What is the translation of " WHICH PERMIT " in Polish?

• które umożliwiają
• które pozwalają
• które zezwalają
• które dopuszczają

Examples of using Which permit in English and their translations into Polish

The websites which permit you to play online casino video games without the real usage of the loan are extremely beneficial.
Strony internetowe, które pozwalają grać w gry wideo w kasynie online bez rzeczywistego wykorzystania pożyczki, są niezwykle korzystne.

These are small text files stored on your computer, which permit an analysis concerning the way you use this website.
Są to niewielkie pliki tekstowe przechowywane na państwa komputerze, które umożliwiają analizę dotyczącą użytkowania tej strony przez państwa.

This Directive applies to volumetric meters for liquids other than water in which the liquid causes the movement of mobile walls of measuring chambers and which permit the measurement of any volumes.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do liczników komorowych do cieczy innych niż woda, w których ciecz powoduje przemieszczanie się ruchomych ścian komór pomiarowych, co pozwala na pomiar każdej objętości.

Moreover, even in the normal course of things virtual monopolies exist which permit arbitrary price increases, as for example the railways, the companies supplying towns with water and gas, etc.
Prócz tego także w normalnym biegu rzeczy istnieją faktyczne monopole, które pozwalają na samowolne podwyższanie cen, na przykład koleje, towarzystwa zaopatrywania miast w wodę i gaz świetlny itd.

Off-road vehicle(ORV)' means a vehicle that belongs to category M or N, having specific technical features which permit its use off the normal roads.
Pojazd terenowy” oznacza pojazd należący do kategorii M albo N, posiadający specyficzne właściwości techniczne, które pozwalają na jego użytkowanie poza zwykłymi drogami.

The movement joystick also has immediately accessible buttons which permit the insertion of the position reached directly into the active programme list, without requiring further actions.
Joystick sterujący ruchami jest wyposażony w przyciski, które umożliwiają wprowadzenie osiągniętej pozycji bezpośrednio na listę uruchomionego programu bez potrzeby wykonania innych dodatkowych czynności.

This responsibility belongs in a particular way to political authorities at every level, since they are called to create that sum of social conditions which permit and foster in human beings the integral development of their person6.
Ta odpowiedzialność spoczywa w szczególności na władzy politycznej na każdym szczeblu jej sprawowania, ponieważ jest ona wezwana do tworzenia tych wszystkich warunków społecznych, które pozwalają człowiekowi na integralny rozwój własnej osoby i ułatwiają go.6.

Without such cookies(functional cookies& cookies necessary for the purpose of the company), functions, which permit convenient, efficient and user-friendly surfing on our websites and our apps, for example, your preferred language and currency preferences as well as your searches and accommodations you have viewed earlier, are no longer available.
Bez takich plików cookie(pliki cookie wpływające na funkcjonalność oraz niezbędne do celów firmy) nie są dostępne funkcje, które umożliwiają wygodne, wydajne i przyjazne dla użytkownika przeglądanie naszych witryn i aplikacji, na przykład preferencje językowe i walutowe, a także wcześniejsze wyszukiwania i zakwaterowania.

Personal data, i. e. information, using which a person may be directly identified, or which permit such an identification, is not collected.
Dane osobowe, tj. informacje, za pomocą których można bezpośrednio zidentyfikować osobę fizyczną, lub które umożliwiają taką identyfikację, nie są zbierane.

In the field of international commerce and finance, there are processes at work today which permit a positive integration of economies, leading to an overall improvement in conditions, but there are also processes tending in the opposite direction, dividing and marginalizing peoples, and creating dangerous situations that can erupt into wars and conflicts.
W dziedzinie handlu międzynarodowego i transakcji finansowych zachodzą dziś procesy, które pozwalają na pozytywne połączenie ekonomii, co przyczyni się do polepszenia ogólnej sytuacji; lecz istnieją również procesy przeciwne, które dzielą i marginalizują narody, stwarzając niebezpieczne przesłanki wojen i konfliktów.

IVONA website may have chat rooms, newsgroups, or other forums which permit individuals to interact online.
Strona internetowa IVONA może posiadać chat rooms, grupy dyskusyjne, lub inne fora, które zezwalają osobom fizycznym na interakcje„on-linew czasie rzeczywistym”.

In addition to other requirements established by Community law, Member States which permit unsolicited commercial communication by electronic mail shall ensure that such commercial communication by a service provider established in their territory shall be identifiable clearly and unambiguously as such as soon as it is received by the recipient.
Poza innymi wymaganiami przewidzianymi przez prawo wspólnotowe Państwa Członkowskie, które dopuszczają niezamówione informacje handlowe przesyłane pocztą elektroniczną, zapewniają, żeby informacje handlowe przesyłane przez usługodawcę mającego siedzibę na ich terytorium były wyraźnie i jednoznacznie rozpoznawalne jako takie w momencie ich otrzymania przez odbiorcę.

Freeware The term"freeware" has no clear accepted definition, but it is commonly used for packages which permit redistribution but not modification and their source code is not available.
Freeware Termin"freeware" nie ma jasnej uzgodnionej definicji, ale jest powszechnie używany w odniesieniu do pakietów oprogramowania, które zezwalają na dalsze rozpowszechnianie, lecz nie na modyfikację a ich kod źródłowy nie jest dostępny.

Linguistic differences between the wording in the said provisions are enhanced by a different normative context in which the said provisions have been placed the general provisions of the Animal Protection Act versus the detailed provisions of the Council Regulation(EC) No. 1099/2009, which permit ritual slaughter in a slaughterhouse.
Różnice językowe pogłębia odmienny kontekst normatywny, w jakim osadzone zostały te przepisy ogólne postanowienia ustawy o ochronie zwierząt, a szczegółowe uregulowania rozporządzenia Rady nr 1099/2009, które dopuszczają ubój rytualny w rzeźni.

The term“freeware” has no clear accepted definition, but it is commonly used for packages which permit redistribution but not modification and their source code is not available.
Termin„freeware” nie ma jasnej uzgodnionej definicji, alejest powszechnie używany wodniesieniu dopakietów oprogramowania, które zezwalają nadalsze rozpowszechnianie, lecznie namodyfikację aich kod źródłowy nie jest dostępny.

National legal provisions of participating Member States which permit or impose netting, set-off or techniques with similar effects shall apply to monetary obligations, irrespective of their currency denomination, if that denomination is in the euro unit or in a national currency unit, with any conversion being effected at the conversion rates.
Krajowe przepisy prawne uczestniczących Państw Członkowskich, które dopuszczają lub narzucają unettowienie, wyrównywanie wzajemnych roszczeń lub też działania o podobnych skutkach, dotyczą zobowiązań walutowych, bez względu na to, w jakiej walucie zostały określone, jeśli określono je w jednostce euro lub w jednostce waluty krajowej, przy wymianie dokonywanej według kursu wymiany.

The action at EU level provides the funding necessary for initiatives across EU and additional sources of financing which permit Member States to expand the scope of their actions and increase their effectiveness.
Działanie na poziomie UE zapewnia finansowanie niezbędne dla inicjatyw w całej UE i dodatkowe źródła finansowania, które umożliwiają państwom członkowskim rozszerzenie zakresu ich działań oraz zwiększenie ich skuteczności.

The ability to promulgate laws which permit effective jurisdiction and control in administrative, technical and social matters over ships flying its flag and, in particular, provide the legal basis for general requirements for registries, the inspection of ships, safety and pollution-prevention laws applying to such ships and the making of associated regulations;
Zdolność ogłaszania przepisów, które umożliwiają skuteczną jurysdykcję i kontrolę w sprawach administracyjnych, technicznych i społecznych w stosunku do statków pływających pod banderą tego państwa, oraz w szczególności stanowią podstawę prawną dla wymagań ogólnych w zakresie rejestrów, inspekcji statków, przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniom dotyczących takich statków oraz sporządzania powiązanych rozporządzeń;

The public authority concerned shall either invoice the costs referred to in point(a) of paragraph 1 to the beneficiary or certify those costs on the basis of documents of equivalent probative value which permit the identification of real costs paid by that authority for that operation.
Odnośna jednostka władzy publicznej wystawia fakturę na beneficjenta za koszty, o których mowa w ust. 1 lit. a lub poświadcza te koszty na podstawie dokumentów o równoważnej wartości dowodowej, które umożliwiają identyfikację kosztów rzeczywiście poniesionych przez tę jednostkę w odniesieniu do danej operacji.

EU action can be valuable in creating pan-European networks of expertise which permit exchange of best practice in fields such as e-health, nanotechnology, rare disease treatments or centres of excellence.
Działania UE mogą przyczynić się do stworzenia paneuropejskich sieci ośrodków wiedzy specjalistycznej, które pozwolą na wymianę najlepszych praktyk w takich dziedzinach jak e-zdrowie, nanotechnologia, leczenie rzadkich chorób lub tworzenie ośrodków doskonałości.

In its decision of 12 February 2004 concerning advantages granted by the Walloon Region and the publicly owned Brussels South Charleroi Airport(BSCA) to the airline Ryanair in connection with its establishment at Charleroi, the Commission concluded that certain types of aid which permit genuine development of new routes under clearly defined conditions could be authorised by the Commission.
W swojej Decyzji z dnia 12 lutego 2004 r. dotyczącej przywilejów przyznanych przez region Walonii i będący własnością publiczną brukselski port lotniczy Charleroi(BSCA) liniom lotniczym Ryanair w związku z założeniem bazy w Charleroi, Komisja uznała, że niektóre rodzaje pomocy, które pozwalają na autentyczny rozwój nowych tras w ściśle określonych warunkach mogą być zatwierdzone przez Komisję.

Click the“Pay” or“Continue” or other button in the sections of the PayPal website(s) or PayPal checkouts which permit you to send us a Payment Order after you have submitted your correct log-in information(e.g. e-mail and password) and successfully logged into your PayPal Account; and/or.
Kliknięcie przycisku Zapłać lub Kontynuuj bądź innego przycisku w obszarach witryn PayPal lub na stronach realizacji transakcji w systemie PayPal, które umożliwiają przesłanie firmie PayPal przez Użytkownika Polecenia płatności po podaniu przez niego prawidłowych danych logowania(np. adresu e-mail i hasła) oraz pomyślnym zalogowaniu się przez niego do jego Konta PayPal; oraz/lub.

Kumera offers a range of twin input, single output gearboxes with or without built-in oil operated clutches for diesel or electric motor drive. Also single input, twin output gearboxes which permit for example a clutched drive to an azimuth propulsion thruster and a continuous drive to a ship service alternator.
Kumera oferuje szeroki asortyment przekładni zębatych o dwóch wejściach i jednym wyjściu, z lub bez wbudowanych sprzęgieł na olej dla napędów elektrycznych lub dieslowych, a także przekładnie o jednym wejściu i podwójnym wyjściu, które umożliwiają na przykład napęd sprzęglony do steru azymutowego oraz napęd ciągły do alternatora.

Given the experience of some other Member States which permit a longer treatment window under national rules in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 998/2003 and have remained free from the parasite, a reasonable increase in that treatment window to a 24 to 120 hour period should not significantly enhance the risk of re-infection of treated dogs from endemic areas with the Echinococcus multilocularis parasite.
Biorąc pod uwagę doświadczenie niektórych państw członkowskich, które dopuszczają dłuższy przedział czasowy na leczenie w ramach krajowych przepisów zgodnie z art. 16 rozporządzenia(WE) nr 998/2003 i pozostały wolne od pasożyta, rozsądne przedłużenie przedziału czasowego do okresu między 24 a 120 godzin nie powinno znacząco podnieść ryzyka ponow nego zarażenia pasożytem Echinococcus multilocularis u leczonych psów z terenów endemicznych.

Furthermore, the methods some media groups use to strengthen a dominant position have been overlooked, in particular the use of poison pills and multiple voting rights which permit a minority shareholder to control a company through voting rights in excess of their shareholding.
Ponadto podczas kontroli przeoczone zostały metody używane przez niektóre grupy medialne do wzmocnienia pozycji dominującej, w szczególności środki ochronne(ang. poison pills) mające na celu uniemożliwienie niepożądanego przejęcia poprzez zadłużenie spółki„docelowej”, oraz prawa wielokrotnego głosowania, które pozwalają mniejszościowemu udziałowcowi kontrolować spółkę.

Electronic communications network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed(circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
Sieć łączności elektronicznej" oznacza systemy transmisyjne, oraz stosownie do okoliczności, urządzenia przełączające i routingowe oraz inne zasoby, które umożliwiają przekazywanie sygnałów przewodowo, za pomocą radia, środków optycznych lub innych elektromagnetycznych środków, w tym sieci satelitarnych, stacjonarnych( komutowanych i pakietowych, w tym Internetu) i naziemnych sieci przenośnych, elektrycznych systemów kablowych, w takim zakresie, w jakim są one wykorzystywane do przekazywania sygnałów, w sieciach nadawania radiowego i telewizyjnego oraz sieciach telewizji kablowej, niezależnie od rodzaju przekazywanej informacji;

Believing as we do in this cultural model, we have to set an example to everyone else and show that it must not be greater economic strength that makes a difference in the resolution of conflicts, but a range of instruments that always put human life first, and which permit the use of violence only in extreme cases, especially to protect the lives and strategic interests of the European public.
Wyznając ten model kultury, musimy dać przykład wszystkim pozostałym i pokazać, że o rozwiązywaniu konfliktów nie może stanowić większa siła gospodarcza, ale zakres instrumentów, które zawsze stawiają na pierwszym miejscu życie ludzkie, i które dopuszczają użycie przemocy jedynie w przypadkach skrajnych, w szczególności w celu ochrony życia i strategicznych interesów społeczeństwa europejskiego.

Concern for the welfare of farmed animals is reflected in the provisions of the Animal Protection Act and the Council Regulation(EC) No. 1099/2009, which permit subjecting animals to slaughter provided that a number of specific requirements is met, such as the requirement of humane treatment, which implies that at the time of slaughter the physical and emotional suffering of animals is to be minimised Article 33(1a) of the Animal Protection Act.
Wyrazem troski o dobrostan zwierząt gospodarskich są postanowienia ustawy o ochronie zwierząt oraz rozporządzenia Rady nr 1099/2009, które zezwalają na ubój zwierząt tylko pod warunkiem spełnienia szeregu szczegółowych wymagań, począwszy od nakazu humanitarnego traktowania, polegającym na zadawaniu zwierzętom podczas uboju minimum cierpienia fizycznego i psychicznego art. 33 ust. 1a u.o.z.

For the purpose of facilitating the calculation of the health underwriting risk module referred to in Article 105(4), EIOPA shall calculate and publish standard deviations in relation to specific national legislative measures of Member States which permit the sharing of claims payments in respect of health risk amongst insurance and reinsurance undertakings and which meet specified criteria.
Do celów ułatwiania obliczania modułu ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach zdrowotnych, o którym mowa w art. 105 ust. 4, EIOPA oblicza i publikuje odchylenia standardowe w odniesieniu do określonych krajowych aktów prawnych państw członkowskich, które pozwalają na podział wypłat roszczeń w związku z ryzykiem ubezpieczeniowym w ubezpieczeniach zdrowotnych pomiędzy zakładem ubezpieczeń a zakładem reasekuracji i które spełniają określone kryteria.”;

Reliance on the meaning of the concepts in the national legal orders is precluded above all in the case of concepts which permit the Member States to restrict the fundamental freedoms or other individual rights see Schütz, H.-J., Bruha, T. and König, D., Casebook Europarecht, Munich, 2004, pp. 451 and 452.
Odwołanie się do znaczenia terminów przypisywanego im w krajowych systemach prawnych państw członkowskich jest wyłączone przede wszystkim wówczas, gdy chodzi o pojęcia, które zezwalają państwom członkowskim na ograniczenia podstawowych swobód lub innych praw przyznanych jednostkom zob. H.J. Schütz, T. Bruha, D. König, Casebook Europarecht, München 2004, s. 451 i nast.

How to use "which permit" in an English sentence

Choose which permit you would like to purchase.

It has open side vents which permit breathing.

Find out which Permit Sonoma positions are available.

Select which permit you would like to purchase.

one which permit the appointment of a receiver.

Check which permit you’ll need for each country.

The processes, which permit the use of .

The right to have conditions which permit growth.

Useful min’s which permit them to obtain captured.

Are there exceptions which permit smoking in enclosed areas?

How to use "które umożliwiają, które pozwalają" in a Polish sentence

Dlatego też aby wyjść klientom naprzeciw, powstaje coraz więcej firm pożyczkowych, które umożliwiają pomoc, na której wiadomo też sami korzystają.

Ostatnio coraz więcej powstaje książek, które umożliwiają rozwijanie swojej kreatywności, co niezwykle mnie cieszy.

Spotkać można również arkusze magnetyczne, w różnych kolorach, które umożliwiają wycinanie własnych symboli i kształtów do urozmaicenia prezentacji.

V641 wyposażona jest w dwa wejścia zasilania, które pozwalają na zapewnienie bezpieczeństwa danych w przypadku nieoczkiwanego braku napięcia w sieci.

Dwa z modułów wyposażono w regulowane gwinty, które umożliwiają nadanie odpowiedniego kąta pochylenia, gdy zajdzie taka potrzeba.

To także MILIONY ZAKLĘĆ NA RAKA , które pozwalają małym pacjentom przetrwać trudny okres leczenia i powrócić do normalnego świata pełnego zabaw, uśmiechu i radości z życia.

Do wyboru jest wiele narzędzi, które umożliwiają nam znalezienie prawidłowych fraz oraz ich analizę pod względem ilości konkurencji i hipotetycznego powodzenia kampanii.

Fotografuję najwyższej klasy aparatami o rozdzielczości 36 mln pikseli, które umożliwiają wykonanie zdjęć i drukowanie ich w dużym formacie (np.

Elastyczność manipulatora gwarantują przyłącze elektryczne oraz powietrze doprowadzone do drugiego ramienia robota, które umożliwiają podłączenie chwytaka pneumatycznego lub elektrycznego.

Budynek znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie licznych linii autobusowych i tramwajowych, które umożliwiają łatwe dotarcie do każdego punktu miasta.