What is the translation of " WHICH WILL GUIDE " in Polish?

• który poprowadzi
• który przeprowadzi
• który ukierunkuje
• które wprowadzą

Examples of using Which will guide in English and their translations into Polish

Sport articles which will guide you in the world of betting.
Artykuły sportowe, które wprowadzą Cię w świat bettingu.

I keep within my heart a passage which has touched me and which will guide me throughout the day.
Potem zachowuję w swym sercu fragment, który mnie poruszył i będzie mnie prowadził w ciągu dnia.

Which will guide you in the adventure and discuss the threats on the planet.
Który poprowadzi Cię w przygodę i omówienia zagrożeń na planecie.

Worth knowing Sport articles which will guide you in the world of betting.
Warto wiedzieć Artykuły sportowe, które wprowadzą Cię w świat bettingu.

For further information, consult the comprehensive reporting guidelines(including common rules, practical recommendations and concrete examples) which will guide you through the new interfaces.
W celu uzyskania dalszych informacji, prosimy skorzystać z przewodnika(zawierającego wspólne zasady, praktyczne porady i konkretne przykłady), który zawiera opis interfejsu.

Principles which will guide the plan- principles adopted within this strategic plan.
Zasady, które poprowadzi plan â €“”zasad przyjętych w tym strategicznym planie.

I have invented a model of human emotion… which will guide us through our investigation.
Który poprowadzi nas przez nasze dochodzenie. Stworzyłem model ludzkich emocji.

Without a shared compass which will guide us through this crisis, we will unfortunately all get lost together in the fog that caused the crisis.
Bez wspólnego kompasu, który przeprowadzi nas przez kryzys, wszyscy razem, niestety, pogubimy się w tej mgle, która wywołała ten kryzys.

You will come to the busy Štefánikova street, which will guide you to Náměstí 3. května square.
Drogą dotrzemy dalej na ruchliwą ulicę Štefánikova, prowadzącą na rynek- Náměstí 3. května.

We provide our tip for a trip which will guide you in the area of popular Malá Skála region and take you to the ruins of castles Vranov and Frýdštejn.
Przynosimy Państwu pomysł na wycieczkę, która doprowadzić Was na teren popularnego Maloskalska oraz do ruin zamków Vranov i Frýdštejn.

Now it is to be easier: they will turn to Chapter VI, which will guide them by hand through the procedure.
Teraz ma być łatwiej: otworzą przepisy działu VI, które przeprowadzą ich przez procedurę jak za rękę.

Irrespective of the specific policies which will guide our external actions, we welcome close transatlantic cooperation as the most practical solution to these challenges and as an embodiment of our community of values.
Bez względu na polityki kierujące naszymi działaniami zewnętrznymi, z zadowoleniem przyjmujemy ścisłą współpracę transatlantycką jako najbardziej praktyczne rozwiązanie wymienionych wyzwań i ucieleśnienie naszej wspólnoty wartości.

This is the only coffee that is out in the market which will guide you to bed after having a cup of it.
Jest to jedyna kawa, która jest obecnie na rynku, która poprowadzi cię do łóżka po filiżankę niego.

In order to attract the necessary significant investment to this sector, the Commission wishes to promote cooperation and cross-fertilisation and expects researchers and leaders from the electronics industry(AENEAS& CATRENE Board members,"Nanoelectronics beyond 2020") to assist it in drawing up, by the end of 2013, the roadmap which will guide the strategy.
Aby przyciągnąć do tego sektora potrzebne znaczne środki finansowe, Komisja pragnie wspierać współpracę i wspólne działania, a też oczekuje, że badacze i liderzy z sektora elektroniki(członkowie zarządu AENEAS& CATRENE,„Nanoelectronics beyond 2020”) wesprą ją w opracowaniu do końca 2013 r. planu działań, który ukierunkuje strategię.

And take this book of rules, which will guide you in your spiritual and religious life.
Która będzie prowadzić cię przez życie duchowe i religijne. Weź tę księgę zasad.

The main objective of Chinese style in landscape design- to create a finished composition, each element of which will guide the qi energy in the home side.
Głównym celem chińskim stylu w projektowaniu krajobrazu- stworzenie gotowej kompozycji, każdy element, który poprowadzi energii qi w stronę domu.

Next is the gift of counsel, which will guide you to the discovery of God's plan for your life, the life of each one of you;
Kolejnym jest dar rady, który was poprowadzi do odkrycia Bożego planu dotyczącego waszego życia, życia każdego z was;

Identification of the technology base and description of vendor profile which will guide acquisition of the required technology.
Identyfikacja bazy technologicznej oraz opis profilu dostawcy, który poprowadzi nabycie wymaganej technologii.

The sections below set out the principles which will guide the Commission when it sets fines imposed pursuant to Article 23(2)(a) of Regulation No 1/2003.
Poniżej opisano zasady, którymi Komisja będzie kierować się przy ustalaniu grzywien na mocy art. 23 ust. 2 lit. a rozporządzenia 1/2003.

If you expecting difficulties to using our software, please refer to the instructions page which will guide you via all steps of eml to outlook importing.
Jeśli użytkownik spodziewa się trudności do korzystania z naszego oprogramowania, Zapoznaj się Strona który przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy EML do outlook Importowanie.

For our Hockey Arena newbies, there is a new system which will guide them through the basics of our game with a series of simple tasks to complete.
Dla naszych początkujących menadżerów Hockey Arena przygotowaliśmy system, który poprowadzi ich przez podstawy naszej gry za pomocą zestawu zadań do wypełnienia.

Quality freeride bags can be hired in the freeride testing centre, where you'll get afreeride manual which will guide you while recognizing the Low Tatras couloirs.
W centrum testowym freeride możesz wypożyczyć dobrej jakości torby na sprzęt, otrzymasz instrukcję freeride, która będzie Twoim szczegółowym przewodnikiem podczas poznawania żlebów Tatr Niskich.

It agreed on its main elements, including the key targets which will guide its implementation and arrangements for its improved monitoring.
Uzgodniła najważniejsze elementy tej strategii, w tym kluczowe cele, które doprowadzą do jej realizacji, jak również przyjęła ustalenia dotyczące jej lepszego monitorowania.

Antergos GRUB2 Theme comes with icons, fonts and an install script, which will guide you through the entire installation process.
Antergos Grub2 Motyw pochodzi z ikon, czcionek i zainstalować skrypt, który poprowadzi Cię przez cały proces instalacji.

To solve it, you must refer to Sacred Scripture, which will guide you to better know this Apostle to the Gentiles.
Aby ją rozwiązać, musisz odwołać się do Pisma Świętego, które pomoże Ci lepiej poznać tego Apostoła Pogan.

Let me just say a little about the UK Financial Services Authority(FSA), which will guide us onto the target of how mistakes are made.
Chcę powiedzieć kilka słów o brytyjskim organie Financial Services Authority(FSA), aby pokazać, jak popełniane są błędy.

Together, these actions form the‘Pierre de Coubertin' Action Plan which will guide the Commission in its sport-related activities during the coming years.
Zebrane, działania te tworzą plan działania„Pierre de Coubertin”, który będzie służył jako wytyczna dla Komisji w prowadzeniu działań związanych ze sportem w ciągu najbliższych lat.

The Council has adopted a new set of integrated guidelines[30], which will guide Member States in preparing their NRPs.
Rada przyjęła nowy zestaw zintegrowanych wytycznych[30], który będzie pomagał Państwom Członkowskim w przygotowaniu ich krajowych programów reform.

You may now follow the on-screen instructions which will guide you through the rest of the process.
Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które poprowadzą Cię przez resztę procesu.

We are to have the Spirit of God, the Holy Spirit, which will guide us in the way in which we should go.
Powinniśmy mieć Ducha Bożego, Ducha Świętego, który wskaże nam drogę, po której powinniśmy iść.

How to use "which will guide" in an English sentence

They never made policies which will guide individuals.

which will guide you through the steps below.

Which will guide you quietly to the ocean.

We have special questionnaires which will guide us.

Read notes which will guide you your journey.

which will guide you in future analysis projects.

There will be volunteers which will guide the participants.

You must have a plan which will guide you.

Which will guide you to crack the selection rounds?

What are the Values which will guide me? 2.

How to use "który przeprowadzi, który poprowadzi" in a Polish sentence

Wtedy warto udać się do alergologa, który przeprowadzi testy.

Mahatmy Gandhiego 3, 02-645 Warszawa, poszukuje wykonawcy, który przeprowadzi audyt projektu LIFE_WZROST_PL LIFE14/GIC/PL/000008.

Konieczne jest skonsultowanie się z okulistą, który przeprowadzi pełne badanie i napisze nową receptę na okulary.

Liczymy, że jest to zawodnik, który poprowadzi nas do upragnionego sukcesu, do awansu.

Studenci powinni zacząć od rozwijania ducha wzajemnego szacunku i harmonii, który poprowadzi ich w stronę prawego postępowania.

W takich momentach potrzebny jest ślusarz, który przeprowadzi operację zwaną awaryjnym otwieraniem drzwi.

To wszystko dzięki naszemu autorskiemu programowi, który przeprowadzi precyzyjną symulację cen oraz pomoże dobrać zakres polisy.

Przydałby ci się jakiś kurs, który przeprowadzi Cię przez trudne początki?

Dlatego potrzebowałam zaufanego doradcy, który przeprowadzi mnie przez cały proces i wesprze swoim doświadczeniem.

Pod każdą nazwą gry/zabawki kryje się zaś link, który poprowadzi Was do wyszukiwarki z najtańszymi ofertami tejże gry/zabawki w sklepach internetowych.