What is the translation of " WHITHER I GO " in Polish?

• dokąd idę
• gdzie ja idę

Examples of using Whither i go in English and their translations into Polish

And whither I go ye know, and the way ye know.
A dokąd ja idę, wiecie, i drogę wiecie.

shau die in your sins: Whither I go, ye.
Shau pomrzecie w grzechach swoich: Dokąd Ja idę, wy.

Because he saith, Whither I go, ye cannot come.
Bo mówi, dokąd idę, wy nie może przyjść.

Whither I go, thither shall you go too.
W jakąkolwiek udam się stronę, Tam i ty się udasz..

Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come?
Alboż się sam zabije, że mówi: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie?

And whither I go you know, and the way you know.
A dokąd ja idę, wiecie, i drogę wiecie.

who I am, or whither I go.
kim jestem i dokąd idę.

as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come;
ja jakom rzekł Żydom: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie;

who I am, and whither I go.
kim jestem i dokąd idę.

Many of you, I know, would go with me, but whither I go you cannot come.
Wiem, że wielu z was chętnie poszłoby ze mną, ale tam, dokąd ja idę, wy iść nie możecie.

who I am, and whither I go.
kim jestem i dokąd idę.

Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
Odpowiedział mu Jezus: Dokąd ja idę, ty teraz za mną iść nie możesz, ale potem pójdziesz za mną..

shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
w grzechu waszym pomrzecie; gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie.

as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come;
ja jakom rzekł Żydom: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie;

for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.
skądem przyszedł i dokąd idę; lecz wy nie wiecie, skądem przyszedł i dokąd idę.

for I know whence I came, and whither I go: but you know not whence I come, or whither I go.
skądem przyszedł i dokąd idę; lecz wy nie wiecie, skądem przyszedł i dokąd idę.

for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
skądem przyszedł i dokąd idę; lecz wy nie wiecie, skądem przyszedł i dokąd idę.

And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews,
Ale książęta nie wiedzieli, gdziem jeżdził, i com czynił; bom Żydom,

Seeing I go whither I may, return thou,
Gdyż ja idę, sam nie wiem dokąd; wróćże się, a odprowadź bracią swoję:

The child is not; and I, whither shall I go?
Chłopca nie ma! A ja, dokąd ja mam iść?