What is the translation of " WHICH REFLECTED " in Ukrainian?

• в якому відбилися
• яка відображала
• що відбивали
• яка відображається

Examples of using Which reflected in English and their translations into Ukrainian

Which reflected the century.
В яких відбився століття.

He would then set up a mirror, facing the viewer, which reflected his painting.
Потім він підставляв дзеркало, звернене до глядача, яке відбивало картину.

Apart from news which reflected the side profitable for Nazi, in 1940 the movie‘The Wandering Jew' came on the screens.
Окрім новин, котрі відображали вигідну для нацистів сторону, 1940 року на екрани вийшов фільм«Вічний жид».

In the period from 1873 to 1874 years, Paul created the first striking landscapes, which reflected the Peruvian culture.
У період з 1873 по 1874 роки Поль створив перші яскраві пейзажі, в яких відбивалася перуанська культура.

It is an architecture which reflected the time, which contains a special kind of energy inherent to supplication place.
Це архітектура в якій відбився час, яка містить в собі особливий вид енергетики притаманною на моління місця.

The room must be a minimum number of small items of decoration, which reflected the effect will create confusion.
В кімнаті повинно знаходитися мінімальна кількість дрібних предметів декору, які відбиваючись створять ефект безладу.

Finally, KSMU proves its efficiency which reflected by the monitoring results of the Ministry of Education and science of the Russian Federation.
Щороку KSMU доводить свою ефективність, яка відображається результатами моніторингу Міністерства освіти і науки Російської Федерації.

The policy of the Aragonese kings was determined by the cortes(established in Aragón in 1071), which reflected the interests of the higher nobility.
Політика арагонські королів визначалася кортесами(що з'явилися в Арагоні в 1071), що відбивали інтереси вищої знаті.

If earlier its surface was covered with glaciers, which reflected the sun's rays, now they are melting, exposing an ever larger area for heating.
Якщо раніше його поверхню вкривали льодовики, які відбивали сонячні промені, то тепер вони тануть, оголюючи все більшу площу для нагріву.

A melody he played caught the attention of his wife, and he began to improvise variations on it in styles which reflected the character of some of his friends.
Мелодія, яку він грав, привернула увагу його дружини, і він почав імпровізувати варіації на тему у стилях, що відбивали характери декого з його друзів.

Enlightenment- Broad ideological trend, which reflected the anti feudal, antyabsolyutystski enlightened attitudes of the population in the second half of XVII-XVIII centuries.
Просвітництво- широка ідейна течія, яка відображала антифеодальні, антиабсолютистські настрої освіченої частини населення у другій половині XVII- XVIII ст.

From the start, they emphasized that they wrote much of their own material, which reflected R&B influences more than mainstream pop roots.
З самого початку вони підкреслили, що вони написали велику частину свого власного матеріалу, який відображає вплив R& B на основу їх поп-музики.

Sales rose to EUR 17.8 billion, a nominal increase of 2%, which reflected 3% nominal growth in the Personal Health businesses and Diagnosis& Treatment businesses and flat year-on-year sales in the Connected Care& Health Informatics businesses.
Номінальне збільшення сягнуло 2%, що відобразилося на номінальному зростанні на 3% у напрямках Personal Health і Diagnosis& Treatment, а також стабільним рівнем продажів у напрямках Connected Care& Health Informatics.

So, SVU represented more radical positions of the Ukrainian movement in compared to Gur, which reflected not only in its political program, and and in practice.
Отже, СВУ представляв більш радикальні позиції українського руху у порівнянні з ГУР, що відбивалось не тільки в його політичній програмі, а й в практичній діяльності.

The exhibition consisted of about 500 units, which reflected in itself all of stages of human development on the territory of Ukraine, from the Trypillia until times of Kievan Rus.
Експозиція налічувала близько 500 одиниць, які відображували в собі усі етапи розвитку людства на території України, від Трипільської доби до часів Київської Руси.

Procurement approaches applied in MHP are adapted to the modern purchasing practices and standards implemented by leading companies, which reflected in MHP Procurement policy.
Принципи закупівель у МХП відповідають сучасним практикам та стандартам, що використовують провідні компанії, які відображені у Політиці закупівель МХП.

And I started following it, and I came to a train station which reflected the same image that was in my memories. Everything matched.
І я почав після його, і Я прийшов до залізничної станції, яка відображення і те ж зображення що було в моїх спогадах. Все співпало.

Among the rhymes that Lesja Ukrainka by herself not yielded to print, easy to find rhymes of sharp political sound and those, which reflected her personal experience.
Серед віршів, які сама Леся Українка не віддавала до друку, неважко виділити твори гострого політичного звучання, а також твори, в яких відбилися її особисті переживання.

In 1990, she published Bloem, steen(Flower, Stone), which reflected her feelings after her first child died at birth.[3].
У 1990 році вона опублікувала поетичний збірник Bloem, steen(Квітка, Камінь), в якому відбилися її почуття від того, що її перша дитина померла при народженні.[1].

It remained that color until 2010 when the organizers chose to change the jersey back to the color red; in a return to the original color scheme for the three minor classifications, which reflected the colors of the Italian flag.
Вона залишалася у такому кольорі до 2010 року, коли організатори вирішили знов змінити майку на червону при поверненні до оригінальної кольорової схеми для трьох другорядних класифікацій, яка відтворювала кольори італійського прапору.

It was very pleased to see one of the many pages of the history of this high school, which reflected the fact that in 2015, the agreement on cooperation between BSATU and KSUFTT was signed.
Дуже приємно було побачити одну з багатьох сторінок історії цього вишу, яка віддзеркалювала факт підписання у 2015 році договору про співпрацю між БДАТУ і ХДУХТ.

The answer to this question was found by American architects Ward-young architecture, having designed a comfortable and modern dwelling, which reflected both architectural traditions and modern ideas.
Відповідь на це питання знайшли американські архітектори Ward-young architecture, спроектувавши зручне і сучасне житло, в якому знайшли відображення як архітектурні традиції, так і сучасні ідеї.

After the conference, the participants unanimously adopted the Declaration, which reflected the desire of participants to obtain support Governments in the region and more attention from consumers.
Після закінчення конференції її учасники одноголосно прийняли Декларацію, у якій відображено бажання учасників одержати підтримку урядів країн регіону та більшу увагу з боку споживачів.

Apart from those light-hearted spivomovky, Rudansky wrote lyric poetry filled with an aching sadness, which reflected not only the poet's personal life but also the sufferings of all his people.
Крім веселих«співомовок», С. Руданський писав ще повні болючого смутку ліричні поезії, що відбивали не тільки особисте горе поета, а й страждання всього народу.

The works of artists and non-linear approach created a specific dynamics of the exhibition which reflected the current situation in Ukraine, where the ideological transformations and re-positional games, return us to a place of non-constant time experience.
Роботи художників і нелінійний підхід створили особливу динаміку виставки, яка відображала поточну ситуацію в Україні, де ідеологічні трансформації і ре-позиційні ігри повертають нас до місця з непостійним часовим досвідом.

They did not want to entrust, nor should they have entrusted, the fate of the revolution to an assemblage which reflected the Kerenskyan Russian of yesterday, of the period of vacillations and coalition with the bourgeoisie.
Вони не хотіли і не могли довірити долі революції зборам, що відображали вчорашню Росію Кєрєнського, період коливань і коаліції з буржуазією.

US Declaration of Independence July 4, 1776, according to Wikipedia, was a unique political and legal document, which reflected a number of provisions contained in the political philosophy of the Enlightenment.
Декларація незалежності США 4 липня 1776 року- це унікальний політико-правовий документ, який відбив цілий ряд положень, сформульованих у політичній філософії епохи Просвітництва.

It is characterized as one of the most difficult social and economic phenomena of society, which reflected all sides of his life, it shows the whole diversity of interests and contradictions.
Він характеризується як одне з найбільш складних соціально-економічних явищ суспільства, в якому відбиваються всі сторони його життєдіяльності, проявляється вся різноманітність його інтересів та протиріч.

As in Moscow, St. Petersburg was to be where socio-political flows spread, cultural values and social theories which reflected most progressive tendencies in the development of Russians were created.
Значення Петербурга, як і Москви, визначалося тим, що саме тут розгорталися суспільно-політичні течії, створювалися ті культурні цінності і суспільні теорії, які відображали найбільш прогресивні тенденції в розвитку російського народу.