What is the translation of " WHICH MARKS " in Polish?

• która oznacza
• która wyznacza
• który wyznacza
• który oznacza
• które oznacza

Examples of using Which marks in English and their translations into Polish

Which marks the end of another fallen Tribute.
Który oznacza śmierć kolejnego trybuta.

And, of course, there's the familiar"boom" of the cannon, which marks the end of another fallen Tribute.
I naturalnie… dobrze nam znany huk armaty, który oznacza śmierć kolejnego trybuta.

The simple story which marks the eternal phases of man's life upon earth.
Prosta opowieść, która wyznacza odwieczne etapy istnienia na ziemi.

It is celebrated on the first day of the Hindu month Chaitra, which marks the onset of spring.
Obchodzone jest w pierwszym dniu hinduskiego miesiąca Chaitra, który wyznacza początek wiosny.

The Atlantic Ocean, which marks the western boundary of the EU, is the second-largest of the world's oceans.
Ocean Atlantycki, który wyznacza zachodnią granicę UE, jest drugim pod względem wielkości oceanem na świecie.

Behind Tuèepi sort the various small towns until Gradac which marks the end of the Makarska Riviera.
Za Tuèepi posortować różnych małych miasteczkach aż Gradac, która oznacza koniec Riwierze Makarskiej.

Which marks the beginning of a whole new era of medicine. the AH25, Today, we invite you.
Który wyznacza początek całkowicie nowego rozdziału medycyny. AH25, Dzisiaj chcemy się z wami podzielić naszym pierwszym odkryciem.

One of France's most important celebrations is Bastille Day, which marks the commencement of the French Revolution.
Jedna z najważniejszych uroczystości we Francji to Bastille Day, który zaznacza początek rewolucji francuskiej.

Chinese New Year 2019, which marks the beginning of the Year of the Earth Pig, follows the ending of the Year of the Earth Dog 2018.
Chiński Nowy Rok 2019, który wyznacza początek Roku Świni Ziemi 2019, następuje po zakończeniu Rok Psa Ziemi 2018.

All the more so, we Christians are called to manifest that communion which marks our identity as believers.
W jeszcze większym stopniu, my chrześcijanie jesteśmy powołani do ukazywania tej komunii, która naznacza naszą tożsamość jako wierzących.

MS- Let us come back to the date 1968 which marks the beginning of your creative work and the beginning of its first period.
MS- Wróćmy do daty 1968, która wyznacza początek waszej twórczości i zarazem początek pierwszego jej okresu.

Which marks the beginning of a whole new era of medicine. Today, we invite you to witness our first breakthrough the AH25.
Który wyznacza początek całkowicie nowego rozdziału medycyny. AH25, Dzisiaj chcemy się z wami podzielić naszym pierwszym odkryciem.

I welcome the adoption of this proposal, which marks real progress towards greater transparency in health matters.
Z zadowoleniem przyjmuję przyjęcie tego wniosku, które oznacza realny postęp na drodze do przejrzystości w kwestiach zdrowotnych.

This election is more powerful than any experience of evil and sin, than all that"enmity" which marks the history of man.
Wybranie to jest potężniejsze od wszelkich doświadczeń zła i grzechu, od całej owej„nieprzyjaźni”, jaką naznaczone są ziemskie dzieje człowieka.

First, it refers to an award which marks the end of arbitral proceedings and settles all claims between the parties.
Pierwszy, odnosi się do nagrody, która oznacza koniec postępowania arbitrażowego i rozlicza wszelkie roszczenia pomiędzy stronami.

At the end, organized will be a ferry crossing over the Guadiana River, which marks the natural border between Spain and Portugal.
Na zakończenie przeprawa promowa przez rzekę Guadiana, która wyznacza naturalną granicę między Hiszpanią i Portugalią.

The shooting, which marks the fifth consecutive day of violence after the unsolved murder of Tamika Weaver and her 3-year-old boy, Jeremiah.
Strzelanina, która oznacza piąty, kolejny dzień przemocy, po nierozwiązanym morderstwie Tamiki Weaver i jej 3-letniego chłopca, Jeremiaha.

Each mission features a series of objectives; the player is led to each objective with the heads up display, which marks its direction and distance.
Każda misja zawiera serię celów; gracz jest kierowany do danego celu przez główny wyświetlacz, na którym oznaczony jest jego kierunek i odległość.

The Pathans Kalasha celebrate their Chowmus which marks the beginning of their year in Chitral district of Pakistan and parts of India.
Pathans Kalasha świętują Chowmus który wyznacza początek ich roku w dzielnicy Chitral Pakistanu i częściach Indii.

In 2010, 47 000 immigrants were arrested crossing the Greco-Turkish border, passing to the Greek side of the River Evros, which marks the border between Greece and Turkey.
W 2010 roku na granicy grecko-tureckiej zatrzymano 47 tysięcy imigrantów przechodzących na grecki brzeg rzeki Evros, która wyznacza granicę między Grecją a Turcją.

Accented-ó- is deemed a secondary suffix which marks the possession of the base, as well as adjectives in-ó- with lengthened grade root, cf.
Akcentowany-ó- uważał drugorzędny przyrostek który znaczy posiadanie bazy, oraz przymiotniki w-ó- z podłużanymi klasyfikują korzeń, cf.

The Financial Regulation(Article 75(2)) requires as a pre-condition that any use of EU money be preceded by the adoption of a financing decision, which marks the political endorsement, by the Commission, of the financing of a project.
Zgodnie z rozporządzeniem finansowym(art. 75 ust. 2) niezbędnym warunkiem wykorzystania środków UE jest uprzednie przyjęcie decyzji w sprawie finansowania, które oznacza polityczne zatwierdzenie przez Komisję finansowania danego projektu.

Consequently, I voted for this report, which marks a first step towards a comprehensive EU energy policy as part of the EU 2020 strategy.
Z tych powodów zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, które oznacza pierwszy krok w kierunku kompleksowej polityki energetycznej Unii w ramach strategii UE 2020.

As proclaimed in the songs of the Suffering Servant, the death of Jesus is a death which becomes a light for the nations; it is a death which, in intimate association with the liturgy of atonement, brings reconciliation, it is a death which marks the end of death.
Śmierć Jezusa, zapowiedziana w Pieśniach o Słudze Pańskim, jest śmiercią, która staje się światłem dla narodów; jest śmiercią, która w powiązaniu z liturgią pokutną przynosi pojednanie; śmiercią, która wyznacza kres śmierci.

Of the appointees were new to their positions, which marks a major rejuvenation of Kosovo's judiciary and prosecution services.
Mianowanych pracowników objęła takie stanowiska po raz pierwszy, co oznacza znaczne odmłodzenie służb wymiaru sprawiedliwości i prokuratorskich Kosowa.

As part of today's package, which marks the culmination of the fourth European Semester of economic policy coordination, the Commission has also adopted several decisions on Member States' public finances under the Stability and Growth Pact.
Jako część dzisiejszego pakietu, który wyznacza punkt kulminacyjny czwartego europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej, Komisja przyjęła również szereg decyzji w sprawie finansów publicznych państw członkowskich w ramach paktu stabilności i wzrostu.

Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope.
Za niecały rok obchodzony będzie Międzynarodowy Rok Astronomii, który upamiętni czterysetną rocznicę użycia teleskopu przez Galileusza.

The street also connects to Calle Balcarce, which marks the site of the former riverbank of the Río de La Plata before the city was extended into the river through land reclamation and the construction of Puerto Madero.
Łączy się również ulica Calle Balcarce, która oznacza miejscu dawnej rzeki z Río de La Plata, zanim miasto zostało przedłużone do rzeki poprzez melioracje i budowę Puerto Madero.

A rare case in which the problem you mention might happen is when one uses a template which marks the default language as different than what it really is.
Wyjątkowych przypadkach, w których problem można wymienić może zdarzyć się, gdy ktoś używa szablonu, który oznacza język domyślny jako inny niż to, co jest naprawdę.

It is a mystery of twilight, of the half-light which marks the beginning of the dawn, of the presence of one who comes to make himself known.
Jest to tajemnica świtu, jakby pół- światła, które zaznacza początek jutrzenki, obecność Tego, który przychodzi, aby dać się nam poznać.

How to use "which marks" in an English sentence

for joy which marks his high parentage.

The day which marks Lawsie’s 70th birthday.

Which marks the end of the series.

She knew which marks were her father’s.

The Hope fault, which marks the boundary.

Which marks Good New Zealand or Australia?

Near the Sidrah-tree, which marks the boundary.

Jordan, which marks its 70th anniversary today.

which marks their resurrection in the Valley.

which marks the dawn of recorded history.

How to use "który wyznacza, która oznacza, która wyznacza" in a Polish sentence

Podmiot zarzadzajacy nie zawsze jest tym, który wyznacza cele.

Nie dajcie się schwytać w pułapkę dogmatu, która oznacza życie według wskazówek innych ludzi.

Bo dobre serce - to zaledwie jałmużna, która oznacza jaśniepańskość a nie lewicowość.

Stanowi więc unikatowa i trwała procedura, która oznacza trwałe przypisanie numeru NIP podatnika do modułu fiskalnego.

Kredyt konsolidacyjny tak samo jak innego wariantu kredyty posiada generalny współczynnik, który wyznacza jego całościowy koszt.

Naukowcy nazywają to neuroplastycznością, która oznacza zdolność mózgu do „zmiany [jego] połączeń i zachowania w odpowiedzi na nowe informacje, stymulację sensoryczną, rozwój, uszkodzenie albo dysfunkcję”5.

Jedynym dostępnym słownikiem, który wyznacza sposoby mówienia podmiotu prywatnego i o podmiocie prywatnym jest ?język relacji? ?

Nie możesz znaleźć niszy targetując kontekst na bardziej specyficzną frazę, która oznacza to samo, co częściej spotykana fraza.

W każdym sezonie Guess przedstawia nowe kolekcje biżuterii, która wyznacza trendy we wzornictwie i kolorystyce.

Przebieg remontu nadzoruje kolej, która wyznacza terminy, w jakich można prowadzić prace na torowisku.