WHICH WILL GUIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي سيسترشد
• الذي سيوجه
• التي سيُسترشد
• التي ستكون دليلا
• التي ستسترشد

Examples of using Which will guide in English and their translations into Arabic

This is the approach which will guide the Russian delegation.
فهذا هو النهج الذي سيوجِّه الوفد الروسي

Objectives, Principles and Definitions: The NBLI should be based on existing principles which will guide its operations.
الأهداف والمبادئ والتعريفات: ينبغي أن يقام الصك غير الملزم قانوناً على المبادئ القائمة التي يسترشد بها في عملياته

This is the approach which will guide the Russian delegation.
وهذا هو النهج الذي سيسترشد به الوفد الروسي

For people who are quite hesitant about building their own Zocen solar panel, there are manuals which will guide you step by step.
بالنسبة للأشخاص الذين يترددون تماما عن بناء Zocen الألواح الشمسية الخاصة بها، وهناك أدلة التي ستوجه لكم خطوة خطوة

M” is the first letter of METO, which will guide the company to the top of triangle.
M" هي أول رسالة من METO، والتي ستوجه الشركة إلى قمة المثلث

Mr. Takasu(Japan): Thank you, Mr. President, for a very important and encouraging introductory statement, which will guide our work and this debate.
السيد تاكاسو(اليابان)(تكلم بالإنكليزية): أشكركم سيدي الرئيس على هذا البيان التمهيدي الهام والمشجع جدا، والذي سيوجه أعمالنا وهذه المناقشة

The treaty should set out the basic principles which will guide States in the issuance of licenses for international arms transfers.
يتعين أن تضع المعاهدة المبادئ الأساسية التي ترشد الدول في إصدار تراخيص نقل الأسلحة على الصعيد الدولي

Italy has hired a consultant to help integrate the strategies in time for the Rome conference, which will guide future donor assistance.
وقد لجأت إيطاليا إلى الاستعانة بخدمات خبير استشاري ليساعد على دمج الاستراتيجيات في وقت مناسب لانعقاد مؤتمر روما، والذي سيوجه مساعدة المانحين في المستقبل

The company's strategic plan is created, which will guide the business over the coming years. Its cornerstones are internationalisation and diversification.
يتم إنشاء خطة الشركة الاستراتيجية، والتي ستوجه الأعمال على مدى السنوات القادمة. أركانها التدويل والتنويع

Barbados reaffirms its commitment to the ideals of the Charter, which will guide us on this journey.
وبربادوس تؤكد مجددا التزامها بالمُثل العليا الواردة في الميثاق، التي ستكون مرشدا لنا في هذه الرحلة

The Constitutional Principles which will guide the drafting of the final Constitution of South Africa and which are most relevant to the elimination of violence against women state that.
تنص المبادئ الدستورية التي ستوجه صياغة الدستور النهائي لجنوب أفريقيا والتي تتصل اتصاﻻً وثيقاً بالقضاء على العنف ضد المرأة على أن

Log into the Control Panel and follow our Set Up Wizard which will guide you through the whole installation Wizard.
سجِّل الدخول في لوحة الدخول واتبع معالج الاعدادات الذي سيقودك إلى عملية معالج التثبيت الكاملة

That plan, which will guide our activities and the measures we take for the next 15 years, will encompass aspects relevant not only to resource management, but to the marine environment as a whole.
وتلك الخطة، التي ستوجه أنشطتنا والتدابير التي نتخذها في السنوات الـ 15 المقبلة، لن تشمل المجالات المتعلقة بإدارة الموارد فحسب، بل بالبيئة البحرية في مجموعها

During the year, the University prepared the framework which will guide its academic development into the next century.
وخﻻل السنة، أعدت الجامعة اﻹطار الذي سيوجﱢه تطورها اﻷكاديمي حتى القرن القادم

Whether you are a beginner or a professional hunter, female or male, you will greatly benefit from our Product Introductions which will guide you in choosing the right fit.
سواء كنت مبتدئا أو صيادا محترفا، أنثى أو ذكور، سوف تستفيد كثيرا من مقدمات المنتج التي ستوجهك في اختيار المناسب المناسب

She also informed the Council that the Strategic Framework for Peacebuilding, which will guide the United Nations peacebuilding activities in the country, would be ready in September 2010.
وأبلغت المجلس أيضا بأن الإطار الاستراتيجي لبناء السلام الذي سيوجه أنشطة الأمم المتحدة في مجال بناء السلام في البلد، سيكون جاهزا في أيلول/سبتمبر 2010

For any other sunscreen project feel free to consult our sales which will guide them on various systems and new.
لأي مشروع واقية من الشمس أخرى لا تتردد في استشارة المبيعات لدينا والتي ستوجه لهم على مختلف النظم والجديدة

In looking at the operational design principles which will guide the development of a compliance system for the Kyoto Protocol we will focus on the compliance system as a whole rather than on Article 18 explicitly.
عند النظر في مبادئ تصميم التنفيذ التي سيسترشد بها لوضع نظام الامتثال لبروتوكول كيوتو، سنركز على نظام الامتثال ككل، لا على المادة 18 صراحة

We also found the potential direction about the digital modulators, which will guide the way for us in the near future.
وجدنا أيضا الاتجاه المحتمل حول المعدلات الرقمية، والتي سوف توجه الطريق بالنسبة لنا في المستقبل القريب

The Government has outlined the principles and priorities which will guide the reform process, including specific steps based on the recommendations made by the UNOMSIL civilian police advisers and the Commonwealth Task Force.
وحددت الحكومة المبادئ واﻷولويات التي ستوجه عملية اﻹصﻻح، بما في ذلك خطوات محددة قائمة على أساس توصيات مستشاري الشرطة المدنية التابعة للبعثة وفرقة العمل التابعة للكومنولث

Approximately 130 comments on this draft set resulted in 14 target outcomes which will guide Government ' s R, S & T investment.
وأفضى نحو 130 تعليقاً على ذلك المخطط إلى تحديد 14 غاية ستسترشد بها الحكومة في استثماراتها على البحوث والعلوم والتكنولوجيا

La Francophonie ' s framework of action in that context, which will guide our programming in this field over the next decade, has been largely inspired by the concerns and orientations formulated in NEPAD.
وفي هذا السياق، فإن إطار عمل الفرانكوفونية الذي سيوجه برامجنا في هذا الميدان على مدى السنوات العشر المقبلة قد استوحى إلى حد كبير من الشواغل والتوجهات التي صاغتها المبادرة المذكورة

I intend to provide the Council in due course with the elaborated benchmarks and timelines, which will guide the gradual and calibrated drawdown of UNMIL.
وأعتزم تزويد المجلس في الوقت المناسب بالمعايير والخطوط الزمنية المفصلة التي سيسترشد بها في السحب التدريجي والمحسوب للبعثة

The Ministers also welcomed the adoption of the regional Plan of Action, which will guide the future implementation of the Treaty so that we are able to respond to the evolving challenges on the spread of nuclear weapons.
ورحب الوزراء أيضا باعتماد خطة العمل الإقليمية التي ستوجه التنفيذ المقبل للمعاهدة حتى يتسنى لنا التصدي لما يبرز من تحديات بشأن انتشار الأسلحة النووية

The Secretary-General takes note of the findings and concurs with the recommendations made in the present report, which will guide the implementation of the new global staffing strategy for peacekeeping operations.
ويحيط الأمين العام علماً بالاستنتاجات التي خلص إليها هذا التقرير ويوافق على التوصيات الواردة فيه، التي سيهتدي بها العمل على تنفيذ الاستراتيجية الشاملة الجديدة للتوظيف في عمليات حفظ السلام

I welcome the development of the Joint Transition Plan for Burundi, which will guide the transfer of responsibilities from BNUB to the United Nations country team, the Government, and national and international partners.
وأُرحِّب بوضع الخطة الانتقالية المشتركة في بوروندي، والتي ستوّجه عملية نقل المسؤوليات من مكتب الأمم المتحدة في بوروندي إلى فريق الأمم المتحدة القطري، والحكومة، والشركاء الوطنيين والدوليين

Document IDB.37/6/Add.1 presented the following list of criteria, which will guide the overall selection process in the future.
وفيما يلي قائمة المعايير الواردة في الوثيقة IDB.37/6/Add.1، والتي سيُسترشد بها في عملية الاختيار عموما في المستقبل

The Zimbabwean policy conceptual framework outlines a set of principles which will guide the formulation of policy and programme responses in the current environment.
واﻻطار المفاهيمي لسياسة زامبيا يعرض مجموعة من المبادئ التي ستسترشد بها عملية صياغة اﻻستجابات السياسية والبرنامجية في الظروف الجارية

This resulted in the development of the Strategic Framework for Burundi, an important step towards the development of the IPBS for Burundi, which will guide the Government ' s engagement with all stakeholders in the country and the international community.
وقد أسفر ذلك عن وضع الإطار الاستراتيجي لبوروندي وهي خطوة هامة نحو وضع الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلام لبوروندي، التي ستكون دليلا للعمل المشترك بين الحكومة وجميع أصحاب المصلحة في البلد والمجتمع الدولي

The joint planning unit will facilitate the development and monitor the implementation of the United Nations integrated strategic framework, which will guide United Nations activities in support of the New Deal compact of the Federal Government of Somalia.
وستسهل وحدة التخطيط المشتركة وضعَ الإطار الاستراتيجي المتكامل للأمم المتحدة ورصد تنفيذه، وهو الإطار الذي تسترشد به الأمم المتحدة فيما تضطلع به من أنشطة دعما لميثاق الاتفاق الجديد الذي أبرمته حكومة الصومال الاتحادية

How to use "which will guide" in a sentence

which will guide through the process.

Which will guide you more about it.

There are indicators which will guide you.

which will guide through the installation process.

which will guide you through the rest.

which will guide throughout my professional career.

code which will guide them throughout life.

which will guide you trogh the setup.

which will guide you in a right way.

An installation wizard appears which will guide you.