What is the translation of " WHICH VALUES " in Hungarian?

• milyen értékek
• amely értékeli

Examples of using Which values in English and their translations into Hungarian

Which values are our societies based on?
Mely értékeken alapulnak a szervezeteink?

Energy conservation is an important advantage, which values the owners of LED lighting.
Az energiatakarékosság fontos előnye, amely értékeli a tulajdonosok LED-világítás.

Which values take priority over others?
Milyen értékeket sorolnak előrébb a többinél?

The third part of the formula tells the SUMX function which values should be summed.
A képlet harmadik része közli a SUMX függvénnyel, hogy milyen értékeket kell összegezni.

Which values are important to your organization?
Mely értékek fontosak az Ön cége számára?

You will join a supportive community which values your uniqueness and will guide you as you shape your own path.
Egy olyan támogató közösséghez csatlakozol, amely értékeli az egyediségedet, és irányítja a saját nyelvi útját.

Which values should be prioritized in education?
Milyen értékek jelentsenek prioritást a nevelésben?

You will join a supportive community which values your uniqueness and will guide you as you shape your own path.
Akkor csatlakozzon egy támogató közösség, amely értékeli az Ön egyediségét és végigvezeti Önt, ahogy formálja a saját útját.

Mihaly Varga, the economy minister, said in Budapest that“no matter in which direction the world will turn, we must know which values we insist on.”.
Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint bárhogyan fordul a világ,"tudnunk kell, melyek azok az értékek, amelyekhez ragaszkodunk".

Ultimately, the consumer will decide which values they care about most, but there is no question that Big Food is learning to listen up.
Végső soron a fogyasztó eldönti, hogy melyik értéket érdekli a legjobban, de nem kétséges, hogy a Big Food megtanulja hallgatni.

It is a country that is standing increasingly firmly on its own two feet economically, that is proud of its thousand-year traditions, and which values is cultural and natural treasures.
Egy olyan ország, amelyik gazdaságilag egyre erősebben áll a saját lábán, büszke ezeréves hagyományaira, és amely megbecsüli kulturális és természeti kincseit.

The following two restrictions limit which values can be used while the next section's restrictions limit how many values can be used.
Az alábbi két korlátozás azt deklarálja, hogy mely értékek használhatók a jellemzett tulajdonság esetében, a következő szekcióban szereplő korlátozások pedig azt, hogy hány érték használható.

The study drug interaction fluticasone furoate and highly active inhibitor of isozyme CYP3A4- ketoconazole was observed more cases of determining plasma concentrations of fluticasone furoate, which values are above the threshold, in patients treated with ketoconazole(6 of 20 patients) compared to placebo(1 out of 20 patients).
A tanulmány gyógyszerkölcsönhatás flutikazon-furoát és a CYP3A4 inhibitor ketokonazol volt megfigyelhető több esetben a meghatározására plazmakoncentrációja a flutikazon-furoát, amelyek értéke meghaladja a küszöbértéket, a kezelt betegeknél a ketokonazol(6, 20 beteg) a placebóval összehasonlítva(1 20 beteg).

You have to examine which values and rules for a new model of development were required, it would still carry more in line with the requirements of solidarity and the respect of the people.
Meg kell vizsgálni, milyen értékek, szabályok egy új modell fejlesztése volt szükség volna még folytatni jobban megfelel a követelményeknek, a szolidaritás, a tisztelet, az emberek.

The study drug interaction fluticasone furoate and highly active inhibitor of isozyme CYP3A4- ketoconazole was observed more cases of determining plasma concentrations of fluticasone furoate, which values are above the threshold, in patients treated with ketoconazole(6 of 20 patients) compared to placebo(1 out of 20 patients).
A tanulmány gyógyszerkölcsönhatás flutikazon-furoát és a rendkívül aktív inhibitora a CYP3A4 izoenzim- ketokonazol volt megfigyelhető több esetben a meghatározására plazmakoncentrációja a flutikazon-furoát, amelyeknek az értékei a küszöbérték felett, a kezelt betegeknél a ketokonazol(6, 20 beteg) a placebóval összehasonlítva(1 a 20-betegek).

Depending on which values, points of view or life programs determine their consciousness, people are formed, different layers of society, intellectual or social elite, or classes.
Attól függően, hogy milyen értékek, nézőpontok vagy életprogramok határozzák meg tudatosságukat, az emberek kialakulását, a társadalom különböző rétegeit, szellemi vagy társadalmi eliteket vagy osztályokat.

It offers a governance system which values and exploits local and regional knowledge, combines it with strategic direction from the Community level, and coordinates interventions between levels of government.
Egy olyan kormányzási rendszert kínál, amely értékeli és kiaknázza a regionális tudást, ezt közösségi szintű stratégiai iránymutatással ötvözi, és összehangolja a kormányzati szintek közötti beavatkozásokat.

Which value or ideal to uphold?
Melyik értéket vagy eszményt őrizzék meg?

Which value are they comparing?
Melyik értéket hasonlítsuk össze?

Which value is changed?
Milyen értékek módosultak?

The new system matrix is, which value can be set with.
Az új rendszermátrix lesz, amelynek értékét a mátrixszal állíthatjuk be.

The variable will remain uniformly distributed regardless of which value we choose.
Az azonosságok minden esetben igazak lesznek, függetlenül attól, hogy a változónak milyen értéket választunk.

Companies which value the investor having as much control as possible will only step in when they are needed to offer advice on important decisions.
Melyik értéket a befektető a lehető legtöbb ellenőrzést gyakorló fog csak vállalatok lépés ha szükséges offer advice on fontos döntéseket.

It does not matter which value you will choose, as this is only used by WhatsApp to create statistics, and won't change anything on your account.
Nem számít, hogy melyik értéket választja, mivel ezt csak a WhatsApp használja a statisztikák létrehozásához, és nem változtat semmit a fiókjában.

The Turkish armed forces[Türk Silahlı Kuvvetleri(TSK)], which value Iraq's territorial integrity and its stability, will return as soon as planned goals are achieved.
A török fegyveres erőket, melyek számára fontos Irak területi integritása és stabilitása, amint elérték céljaikat, azonnal kivonjuk.

The State will guarantee this right through monetary transfers, which value shall be enough for all people to reach a dignified minimum quality of life.
Az állam garantálja ezt a jogot pénzátutalások útján, mely érték elegendő ahhoz, hogy minden ember méltóságteljes minimális életminőséget érjen el.

We use more than 40% of energy consumption for cooling and heating the buildings, which value is continuously increasing affected by climate changes.
Az épületek hűtésére, fűtésére az energiafelhasználásunk több mint 40%-át fordítjuk, amely érték a klímaváltozás hatására folyamatosan növekszik.

Applied physicists, like'ordinary' physicists, are sought after by large organizations such as banks and insurance companies, which value their analytical skills.
Az alkalmazott fizikusokat, mint a„közönséges” fizikusokat, olyan nagy szervezetek keresik, mint például bankok és biztosítótársaságok, amelyek értékelik analitikai készségüket.

A CFD is an Over the Counter(OTC) leveraged financial instrument which value is determined based on the value of an underlying asset.
A CFD egy tőzsdén kívül kereskedett(angolul:„Over the Counter”-„OTC”), tőkeáttételes pénzügyi instrumentum, amelynek értékét az alapul szolgáló eszköz értéke határozza meg.

When you create a lookup field that gets data from a table or query, Access uses the key field from the source table to determine which value goes with which record.
Ha olyan keresőmezőt hoz létre, amely táblából vagy lekérdezésből kapja az adatokat, akkor az Access a forrástábla kulcsmezője alapján határozza meg, hogy melyik érték melyik rekordhoz tartozik.