What is the translation of " WHOSE AUTHORITY " in Polish?

• którego autorytet
• czyje polecenie
• którego organ

Examples of using Whose authority in English and their translations into Polish

Whose authority?
Jakimi władzami?

And on whose authority?
I on, którego autorytet?

Whose authority?
Z czyjego polecenia?

What?- On whose authority?
Co?- Na czyje polecenie?

Whose authority will derive not from the people but from the possession of plutonium. This future nuclear state will be an absolute state.
A władza nie będzie pochodzić od ludzi, To przyszłe państwo atomowe będzie państwem absolutnym, lecz od posiadania plutonu.

Stop, thief! On whose authority?
Stój, złodziejko! Na czyje polecenie?

On whose authority?
Na czyj nakaz?

For what purpose, and on whose authority?
W jakim celu i na czyje polecenie?

On whose authority?
Organ, któremu.?

The reason my father is able to operate with impunity is that so many of the people whose authority he undermines have no idea he exists.
Mój ojciec jest bezkarny, bo wiele osób, których autorytet podkopywał, nie ma pojęcia, że on istnieje.

On whose authority?
W czyim imieniu?

The emergency Melchizedeks were immediately dispatched to Jerusem, and Gabriel volunteered to act as the representative of the Creator Son, whose authority had been challenged.
Natychmiast ekspediowano do Jerusem Melchizedeków od sytuacji nadzwyczajnych, a Gabriel zaofiarował się działać, jako reprezentant Syna Stwórcy, którego władzy rzucono wyzwanie.

On whose authority?
Na czyje żądanie?

Under Art. 4 of Regulation(EC) No. 1008/2008, the main place of business of an undertaking seeking alicence to offer air services must be located in the EU member state whose authority issues the licence.
Zgodnie zart. 4 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1008/2008 główne miejsce działalności przedsiębiorcy ubiegającego się owydanie koncesji naprowadzenie działalności gospodarczej wzakresie przewozu lotniczego musi znajdować się wtym państwie członkowskim UE, którego organ wydaje koncesję.

On whose authority?
Na czyją komendę?

Under Art. 4 of Regulation(EC) No. 1008/2008, the main place of business of an undertaking seeking a licence to offer air services must be located in the EU member state whose authority issues the licence.
Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1008/2008 główne miejsce działalności przedsiębiorcy ubiegającego się o wydanie koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie przewozu lotniczego musi znajdować się w tym państwie członkowskim UE, którego organ wydaje koncesję.

On whose authority?
Na czyje polecenie?

Other theories maintain that Mitsuhide acted out of fear, had the ambition to take over Japan, was simply acting to protect the Imperial Court(whose authority Nobunaga did not respect), or was trying to remove the iconoclastic revolutionary.
Istnieje wiele teorii, wśród których najczęściej przytaczane są te stwierdzające, że Mitsuhide działał z powodu osobistej urazy lub ze strachu, lub że jego ambicją było przejęcie Japonii, lub działał po prostu w obronie dworu cesarskiego, którego autorytet nie był uznawany przez Nobunagę, albo że próbował usunąć obrazoburczego rewolucjonistę.

On whose authority?
Czyjego autorytetu?

His acquaintances say that he is a person whose authority is not overwhelming but gives others more strength.
Jego znajomi mówią, że jest osobą, której władza nie przytłacza, ale dodaje skrzydeł.

On whose authority has he done this?
Na czyje polecenie to zrobił?

Under whose authority?
Z czyjego autorytetu?

On whose authority?
Na czyje pozwolenie?

As a goodwill gesture, the Dalai Lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.
Jako gest dobrej woli należy Dalajlamie, którego autorytet uznawany jest na całym świecie, pozwolić odwiedzić ojczyznę.

On whose authority, Corporal?
Z czyjego rozkazu, kapralu?

The Roman church became a kind of spiritual government whose authority rested upon a continuous line of succession back to Peter, who was the first bishop of Rome.
Rzymski kosciól stal sie rodzajem duchowego rzadu, którego wladza spoczywala na ciaglej linii kolejnego powrotu do Piotra, który byl pierwszym biskupem Rzymu.

On whose authority?
Na mocy czyjego wyroku?

When the attention and favor large Ponta turning to his brother Mark, Dave- whose authority and confidence to impress him- the fate of the three major players in this psychological game seem inexorably toward tragedy, the final no one could have expected.
Kiedy uwaga i przychylność du Ponta zwracają się w stronę brata Marka, Dave'a- którego autorytet i pewność siebie imponują mu- losy trzech głównych graczy tej psychologicznej rozgrywki wydają się nieuchronnie zmierzać w stronę tragedii, której finału nikt nie mógł się spodziewać.

On whose authority?
Na czyje polecenie? DEA?

A leader is a member of a group whose authority, authority and authority are voluntarily recognized by other members of the group.
Przywódca jest członkiem grupy, której autorytet, autorytet i władza są dobrowolnie uznawane przez innych członków grupy.

How to use "whose authority" in an English sentence

Under whose authority were these eviction notices signed?

But whose authority and whose list of teachings?

By whose authority were they declaring that independence?

On whose authority would the agreements be signed?

By whose authority are you doing these things?

On whose authority had the doctrines been deleted?

By whose authority were you ordained a pastor?

I was not judging as to whose authority was good or whose authority was not good.

By whose authority are they asking for this ban?

The man whose authority is recent is always stern.

How to use "czyje polecenie, którego autorytet" in a Polish sentence

Kto utajnił, na czyje polecenie i za czyją zgodą?

Na czyje polecenie dokonano podziału nieruchomości i sprzedaży w częściach?

Po znaczącym osłabieniu ruchu opozycyjnego, duża część przeciwników reżimu znalazła oparcie w Kościele, którego autorytet był wówczas niezachwiany.

Od razu sobie zadałem pytanie kto lub na czyje polecenie takie rzeczy puszcza w media publiczne?

Ciekawe, czy powie kto to robi i na czyje polecenie, czy będzie na tyle odważny?

Niech prokurator ujawni na czyje polecenie schował sprawę na rok.

Tak na marginesie – sprawa Macedonii również tkwi od wielu lat w martwym punkcie, ciekawe na czyje polecenie (pytanie retoryczne)?

Każda menu czarodziejka przedstawia jakikolwiek symbol, którego autorytet powinno się odczytać w należyty sposób.

Jest jeszcze pytanie – na czyje polecenie ten spirytus został wyłączony spod opłaty akcyzowej?

Królem został Saul, którego autorytet został uznany przez Izraelitów po jego zwycięstwie nad Ammonitami (1 Sm 11).