What is the translation of " WHICH WOULD HELP " in Polish?

• które pomogłyby
• który pomógłby
• co przyczyni się
• które by pomagały
• która pomogłaby
• które pomógłby
• co pozwoliłoby

Examples of using Which would help in English and their translations into Polish

Which would help us narrow down a list of suspects.
To pomogłoby nam zawężyć listę podejrzanych.

It should be a natural one, which would help to solve the most common acne problems.
Powinno być jeden naturalny, który pomógłby rozwiązać najczęstsze problemy z trądzikiem.

Which would help us in his capture. We are hoping you could give us some background on him.
Jakiś informacji na jego temat, które pomógłby nam go złapać.

To produce set of recommendations, which would help the citizens to prevent dementia diseases.
Opracowanie zestawu zaleceń, które pomogłyby obywatelom w zapobieganiu demencji.

Which would help us in his capture. We are hoping you could give us some background on him.
Które pomogą nam w jego schwytaniu. Mamy nadzieję na informacje od was.

Average of cosmetic products, which would help to overcome this nuisance does not exist.
Średnia z produktów kosmetycznych, które pomogą przezwyciężyć tę niedogodność nie istnieje.

Which would help us in his capture. We are hoping you could give us some background on him.
Uważamy że moglibyście dać nam który pomógłby nam złapać go. jakiś trop.

We are hoping you could give us some background on him… which would help us in his capture.
Mamy nadzieję, że dostarczycie nam jakiś informacji na jego temat, które pomógłby nam go złapać.

Which would help us in his capture. We are hoping you could give us some background on him.
Które pomógłby nam go złapać. Mamy nadzieję, że dostarczycie nam jakichś informacji na jego temat.

It was intended to create an impetus which would help employees in Europe to prepare for environmental change.
Miał być bodźcem, który pomoże pracownikom w Europie przygotować się do zmiany otoczenia.

That would make me feel like I'm actually helping people with this stuff, which would help me forgive the cancer.
To sprawiłoby, że poczułbym się, iż rzeczywiście pomagam tym ludziom, co pomogłoby mi wybaczyć rakowi.

This could begin to cut red tape, which would help to increase the competitiveness of the entire sector.
To może stać się początkiem ograniczania biurokracji, co przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności całego sektora.

In DataCleaner there's always been the Value Distribution analysis option which would help you assert your assumptions.
W DataCleaner nie zawsze była opcja Analiza wartości Dystrybucja, która pomoże Ci dochodzić swoich założeń.

An example, which would help enhance security
Przykładem, który pomógłby wzmocnić bezpieczeństwo

Million rubles were allocated by Moscow which would help advance the tunnels another 250 meters.
Milionów rubli zostały przydzielone przez Moskwę, które pomogą przy budowie kolejnych 250 metrów tunelu.

Provision should be made for variable tolls depending on the time when the infrastructure is used, which would help to reduce congestion.
Wysokość opłat może się zmieniać w zależności od momentu wykorzystania infrastruktury, zatem należy uwzględnić możliwość wprowadzenia zróżnicowanych opłat, co pomogłyby zmniejszyć zatory.

The association agreement provides an instrument which would help promote both regions' common economic,
Układ o stowarzyszeniu dostarczy instrument, który wspomoże promowanie wspólnych interesów gospodarczych,

At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine.
Po pierwsze, myślę, że Thomas się nie zainfekował, ponieważ jest odporny na wirusa, co pomoże nam zrobić szczepionkę.

This would be a new element for fruit and vegetables, which would help alleviate the huge disparities in the price for products distributed
Będzie to nowy element w odniesieniu do owoców i warzyw, który pomógłby złagodzić ogromne różnice w cenie dystrybuowanych produktów

In such an environment, children should instead be given the opportunity to play, which would help them to cope with their situation.
W takim otoczeniu dzieci zamiast tego powinny mieć okazję do zabawy, co pomoże im poradzić sobie ze swoją sytuacją.

For this reason, I would like to emphasize the need to create adequate structures, which would help children and parents be together,
Dlatego też chciałabym podkreślić konieczność stworzenia stosownych struktur, które pomogłyby dzieciom i rodzicom być razem,

The proposal would also make a distinction between sectors covered by the EU ETS and those outside it, which would help to avoid double taxation.
Wniosek zawierałby również rozróżnienie między sektorami objętymi unijnym systemem ETS oraz sektorami spoza tego systemu, co pomogłoby zapobiegać podwójnemu opodatkowaniu.

looking for a company, which would help you to book it within the shortest terms?
szukasz firmy, która pomoże zarezerwować go w najkrótszych terminów?

conditions whose tendency is downward toward sin, and to affiliate ourselves as much as possible with those influences which would help us to a closer walk with God.
od ludzi i warunków skłaniających do grzechu, a poddawać się pod takie wpływy, które by pomagały nam w osiąganiu coraz bliższej społeczności z Bogiem.

We could also set priorities in our parliamentary committees, which would help us to survive this crisis and meet people's expectations.
Moglibyśmy również ustalić priorytety w naszych komisjach parlamentarnych, które pomogłyby nam przezwyciężyć ten kryzys i spełnić oczekiwania ludzi.

leaving even ones at a level that would be acceptable from the point of view of measurements, and which would help in obtaining the target sound.
o zminimalizowanie zniekształceń nieparzystych, a pozostawienie parzystych na poziomie, który byłby akceptowalny z punktu widzenia pomiarów, a który by pomagał w uzyskaniu założonego dźwięku.

I believe that the 3.9 billion value of this package is a large sum, which would help to solve the particularly urgent problem of European energy security.
Uważam, że wartość tego pakietu wynosząca 3, 9 miliarda euro to ogromna suma, która pomogłaby rozwiązać szczególnie pilny problem bezpieczeństwa energetycznego Europy.

the messages sent by the public, which would help to boost confidence in the institutions.
uwag formułowanych przez obywateli, co przyczyni się do wzrostu ich zaufania do instytucji.

We decided to sum them up and describe the phenomenon in a review article which would help the observers such as ourselves understand what could have happened in the nest.
Postanowiłyśmy je podsumować i opisać zjawisko w artykule przeglądowym, który pomoże obserwatorom takim jak my zrozumieć, co mogło wydarzyć się w takim gnieździe.

the creation of a genuine European Energy Community, which would help to increase energy security
utworzenie prawdziwej Europejskiej Wspólnoty Energetycznej, co przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego

How to use "which would help" in an English sentence

which would help increase trade with Europe.

Which would help you achieve great things?

Which would help to eliminate irrelevant impressions?

Especially those which would help him electorally.

which would help employer contact the candidate.

Which would help the Suns improve more?

which would help us in acquiring land expeditiously.

which would help maintain their secondary market value.

Which would help unemployment and stimulate the economy.

Which would help pass the time until Spring!!!

How to use "co przyczyni się" in a Polish sentence

Dzięki badaniu opinii pracowników nie będzie to działanie po omacku, metodą prób i błędów, co przyczyni się również do zminimalizowania ryzyka nieskutecznych zmian w firmie.

Kolei Nadwiślańskiej i architektury z nią związanej, co przyczyni się do wzrostu poczucia tożsamości lokalnej i kulturowej.

Ponadto doświadczenie zdobyte przez nauczycieli uczestniczących w projekcie, wykorzystamy do realizacji planu pracy szkoły, co przyczyni się do rozwoju placówki.

Upewnij się, żeby podobne do siebie elementy były zwrócone w tym kierunku, co przyczyni się do wydajniejszego i pozbawionego błędów procesu lutowania.

Oczywiście planowane mechanizmy pozwolą ustalić obraz upraw tytoniu w Polsce, co przyczyni się do uzdrowienia sytuacji przynajmniej w kraju.

A może szukasz czegoś, co przyczyni się do poprawy jakości, ilości nasienia i jego zapachu i smaku, jednocześnie pozytywnie wpływając na wydolność organizmu i jego witalność?

Co przyczyni się w przyszłości do zmniejszenia ryzyka zachorowania na takie choroby jak zawał serca.

Wierzę, że dzięki temu nasza oferta będzie jeszcze bardziej dopasowana we wszystkich krajach, co przyczyni się do zwiększenia obrotów.

Codziennie stosowanie olejku od The Beardedm Man Co przyczyni się do szybszego i zdrowszego wzrostu brody.

Japończycy wierzą, że dzięki ich technologii można znacząco ograniczyć stosowanie silników diesla w samochodach osobowych co przyczyni się do mniejszej emisji spalin.