What is the translation of " WHOSE AVERAGE " in Polish?

• których średnia
• których przeciętny

Examples of using Whose average in English and their translations into Polish

To invest less than those whose average payment.
Inwestować mniej niż te, których średnia wypłata.

Those whose average delay is between 30 and 60.
Ci, których średnie opóźnienie wynosi między 30 a 60.

the church board… whose average age is.
rada kościelna… której średnia wieku wynosi.

In Article 15(3) the words'whose average production is at least 500 kg of oil per marketing year and' shall be deleted;
W art. 15 ust. 3 skreśla się wyrazy"których przeciętna produkcja wynosi przynajmniej 500 kg oliwy na rok gospodarczy oraz";

Currently in the band is playing and dancing 60 people whose average age does not exceed 16 years.
Obecnie w zespole gra i tańczy 60 osób, których średnia wieku nie przekracza 16 lat.

For Member States whose average 2001-2003 GNI percapita(PPS)
Dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca(PSN)

Fleet consists exclusively of new cars, whose average age does not exceed two years.
Składa się wyłącznie z nowych samochodów, których średni wiek nie przekracza dwóch lat.

Each olive grower whose average production is at least 500 kilograms of olive oil per marketing year may receive an advance on the amount of the aid requested.
Każdy plantator, którego średnia produkcja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym, może otrzymać zaliczkę na kwotę pomocy, o którą wnioskował.

At the moment, the new IKEA store in Vilnius staffed 269 employees, whose average age is about 28 years.
W chwili obecnej, nowy sklep IKEA w Wilnie obsadzony Pracowników 269, których średnia wieku wynosi około 28 lat.

The concerts of this young orchestra, whose average age is 34 years,
Koncerty tej młodej orkiestry, której średni wiek wynosi zaledwie 34 lata,

this is still not affordable to most Cubans whose average salary is only 20 CUC per month.
50 CUC za godzinę, to nadal nie jest dostępne dla większości Kubańczyków, których średnia płaca wynosi tylko 20 CUC miesięcznie.

For the purposes of paying aid to olive growers whose average production is at least 500 kilograms of olive oil per marketing year, the producer Member States shall check.
Do celów wypłacenia pomocy plantatorom oliwek, których średnia produkcja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym, producenckie Państwa Członkowskie sprawdzają.

Whereas criteria should be laid down for determining the olive growers whose average production exceeds a given quantity;
Należy ustanowić kryteria ustalania plantatorów oliwek, których średnia produkcja przekracza określoną ilość;

For the less developed regions of Member States whose average GDP per capita for the period 2007 to 2009 was below 85% of the EU-27 average during the same period
Dla słabiej rozwiniętych regionów państw członkowskich, których średni PKB na mieszkańca w latach 2007-2009 wynosił poniżej 85% średniej UE-27 w tym samym okresie,

payable to producers whose average production is at least 200 kilograms per marketing year;
nr 136/66/EWG, należnej plantatorom, których średnia produkcja wynosi co najmniej 200 kilogramów w roku gospodarczym;

Road transport varies greatly from sea transport, whose average duration is 25 days under high salinity conditions which can harm the machinery if not packed correctly.
Transport drogowy różni się znacznie od transportu morskiego, którego średni czas trwania wynosi 25 dni w warunkach wysokiej wilgotności, które mogą uszkodzić maszynę, jeśli nie są prawidłowo pakowane.

payable to producers whose average production is at least 500 kilograms per marketing year.
nr 136/66, płatną na rzecz producentów, których średnia produkcja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym.

Manufacturers whose average specific emissions of CO2 exceed those permitted under this Regulation should pay an excess emissions premium in respect of each calendar year from 2012 onwards.
Producenci, których średni indywidualny poziom emisji CO2 przekracza dopuszczalne poziomy określone niniejszym rozporządzeniem, powinni uiścić opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji za każdy rok kalendarzowy począwszy od 2012 r.

A separate unit amount may be fixed for producers whose average production is less than 500 kg of olive oil per marketing year.';
Można ustalić odrębną kwotę jednostkową dla producentów, których średnia produkcja oliwy z oliwek w roku gospodarczym jest niższa niż 500 kg.";

Manufacturers whose average specific emissions of CO2 exceed those permitted under this Regulation should pay an excess emissions premium with respect to each calendar year from 1 January 2014.
Producenci, których średnie indywidualne poziomy emisji CO2 przekraczają poziomy dopuszczalne na mocy niniejszego rozporządzenia, powinni uiszczać opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji za każdy rok kalendarzowy począwszy od dnia 1 stycznia 2014 r.

With regard to the olive oil referred to in part 1 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC and produced by olive growers whose average production is less than 500 kilograms of olive oil per marketing year, the checks should verify.
W odniesieniu do oliwy z oliwek określonej w Załączniku do rozporządzenia nr 136/66/EWG części 1 wyprodukowanej przez plantatorów oliwek, których średnia produkcja jest niższa niż 500 kilogramów w roku gospodarczym, kontrole powinny weryfikować.

For Member States, whose average GDP growth in the period 2007-2009 is negative
Dla tych państw członkowskich, których przeciętny wzrost PKB w latach 2007-2009 był ujemny

For operational programmes under the European terri-torial cooperation objective in which at least one participant belongs to a Member State whose average GDP per capita for the period 2001 to 2003 was below 85% of the EU-25 average during the same period, the contribution from the ERDF shall not be
Dla programów operacyjnych w ramach celu Europejska współpraca terytorialna, w których co najmniej jeden uczestnik należy do państwa członkowskiego, którego średni PKB na mieszkańca w okresie 2001-2003 wynosił poniżej 85%śred- niej UE-25 w tym samym okresie,

For Member States, whose average GDP growth in the period 2007-2009 is negative
Dla tych państw członkowskich, których przeciętny wzrost PKB w latach 2007-2009 był ujemny

production aid is paid to olive growers whose average production is less than 500 kg, and advances are paid to olive growers whose average production is at least 500 kg, from 16 October of each marketing year;
ust. 5 rozporządzenia 136/66/EWG, pomoc produkcyjna jest wypłacana plantatorom oliwek, których średnia produkcja jest mniejsza niż 500 kg, a zaliczki są wypłacane plantatorom oliwek, których średnia produkcja wynosi co najmniej 500 kg, od dnia 16 października każdego roku gospodarczego;

A separate unit amount may be fixed for producers whose average production is less than 300 kilograms of oil per year.''However, the unit amount
Jednakże jednostkowa kwota w odniesieniu do producentów, których średnia roczna produkcja oliwy z oliwek jest niższa niż 300 kg w roku gospodarczym, nie może być pomnożona przez ten wskaźnik.";

granted to olive oil producers whose average production is below 500 kg of olive oil shall be deemed to occur on 1 January following the beginning of the marketing year for which the aid is granted.
rozporządzenia nr 136/66/EWG i przyznanego producentom oliwy z oliwek, których średnia produkcja wynosi mniej niż 500 kg oliwy z oliwek, ma miejsce 1 stycznia po rozpoczęciu roku gospodarczego, do którego przyznana jest pomoc.

Whereas the aforementioned scheme applicable to oil producers whose average production is less than 500 kg of oil provides for the grant of a flat-rate aid based on the number of trees in production
Wspomniany powyżej system mający zastosowanie do producentów, których średnia produkcja jest mniejsza niż 500 kg oleju, przewiduje przyznanie zryczałtowanej pomocy opartejna liczbie drzewek używanych do produkcji, a nie na faktycznych wielkościach produkcji;

for each producer whose average production is at least 500 kilograms of olive oil per marketing year
dla każdego producenta, którego średnia produkcja wynosi co najmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym i którego oliwki tłoczone są we wspomnianej olejarni,

that for Member States, whose average GDP growth in the period 2007-2009 is negative
dla państw członkowskich, których przeciętny wzrost PKB w latach 2007-2009 był ujemny