What is the translation of " WHOSE AUTHOR " in Polish?

• którego autor
• której autor
• którego autorem

Examples of using Whose author in English and their translations into Polish

Secondly it limits the use of content whose author cannot be found.
Po drugie, system ten ogranicza korzystanie z treści, których autora trudno odnaleźć.

In the pictures, whose author for the first time in 14 years is not Mario Testino!
Na zdjęciach, których autorem po raz pierwszy od 14 lat nie jest Mario Testino!

Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you.
A oto jeszcze jedna książka, której tytuł może brzmieć znajomo, ale której autor może być dla was zaskoczeniem.

Believe that a translation whose author is not even known can have remained unchanged?
Uważają, że tłumaczenie, którego autor nie jest znany nawet może mieć?

Related to this is the highly critical question of so-called orphan works, whose authors cannot be located.
Wiąże się z tym niezmiernie ważna sprawa tak zwanych utworów osieroconych, tj. takich, których autorów nie można odnaleźć.

There are many publications whose authors analyse the influence of various factors on its shape.
Obecnie sporo jest publikacji, których autorzy analizują wpływ różnych czynników na jej kształt.

By the 5th of October, the competition jury will select the best three proposals, whose authors will receive scholarships.
Do 5 października spośród przesłanych prac, jury konkursowe wybierze trzy najlepsze, których autorzy otrzymają od nas stypendia.

The Nibelungenlied, whose author remains unknown, is also an important work of the epoch.
Pieśń o Nibelungach, której autor jest nieznany, jest jednym z najważniejszych dzieł literatury niemieckiej.

Another well-known piece of postcardware is the roguelike game Ancient Domains of Mystery, whose author collects postcards from around the world.
Innym znanym przykładem jest gra Ancient Domains of Mystery, dzięki której autor kolekcjonuje kartki pocztowe z całego świata.

Great names competed with films whose authors are not as titled but equally interesting and talented.
Wielkie nazwiska konkurowały z filmami, których autorzy nie są tak utytułowani, ale- równie ciekawi i utalentowani.

At that time, he collaborated with Prof. William M. Baum on developing the matching law, whose author is Richard Herrnstein.
Jego początkowe prace dotyczyły ilościowych analiz zachowań sprawczych gołębi. Współpracował wówczas z prof. Williamem M. Baumem, rozwijając prawo dopasowania, którego autorem jest Richard Herrnstein.

Books in the public domain(as well as those whose authors have given their consent) are available in their entirety.
Książki w domenie publicznej(a także te, których autorzy wyrazili na to zgodę) są dostępne w całości.

Sounds of Szczecin, which were recorded during a special car action, will become the foundation of the experimental work The Sound of Szczecin, whose authors are composers.
Dźwięki Szczecina, które zostały zarejestrowane podczas specjalnej akcji samochodowej, staną się fundamentem eksperymentalnego utworu The Sound of Szczecin, którego autorami są kompozytorzy.

The works presented, whose authors have no artistic education, are renowned for their authenticity, power of imagination and creativity.
Prezentowane dzieła, których autorzy nie mają wykształcenia plastycznego wyróżniają się autentyzmem, siłą imaginacji i twórczą fantazją.

The programme of the concert will include two works inspired by the beauty of this country, whose authors are German composersÂ- Max Bruch and Felix Mendelssohn Bartholdy.
W programie koncertu usłyszymy aż dwa dzieła inspirowane pięknem tego kraju, których autorami są niemieccy kompozytorzy- Max Bruch i Felix Mendelssohn Bartholdy.

The new hotel with a modern design, whose author is known for innovative studio RH+ solutions, it is the ideal scenery for a romantic holiday for two.
Nowy hotel o nowoczesnym designie, którego autorem jest znane z innowacyjnych rozwiązań studio RH+, to wymarzona sceneria na romantyczne wakacje we dwoje.

Many issues stirred up conflicting emotions, including evaluation of multicentre publications scientific publications whose authors come from various universities and institutions.
Wiele kwestii wzbudziło sprzeczne emocje, m.in. ocena publikacji wieloośrodkowych publikacji naukowych, których autorzy pochodzą z różnych uczelni i instytucji.

A plaque with the text of the Vows, whose author is the primate of Poland cardinal Stefan Wyszyński, was sacrificed at Jasna Góra on 26 August.
Tablica z tekstem Ślubów, których autorem jest prymas Polski kard. Stefan Wyszyński, została poświęcona na Jasnej Górze 26 sierpnia.

Reliable publications which discredit the untruth in some areas are rejected, unfortunately, by academic editorial offices, on the basis of negative reviews whose authors are involved in the market of the truth and untruth.
Rzetelne publikacje dyskredytujące nieprawdę w niektórych dziedzinach bywają odrzucane także, niestety, przez wydawnictwa naukowe, na podstawie negatywnych recenzji, których autorzy bywają rozmaicie uwikłani na rynku prawdy i nieprawdy.

Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you:"Four-and-a-Half-Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice.
A oto jeszcze jedna książka, której tytuł może brzmieć znajomo, ale której autor może być dla was zaskoczeniem:"Cztery i pół roku walki z kłamstwem, głupotą i tchórzostwem.

Castle Park is decorated with twenty-two Jevišovice Baroque statues of Roman and Greek mythology, from which particular statue in front of the castle arch facade of New Castle, whose author is known Viennese sculptor Lorenzo Mattielli from the first half.
Castle Park zdobią dwadzieścia dwa Jevišovice barokowych rzeźb rzymskich i mitologii greckiej, z której szczególności pomnik przed fasadą zamku arch New Castle, którego autorem jest znany wiedeński rzeźbiarz Lorenzo Mattielli z pierwszej połowy.

In his case art is combined with a quasi-scientific method whose author and user at the same time cannot refrain from non-scientific, sometimes sarcastic and ironic gestures.
Sztuka miesza się z metodą paranaukową, której autor i użytkownik zarazem, nie może się powstrzymać od nienaukowych, niekiedy sarkastycznych i ironicznych gestów.

He is being prosecuted for an article, whose author is known, and, according to Belgian law, as acknowledged by the report, in this situation, the head of the publication should not be prosecuted.
Jest on oskarżony ze względu na artykuł, którego autor jest znany, a zgodnie z prawem belgijskim, co zostało uznane w sprawozdaniu, w tej sytuacji szef publikacji nie powinien być oskarżony.

The International Commission in Cieszyn had received"Petition regarding the rights of Cieszyn Land's people to self-determination", whose author, Silesian economist and theoretical lawyer Eduard August Schroeder, supported the independence of Cieszyn Silesia.
Komisja otrzymała„Memoriał w sprawie Samostanowienia Kraju Cieszyńskiego”, którego autor, cieszyński ekonomista i teoretyk prawa Edward August Schroeder, popierał i argumentował tam niepodległościowe dążenia ŚPL.

It is worth to mention three important arrangements of Arirang: the first of them, whose author is a Japanese composer Jong Kwon, is very orthodox, both as far as the melody and the rhythm are concerned; the second one, by a Southern Korean composer Kim Songchol, is in turn very modernized; the third one, composed by Kim Hak Kwon from Japan, is devoted to the Korean community living in Japan.
Warto wspomnieć o trzech ważnych aranżacjach Arirang: pierwsza z nich, której autorem jest japoński kompozytor Jong Kwon, jest bardzo ortodoksyjna, zarówno pod względem melodii, jak i rytmu; druga, autorstwa południowokoreańskiego kompozytora Kim Songchola jest z kolei bardzo zmodernizowana; trzecia, skomponowana przez Japończyka Kim Hak Kwona, poświęcona jest społeczności koreańskiej zamieszkującej w Japonii.

In writing.-(CS) The draft resolution on the European integration process in the case of Kosovo is a document whose author clearly does not live in the real world and does not realise that Kosovo is not recognised as a member of the international community.
Na piśmie.-(CS) Projekt rezolucji w sprawie procesu integracji europejskiej w przypadku Kosowa jest dokumentem, którego autor najwyraźniej nie żyje w realnym świecie i nie zdaje sobie sprawy, że Kosowo nie jest uznawane za członka społeczności międzynarodowej.

Examples presented expert selection of projects, whose authors are the winners of various world exhibitions, which involved representatives of religious art design.
Przykłady przedstawione ekspertów wybór projektów, których autorami są laureatami licznych wystawach światowych, które zaangażowanych przedstawicieli religijnej sztuki projektowania.

Orphan works are works like books, newspaper, magazine articles and films that are protected by copyright but whose authors or other right holders are not known or cannot be located or contacted in order to obtain their permissions to use the works.
Utwory osierocone to utwory takie jak książki, gazety, artykuły w czasopismach i filmy, które są chronione prawami autorskimi, w których przypadku autorzy i inni posiadacze praw nie są jednak znani lub nie można ich odszukać bądź skontaktować się z nimi w celu uzyskania ich zgody na korzystanie z utworów.

One can hear'Barge' everywhere, as well as'Abba Father!'- a song whose author is Fr. Jan Góra, suddenly deceased a few months ago, and somebody really unusual, the initiator of other youth's meetings- on Fields in Lednica, loving John Paul II with his heart and mind.
Wszędzie rozbrzmiewa"Barka", często słyszymy też"Abba, Ojcze!"- pieśń, której twórcą jest o. Jan Góra, zmarły nagle zaledwie przed kilkoma miesiącami, ktoś absolutnie niezwykły, twórca innych spotkań młodzieży- na Polach Lednickich, uwielbiający całym sercem i umysłem Jana Pawła II.

A survey of Ugrešić's later essays and feuilletons reveals her familiarity with journalistic and scholarly writings whose authors sought to study the intersection of the categories of nationality, origins, and the resulting dependent factors that shape the image of the representatives of a particular language and culture.
Przegląd późniejszych esejów i felietonów pisarki ujawnia lekturę pism publicystycznych i naukowych, których autorzy przedmiotem badań czynili przecięcie kategorii narodu, pochodzenia i wynikłych z tego zależności kształtujących obraz przedstawicieli danego języka/kultury.

How to use "whose author" in an English sentence

I know of no NT book whose author was an prophet.

The collection holds notes and a poem whose author is unidentified.

He also collects historical letters whose author or content interests him.

Everyone wants to read a piece whose author knows his job.

A document whose author is not affiliated with the current document.

I actually follow a blog whose author does not invite comments.

What’s a book you loved whose author never made anything else?

The book entitled "The Art of Dreaming", whose author is Mr.

This is a verse from a poem whose author I’ve forgotten.

A poem I like and whose author I do not know.

How to use "której autor" in a Polish sentence

Spośród wszystkich odpowiedzi wylosujemy jedną, której autor otrzyma zaproszenie.

Wielkość, o której Autor Księgi Syracydesa, w dzisiejszym pierwszym czytaniu, powie: O ile wielki jesteś, o tyle się uniżaj, a znajdziesz łaskę u Pana.

To książka niezwykła, w której autor ukazuje z empatią i brutalną szczerością swoją rodzimą wyspę i mentalność jej mieszkańców.

Polska mniejszych miast”, w której autor opisuje wrażenia z krótkich pobytów w 31 byłych miastach wojewódzkich.

Człowiek - audiobook 'Człowiek' to drugi tom trylogii Tomasza Rożka, w której autor przeprowadza czytelnika przez wszystkie skale wszechświata, od rzeczy największych do najmniejszych.

Dawaj i bierz to książka z gatunku „poradnik”, w której autor Adam Grant ze względu na styl budowania relacji z innymi dzieli ludzi na 3 grupy.

Poza wszystkim jest to naprawdę dobrze napisana książka fantasy, w której autor wyczarował zupełnie nową mitologię.

Nie jest też książką, w której autor bez wyczucia wyśmiewa potknięcia polityków.

Siedemdziesięciostronicowa przedmowa to jedyna część publikacji, w której autor pozwala sobie na osobiste wyznania.

Rubryka, w której autor pokpiwa sobie ze szczecińskich VIPów nazywa się „Kurier Towarzyski”.