What is the translation of " WHICH REFLECTED " in Polish?

• które odzwierciedlały
• która odzwierciedla
• która odzwierciedlała

Examples of using Which reflected in English and their translations into Polish

Construction went very quickly, which reflected on the quality of the building.
Budowa przebiegła bardzo szybko, co odbiło się na jakości budynku.

In 2009, the Department of Analyses and Strategies published the OCEI Bulletin of Analyses entitled‘Polish Presidency of the European Union- 2011', which reflected the scope and outcomes of related efforts.
W 2009 r. Departament Analiz i Strategii opublikował Biuletyn Analiz UKIE pt. Prezydencja Polski w Unii Europejskiej- 2011 r., który odzwierciedlał zakres i wyniki prac prowadzonych w tej dziedzinie.

The project, which reflected the largest echo is"Strong Man" by Henryk Szaro.
Projekt, który odbił się największym echem to"Mocny Człowiek" w reżyserii Henryka Szaro.

During this time Duchamp drew and sold cartoons which reflected his ribald humor.
W tym czasie Duchamp rysował i sprzedawał kreskówki, które odzwierciedlały jego sprośne poczucie humoru.

Then you present form which reflected key elements of the life and thought of Hippocrates.
Wtedy obecna forma, która odzwierciedla podstawowe elementy życia i myśli Hipokratesa.

Much surprised, I looked inside and saw there a splendid mirror, which reflected like any other my image.
Zaskoczony, zajrzałem do środka i zobaczyłem tam wspaniałe lustro, które odzwierciedlało jak żadne inne mój obraz.

The margin thus obtained, which reflected the overall difference between purchases and re-sales, was higher than the one used by the Commission at the provisional stage.
Uzyskany w ten sposób marża, która odzwierciedlała całkowitą różnicę między cenami zakupu a odsprzedaży, była wyższa od tej stosowanej przez Komisję na etapie tymczasowym.

During just two years, starting from 1965, number of employees grew from 2 to 50, which reflected also a fast growth of whole Japanese economy.
W ciągu dwóch lat, od 1965 roku, liczba pracowników wzrosła z dwóch do pięćdziesięciu, co było odbiciem gwałtownego rozwoju Japonii.

This general principle could lead to budgetary deficits in the event of a cyclical slowdown, although the update does not target any deficit positions between 2005 and 2008 after the temporary deficit recorded in 2004, which reflected the impact of accounting adjustments.
Ta ogólna zasada może prowadzić do deficytów budżetowych w przypadku cyklicznego spowolnienia, chociaż aktualizacja nie przewiduje żadnych pozycji deficytowych między 2005 a 2008 r. po tymczasowym deficycie odnotowanym w roku 2004, który odzwierciedlał skutki korekt rachunkowych.

The issuing balance of the State Bank of the USSR was compiled, which reflected the state and results of the regulation of monetary circulation.
Wypracowano saldo emisji w Banku Państwowym ZSRR, które odzwierciedlało stan i wyniki regulacji obiegu monetarnego.

Dr Fahmida Mirza, Speaker of the National Assembly, and Faisal Karim Kundi, Deputy Speaker, said it was a barbaric act of terrorism, which reflected inhumane and callous nature of the perpetrators.
Przewodnicząca parlamentu pakistańskiego Fahmida Mirza powiedziała, że to barbarzyński akt terroru, który odzwierciedla nieludzi i twardy charakter sprawców.

The Finance Committee presented its annual report, which reflected growth above projections in the governing body's finances.
Komitet do spraw finansów przedstawił roczne sprawozdanie, które odzwierciedliło wzrost w sferze finansowej przewyższający poprzednie prognozy.

Every time, they were farmers and producers specific to a given region, pursuing activity which reflected the specific nature of a given region.
Za każdym razem byli to rolnicy i producenci typowi dla danego regionu, prowadzący działalność, która odzwierciedla specyfikę regionu.

Over 50,000 Sherman Tanks were created during the war, which reflected the impressive assembly-line industrial production in the United States.
W czasie wojny powstało ponad 50 czołgów Shermana, co odzwierciedlało imponującą produkcję przemysłową w Stanach Zjednoczonych.

The teachings of Islam, which at first had been merely a body of precepts, developed more and more into a regular system which reflected in its chief tenets the later Judaism.
Nauki islamu, który w pierwszym był jedynie organem nakazów, bardziej rozwinięte i bardziej regularnie do systemu, które znalazły wyraz w jego późniejszej naczelnego założenia judaizmu.

These effects more than offset the dampening influence of lower import price pressures, which reflected exchange rate developments, in an environment of strong international competition.
Efekty te rekompensowały z nawiązką łagodzący wpływ niższej presji ze strony cen importu, które odzwierciedlały zmiany kursowe w warunkach silnej konkurencji międzynarodowej.

Some countries of the rich North treated it as an occasion to force on the Third World countries the unethical politics of birth control, which reflected the prevailing Western ideology of individualism and hedonism.
Niektóre państwa bogatej Północy potraktowały ją jako okazję, by narzucić krajom Trzeciego świata nieetyczną politykę kontroli ludności, która odzwierciedlała dominującą na Zachodzie indywidualistyczną i hedonistyczną ideologię.

He then referred to the meeting between an EESC delegation and representatives of the Moroccan ESC which reflected the positive political developments the country was currently experiencing.
Omówił następnie spotkanie delegacji EKES-u z przedstawicielami marokańskiej rady społeczno-gospodarczej, które wpisuje się w pozytywny rozwój wydarzeń politycznych w tym kraju.

The part allowed Swinton to explore matters of gender presentation onscreen which reflected her lifelong interest in androgynous style.
Część dozwolone Swinton do zbadania sprawy prezentacji płci wyświetlanych na wyświetlaczu, które odzwierciedlały jej całe życie zainteresowanie androgyniczny styl.

This political agreement can be concluded only on the basis of the results of the first round of voting, which reflected the opinion of the Zimbabwean people, freely and democratically expressed.
Takie porozumienie polityczne można osiągnąć wyłącznie na podstawie wyników pierwszej tury wyborów, która odzwierciedla opinię ludności Zimbabwe wyrażoną w wolny i demokratyczny sposób.

I have prepared a short slide presentation which reflects this multicultural mix.
Przygotowałem z tej okazji krótką prezentację, która odzwierciedla tę mulikulturową mieszankę.

I also propose, on behalf of my group, an amendment which reflects this extra responsibility.
W imieniu mojej grupy proponuję zatem zmianę, która odzwierciedla tę dodatkową odpowiedzialność.

I suggest you look up table-hint below, which reflects the colors for each style.
Proponuję spojrzeć w górę tabeli poniżej-wskazówkę, która odzwierciedla kolory dla każdego stylu.

Every piece has a harmony and an inner cleanliness which reflects in the outside.
Pojedyncze elementy mają wewnętrzną harmonię i czystość, która odzwierciedla się na zewnątrz.

On sites which reflect catfishing you will never set up a recent.
Na stronach, które odzwierciedlają catfishing nigdy nie powoła niedawne.

A country which reflects the opportunities and the contradictions of the whole continent.
Kraju, który odzwierciedla możliwości i kontrasty całego kontynentu.

Main weapon is the Laser, which reflects when it hits the wall.
Główne jest broń laserowa, który odzwierciedla, kiedy uderza o ścianę.

A mirror which reflects everything and everyone in front of it.
Lustro, które odbija wszystko i wszystkich przed sobą.

The contractor uses a cheaper material which reflects.
Wykonawca użył tańszego materiału, który odbija… Który odbija więcej światła!

Parliament will merely be consulted, which reflects the anti-democratic nature of the scheme.
Rola Parlamentu ograniczy się zaledwie do konsultacji, co odzwierciedla antydemokratyczny charakter całego mechanizmu.