Examples of using Which marks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Memorial Day is just around the corner, which marks the start of summer wedding season.
Dan sećanja je iza ugla, koji obeležava početak letnje sezone venčanja.Menopause, which marks the end of a woman's reproductive life, occurs between the ages of 45 and 55, usually around age 50.
Менопауза, која означава крај женског репродуктивног живота, се дешава између 45 и 55 година, обично око 50. године.Just before dawn fasting Muslims take a meal called the Suhur which marks the beginning of fasting for the day.
Непосредно пред свитање муслимани узимају оброк звану Сухур који означава почетак поста за тај дан.Today is Sankranti, which marks the commencement of Uttarayana, the auspicious and sacred time.
Danas je Sankranti, koji obeležava početak Utarajane, povoljno i sveto vreme.At the northernmost point,the coast meets the mouth of the Columbia River, which marks the state's northern border.
На најсевернијој тачки,обала испуњава уста реке Колумбије, која означава северну границу државе.
The small 8-kilodalton protein ubiquitin, which marks proteins for degradation, also has features of a heat shock protein.
Mali, 8-kilodaltona težak protein ubikvitin, koji obeležava proteine za degradaciju, takođe pripada familiji proteina toplotnog šoka.The cherry blossoms are expected to bloom at the end of March andthe beginning of April, which marks the true start of the Japanese year.
Cvat trešnjinih cvetovi se očekuje krajem marta i početkom aprila,period koji označava istinski početak japanske godine.The shooting, which marks the fifth consecutive day of violence after the unsolved murder of Tamika Weaver and her 3-year-old boy, Jeremiah.
Pucnjava, koja obeležava peti uzastopni dan nasilja nakon nerešenog ubistva Tamike Viver i njenog 3-godišnjeg sina, Džeremaje.Namely, they were recorded for two years, and this in 1726, which marks the year of completion of the construction of the temple.
Наиме, забележене су две године и то 1726. која означава годину завршетка градње храма.After this role which marks a significant step in his career, he will act in more than 70 movies in the United States and abroad.
После ове улоге, која означава прекретницу у његовој каријери, глумиће у више од 70 филмова у Сједињеним Америчким Државама и иностранству.A line can be placed just outside the 18 yrd box which marks an area that the 3 orange defenders cannot go out of.
Линија може бити постављена изван КСНУМКС ирд кутије која означава подручје од If you invoked the revision graph from a working copy,you can opt to show the BASE revision on the graph using Show WC revision, which marks the BASE node with a bold outline.
Ако позовете ревизиони граф из радне копије,можете покушати да прикажете ОСНОВНУ ревизију графа користећи Прикажи РК ревизију, која означава ОСНОВНИ чвор са зацрњеном спољашношћу.It was held on Hungary's Holocaust Memorial Day which marks the mass detention and deportation of Hungary's Jews in 1944.
Marš živih održan je na madjarski Dan sećanja na Holokaust, kojim se obeležavaju masovna zatvaranja i deportacije madjarskih Jevreja 1944. godine.
President Gauck added that“the fate of the Armenians is exemplary for the history of mass destruction, ethnic cleansing,expulsions and genocides which marks the 20th century in such a terrible way.”.
Predsednik Gauk je jasno rekao danas tokom jedne verske ceremonije u Berlinu da je" sudbina Jermena primer u istoriji masovnog uništenja, etničkog čišćenja,proterivanja i genocida koji obeležava 20. vek na tako užasan način".From twelve to eighteen months, the first period lasts, which marks a certain fraction of the independence of the crumb and its research inclinations.
Од дванаест до осамнаест мјесеци траје први период, који означава одређени дио независности мрвице и њених истраживачких склоности.While present at the energy forum in Istanbul, the presidents of Russia andTurkey signed an agreement, which marks the beginning of the active phase….
На енергетском форуму у Истанбулу They visited their Muslim friends during the Aid ul-Fitr holiday, which marks the ends of the month-long fast, and their beliefs were respected in the same way," added Kurt.
Oni su posećivali svoje muslimanske prijatelje tokom praznika Aid ul-Fitr, kojim se obeležava kraj jednomesečnog posta, a njihova verovanja su bila poštovana na isti način", dodao je Kurt.In a statement, Burberry said it"is delighted to have Prince Nikolai of Denmark walking in today's runway show which marks a special moment in time for the brand.”.
У саопштењу, Бурберри је рекао да је“ одушевљен што је принц Николај из Данске кренуо на данашњу представу писте која означава посебан тренутак за бренд”.Wedding- one of the biggest expense of your life which marks the beginning of many more expenses including shopping, gifts, day care, schooling for children and possibly even alimony!
Venčanje i svadba- jedan od najvećih troškova u vašem životu koji obeležava početak mnogih drugih troškova uključujući kupovine, poklone, vrtiće, školovanje za decu, a možda i alimentaciju!The last piece of the pipeline is to pass under the lake on the Missouri River, which marks the eastern border of both reservations.
Последњи део нафтовода треба да прође испод резервоара на реци Мисури, која означава источну границу резервата оба племена.Stress is considered to be the scourge of this century, which marks the rapid development of information technologies,which, it seems, made life much simpler, but at the same time added new concerns to humanity.
Стрес се сматра злом овог века, који означава брз развој информационих технологија, The last piece of the pipeline is to pass under a reservoir on the Missouri River, which marks the eastern border of both tribes' reservations.
Последњи део нафтовода треба да прође испод резервоара на реци Мисури, која означава источну границу резервата оба племена.In 1547, Martynas Mažvydas(about 1520-1563) compiled andpublished the first printed Lithuanian book, The Simple Words of Catechism, which marks the beginning of printed Lithuanian literature.
Мартинас Мажвидас( око 1520-1563)је саставио и објавио прву штампану књигу The Simple Words of Catechism, која означава почетак штампане литванске књижевности.Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope.
Za manje od godinu dana, svet će proslaviti Intenacionalnu godinu astronomije, koja obeležava 400. godišnjicu Galileovog prvog pogleda na noćno nebo kroz teleskop.The Taliban announced Saturday it will halt offensive operations against government security forces across Afghanistan during three-day festivities of Eid al Fitr, which marks the end of the Muslim fasting month of Ramadan.
Talibani su proglasili u subotu da će zaustaviti ofanzivne operacije protiv vladinih bezbednosnih snaga širom Avganistana toko trodnevne proslave Eid al Fitra, koji obeležava kraj muslimanskog meseca ramadanskog posta.In 1871 he participated in the preparation of the Almanach Napred("Forward") which marks the beginning of a new literary generation in Slovak literature.
Је учествовао у припреми алманаха Напред(" Напред") који означава почетак нове књижевне генерације у Словачкој литератури.April War(April 6- 17, 1941)is the name used for the German invasion of the Kingdom of Yugoslavia, which marks the beginning of the WW2 on the Yugoslav territory.
Априлски рат( 6- 17. априла 1941)је назив за немачку инвазију на Краљевину Југославију, која означава почетак Другог светског рата на територији Југославије.Our planet reaches aphelion only once a year, andthe event typically falls approximately 14 days after the June solstice, which marks the first day of summer for the Northern Hemisphere and the first day of winter for the Southern Hemisphere.
Naša planeta dosežeafel samo jednom godišnje, i to se dešava otprilike 14 dana posle junskog solsticijuma koji označava prvi dan leta na severnoj polulopti.Systema Naturae is a book written by Carl Linnaeus andpublished in two volumes in 1758 and 1759, which marks the starting point of zoological nomenclature.
Издање Systema Naturae књига While present at the energy forum in Istanbul, the presidents of Russia andTurkey signed an agreement, which marks the beginning of the active phase of construction of the"Turkish Stream" pipeline.
На енергетском форуму у Истанбулу 
