastarbeiterów.

One of these is total hypo- and adynamy, which largely affects the health of both adults and children.
Jedną z nich jest całkowita niedoczynność i adynamia, co w dużej mierze wpływa na zdrowie zarówno dorosłych, jak i dzieci.

If you are thinking about how to choose carpet for the house, you should pay attention to the color stability, which largely depends on the method of coloring.
Jeśli myślisz o tym, jak wybrać dywan dla domu, należy zwrócić uwagę na trwałość barwy, które w dużej mierze zależy od sposobu barwienia.

This disease requires a specifictreatment, which largely depends on the causes of the appearance of pathology and its kind.
Ta choroba wymaga określonegoleczenie, które w dużej mierze zależy od przyczyn pojawienia się patologii i jej rodzaju.

The Estonian government approved the fifth version of the national changeover plan on 31 October 2006, which largely corresponds to the previous one.
Dnia 31 października 2006 r. rząd Estonii przyjął piątą wersję krajowego planu wymiany waluty, który generalnie odpowiada poprzedniej wersji.

Some of our projects require an individual approach, which largely depends on specific factors such as size of the interiors, their distribution, etc.
Część spośród naszych projektów wymaga indywidualnego podejścia, które w dużym stopniu zależne jest od specyficznych czynników takich jak wielkość pomieszczeń, ich rozkład itp.

The resolution we have drawn up for the 75th anniversary of the Holodomor is a compromise which largely concedes the truth of this crime.
Rezolucja, którą wypracowaliśmy w związku z 75. rocznicą Hołodomoru jest kompromisem, który w dużej mierze oddaje istotę tej zbrodni.

The three conditions, which largely reinforce each other, make sure that BE does not divert the aid received from the State to purposes other than the funding of its nuclear liabilities.
Te trzy warunki, które w dużym stopniu wzmacniają się nawzajem, gwarantują, że BE nie skieruje otrzymanej od państwa pomocy na cele inne niż sfinansowanie zobowiązań związanych z technologią jądrową.

Tooth loss is also associated with a change in the diet, which largely depends on the method of chewing organ rehabilitation.
Utrata zębów wiąże się także ze zmianą diety, co zależy w dużej mierze od sposobu rehabilitacji narządu żucia.

By judgment of 15 June, which largely deals with fines, the CFI supported the essence of the Commission's findings and reasoning in its decision of 17 December 2002 concerning two cartels in the specialty graphite sector.
Orzeczeniem z dnia 15 czerwca, który w dużej mierze dotyczy grzywien, Sąd Pierwszej Instancji poparł istotę ustaleń i rozumowania Komisji, które zawarła ona w swojej decyzji z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie dwóch karteli w sektorze grafitów specjalnych.

In them you can hardly find a working part of the marking material, which largely depends on the speed and quality of work.
W nich można trudno znaleźć część roboczą materiału do oznakowania, które w dużej mierze zależy od szybkości i jakości pracy.

The Commission also looked for legislation which largely shared the structure and approach of the provisions of Decision No 768/2008/EC to form part of an exercise devoted solely to alignment with the Decision.
Komisja przeanalizowała również prawodawstwo, którego struktura i podejście w dużym stopniu pokrywały się z przepisami decyzji nr 768/2008/WE, aby uwzględnić je w zadaniu poświęconym wyłącznie dostosowaniu do decyzji.

Science, not religion, really emancipated woman; it was the modern factory which largely set her free from the confines of the home.
To nauka a nie religia, naprawdę wyemancypowała kobietę; to współczesna fabryka w znacznej mierze uwolniła ją od przykucia do domu.

Following the amendment of the SED by Directive 2004/42/EC11(Deco-Paints Directive), which largely excluded vehicle refinishing from the scope of the SED, the number of existing installations in the Member States has decreased significantly.
W następnie zmiany dyrektywy SED dyrektywą 2004/42/EC11 (dyrektywa w sprawie rozpuszczalników organicznych), która w znacznym stopniu wyłączyła odnawianie pojazdów z zakresu dyrektywy SED, liczba istniejących instalacji w państwach członkowskich uległa istotnemu zmniejszeniu.

It's simple: when the words appear separately, you do not need to waste time on"driving around in the lines", which largely accelerates the process of reading.
To proste: kiedy słowa wydają oddzielnie, nie trzeba tracić czasu na"jeżdżąc w linii", które w znacznym stopniu przyspiesza proces czytania.

Taking into account that the Commission is the representative of the European Communities, which largely finance the European Schools and which are a signatory to the 1994 Convention on their Statute, the Ombudsman took the view that the Commission's responsibility includes the promotion of good administration by the European Schools.
Biorąc pod uwagę, że Komisja reprezentuje Wspólnoty Europejskie, które w dużej mierze finansują Szkoły Europejskie i które są sygnatariuszami Konwencji o ich statucie z roku 1994, Rzecznik przyjął punkt widzenia, że do odpowiedzialności Komisji należy propagowanie nawyku dobrej administracji w Szkołach Europejskich.

Before every pool owner sooner or laterIt raises an important question related to the quality content of water, which largely depends on the correct choice of filter.
Przed każdym właściciela basenu prędzej czy późniejStawia ważne pytanie związane z treścią jakości wody, które w dużej mierze zależy od właściwego doboru filtra.

The NXC2500 also supports applying external customized portal pages which largely benefit the access authentication in hospitality venues like hotels.
NXC2500 obsługuje również zewnętrzne spersonalizowane portale, które w dużej mierze przynoszą korzyści w zakresie uwierzytelniania dostępu w obiektach usługowych, takich jak hotele.

The element enters the body with water and food andparticipates in the synthesis of thyroid hormones, the functions of which largely depend on the presence of this component.
Element dostaje się do organizmu z wodą i jedzeniem orazbierze udział w syntezie hormonów tarczycy, których funkcje w dużym stopniu zależą od obecności tego składnika.

The Commission broadly welcomes the conclusions of the report, which largely coincide with its own analysis of the weaknesses of the CFP in these areas.
Komisja zasadniczo z zadowoleniem przyjęła wnioski zawarte w sprawozdaniu, które w dużej mierze pokrywają się z dokonaną przez nią analizą niedociągnięć WPRyb we wspomnianych dziedzinach.

At the same file size, an image in jpeg format may have 25 or more times more pixels(5 times the linear dimension) than tiff for example, which largely compensates for the compression losses.
Przy tej samej wielkości pliku, obraz w formacie jpeg może mieć 25 lub więcej razy więcej pixli(5 razy więcej wymiarze liniowym) niż tiff, co w dużym stopniu kompensuje stratność kompresji.

NL Mr President, in my opinion the rapporteur is quite right to draw attention to a number of points which largely arise from the fact that the collection, processing and comparison of biometric passport data are relatively recent developments.
NL Panie przewodniczący! Moim zdaniem sprawozdawca ma rację zwracając uwagę na kilka punktów, które w większości wynikają z tego, że procedury gromadzenia, przetwarzania i porównywania biometrycznych danych paszportowych są stosunkowo nowym zjawiskiem.

The current account balance has been showing a surplus since 2012 but the NIIP has continued to worsen, along with the ongoing inflow of FDI which largely relates to the automotive industry.
Od 2012 r. saldo obrotów bieżących charakteryzuje się nadwyżką, ale wartość międzynarodowej pozycji inwestycyjnej netto uległa dalszemu pogorszeniu, czemu towarzyszy stały napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych, które w większości związane są z przemysłem motoryzacyjnym.

As with the clock, the cost of pointsAlmost immediately"read", which largely affects the perception of the image as a whole.
Podobnie jak w przypadku zegarków, koszt punktówniemal natychmiast"odczytać", co w dużej mierze wpływa na postrzeganie obrazu jako całości.

How to use "which largely" in an English sentence

which largely underlies our interindividual relationships.

Hanbury said, which largely involves diversity.

The city, which largely shunned Mr.

pylori which largely affect the population worldwide.

Which largely defeats the point of WEP.

The total value of which largely fluctuates.

Trump, which largely grew out of Mr.

Which largely compensated for the missing sea view.

For example, Bell’s CraveTV, which largely promotes U.S.

Groups which largely focus upon the consumer sector.

How to use "które w dużym stopniu, które w dużej mierze" in a Polish sentence

Przy montażu okien najlepiej używać pian niskoprężnych, które w dużym stopniu eliminują ryzyko wypaczania profili okiennych. 8.

Warto również wspomnieć, że w ciąży cellulit można zwalczać, korzystać z mniej inwazyjnych zabiegów, które w dużej mierze wykonuje się samodzielnie w domu.

Przyszłość to sztuka" jest ukazanie sztuki za pomocą nowych technologii, które w dużym stopniu zmieniły nasze postrzeganie świata.

Na szczęście mamy astrologię, a astrologia jest tym narzędziem, które w dużej mierze umożliwia zrozumienie człowieka, zrozumienie jego osobowości, motywacji, pragnień.

Całość zamknięta jest w tradycyjnie przydużym pudle (które w dużej mierze przechowuje powietrze).

Każda z prezentacjami uczelni zawiera ważne z punktu widzenia kandydata informacje, które w dużym stopniu wpływają na wybór uczelni.

Główna alejka oraz wewnętrzne tereny nekropoli porośnięte są przez duże, rozłożyste drzewa, które w dużym stopniu zacieniają obszar cmentarza.

Cofniemy się wtedy trochę w czasie i trafimy do momentów, które w dużej mierze ukształtowały charakter prawniczki.

Mówiąc najprościej zwalczają niebezpieczne wolne rodniki, które w dużej mierze odpowiadają mi.

Zbliża się Burza – niebezpieczne zjawisko pogodowe, które w dużym stopniu wpływa na przebieg rozgrywki.