What is the translation of " WHICH VALUES " in Polish?

• które wartości
• których wartości

Examples of using Which values in English and their translations into Polish

Which Values Unite Our Employees?
Które wartości jednoczą naszych pracowników?

We have lost ability to tell which values are.
Nie potrafimy już stwierdzić, jakie wartości są.

Which values play a role in my life?
Wartości, które odgrywają rolę w moim życiu?

Mode3-a three bit integer which values represent.
Mode3- 3-bitowa liczba całkowita, której wartości reprezentują.

Which values are the most important in their lives?
Jakie wartości w swoim życiu uważają za najważniejsze?

Energy conservation is an important advantage, which values the owners of LED lighting.
Oszczędność energii jest ważnym atutem, jakie wartości właścicielom oświetlenia LED.

You can specify which values to use as a key to determine if the record exists.
Można określić, które wartości zostaną użyte jako klucz do ustalenia, czy rekord istnieje.

It specifies the number of grid lines and an assignment which values on the axis have got the grid line.
Określa ilość linii siatki oraz przyszeregowanie, które wartości na osi będą zaznaczone linią siatki.

Which values and benefits do the FSC tickmark-tree and the Rainforest Alliance frog seal signify?
Jakie wartości i korzyści niesie używanie logo FSC i żabki Rainforest Alliance CertifiedTM?

Power scheme settings control which values are contained within the specified power scheme.
Ustawienia schematu zasilania sterują tym, które wartości są zawarte w konkretnym schemacie zasilania.

Our true resource for the future lies in the traditional European mentality, which values work.
Nasze prawdziwe bogactwo na przyszłość leży w tradycyjnej europejskiej mentalności, w której ceni się pracę.

Time"- Specifies which values are removed from the buffer.
Time"- Określa, które wartości zostaną usunięte z bufora.

Now that you have learnt that the value[1] is important on a neutral sailor you might ask"But which values are good?
Teraz, kiedy wiesz że wartości z kolumny[1] są ważne dla marynarzy, możesz zadać sobie pytanie"Ale które wartości są dobre?

Highlight cells which values are against the rules in red.
Podświetlaj pola, których wartości są nieprawidłowe, na czerwono.

Practical- the worldview is considered to be a full-fledged and perceived as a guide to the actions by which one can determine which values lie on its basis.
Praktyczne- światopogląd jest uważany za pełnoprawny i postrzegany jako przewodnik po działaniach, dzięki którym można określić, które wartości leżą u jego podstaw.

Often times you have a firm idea on which values should be allowed and expected for a particular field.
Często masz firmę pomysł na których wartości powinny być dozwolone i oczekiwaną dla danej dziedzinie.

In an age which values dialogue, mutual comprehension and tolerance, it is natural that there should appear attempts to work out a theology of religions on the basis of criteria acceptable to all, that is to say, which are not exclusive to any one particular religious tradition.
W epoce, w której dowartościowuje się dialog, wzajemne zrozumienie i tolerancję, jest naturalne, iż pojawiają się próby wypracowania teologii religii wychodzące od kryteriów, które byłyby do przyjęcia przez wszystkich, czyli nie ograniczałyby się do własnej tradycji religijnej.

Specifies the number of scale main ticks(longer ones) and an assignment which values on the axis have got the main tick and thereby a legend.
Określa ilość wskazów głównych podziałki(dłuższych) oraz przyszeregowanie, które wartości na osi będą na wskazie głównym a tym i opisem.

Specifies which values on the scale have got the main tick(and thereby a legend label) or the grid line.
Określa, które wartości podziałki będą posiadać wskaz główny(a tym również opis label) lub linię siatki.

Otherwise, we will produce a future dependency in which values come second to short-term strategies, with reduced success.
W przeciwnym bowiem razie doprowadzimy do przyszłej zależności, w której wartości ustąpią miejsca krótkoterminowym strategiom przynoszącym ograniczone sukcesy.

Meanwhile, outside of borders of our"physical world" with the passage of time in the counter-world can gradually evolve many different gods, which will create next worlds for themselves- which(and that) can be organized on entirely different principles than the principles which we know and we are to learn and therefore which values we are to adhere to and to defend.
Tymczasem poza granicami naszego"świata fizycznego" z upływem czasu w przeciw-świecie mogą stopniowo wyewoluować się następni bogowie, jacy stworzą sobie następne światy- którzy, i które, mogą zostać zorganizowane na zupełnie odmiennych zasadach niż te jakie my znamy i poznamy, a stąd jakich wartości my przestrzegamy i bronimy.

Now as we read… as we evaluate those characters that we meet, how do we know… which values should change, and which values are, as Christine so eloquently put it… heart-felt, and timeless?
A gdy czytamy gdy oceniamy bohaterów których spotkaliśmy, skąd wiemy które wartości się zmieniają, a które, jak to pięknie ujęła Christine zakorzenione w sercu, są ponadczasowe?

In matters of property rights, in which values cannot be determined, and in matters of nonproperty rights(e. g. protection of personal rights), the mediator's remuneration for conducting mediation is PLN 150 for the first meeting, and for each subsequent meeting- PLN 100, in total not more than PLN 450.
W sprawach o prawa majątkowe, w których wartości nie da się ustalić, oraz w sprawach o prawa niemajątkowe(np. o ochronę dóbr osobistych) wynagrodzenie mediatora za prowadzenie mediacji wynosi za pierwsze posiedzenie 150 zł, a za każde kolejne- 100 zł, łącznie nie więcej niż 450 zł.

Exchange value, at first sight, presents itself as a quantitative relation, as the proportion in which values in use of one sort are exchanged for those of another sort,[6] a relation constantly changing with time and place.
Wartość wymienna występuje przede wszystkim jako stosunek ilościowy, proporcja, w jakiej wartości użytkowe jednego rodzaju wymieniane są na wartości użytkowe innego rodzaju 6- stosunek zmieniający się nieustannie w zależności od czasu i miejsca.

It offers a governance system which values and exploits local and regional knowledge, combines it with strategic direction from the Community level, and coordinates interventions between levels of government.
Stanowi system zarządzania, w ramach którego docenia się i wykorzystuje wiedzę lokalną i regionalną, łącząc ją ze strategicznym kierunkiem szczebla wspólnotowego, zapewniając przy tym koordynację interwencji pomiędzy różnymi szczeblami administracji rządowej i samorządowej.

On the following pages we would like to explain in detail which values form the basis of our multiple strengths. With these values, outstanding mobility solutions manifest themselves and far-reaching improvements can be brought about for mobility in all sectors of life and of course for our customers.
Na kolejnych stronach chcielibyśmy szczegółowo wyjaśnić, jakie wartości leżą u podstaw naszych licznych atutów, w jakich przejawiają się wyjątkowe rozwiązania mobilnościowe i jakie dalekosiężne ulepszenia można wprowadzić w zakresie mobilności we wszystkich dziedzinach życia i oczywiście na potrzeby naszych klientów.

The investment, which value is estimated at EUR 10 million, will allow creating in total 90 new jobs by Q1 2009.
Inwestycja, której wartość wyniesie około 10 milionów Euro, pozwoli na stworzenie w sumie 90 nowych miejsc pracy do pierwszego kwartału 2009 roku.

The new facility to be located in D±browa, which value will amount to EUR 40 million divided into a few stages, will consist of production plant, warehouse, additional machine park and research center.
W skład nowego zakładu produkcyjnego ulokowanego w Dąbrowie, którego wartość wyniesie około 40 milionów Euro, wejdą fabryka, magazyn, dodatkowy park maszynowy oraz laboratorium badawcze.

Similarly, the{ifpla:} valuetrack parameter allows you to determine which value Google should display when your offers are shown as Product Listing Ads.
Podobnie parametr ValueTrack{ifpla:} pozwala ustalić, jaką wartość powinien pokazywać Google, kiedy Twoje oferty są wyświetlane jako reklamy na liście produktów.

It is adapted for powering from the regular voltage external source which value should contain from 10V to 30V and was provided from the power pack about the 3W power.
Przystosowany jest do zasilania z zewnętrznego źródła napięcia stałego, którego wartość powinna zawierać się w granicach od 10V do 30V i było dostarczone z zasilacza o mocy 3W.