What is the translation of " WHOSE AUTHORITY " in Norwegian?

• hvis autoritet
• hvem sin myndighet

Examples of using Whose authority in English and their translations into Norwegian

On whose authority?
På hvis myndighet?

These public confessions were presided over by the clergy, however, under whose authority sins were forgiven.
Disse offentlige tilståelser ble ledet av presteskapet, derimot, under hans myndighet synder ble tilgitt.

On whose authority?
På hvem sin myndighet?

I am most willing, sir, to answer before Parliament but not before this assembly whose authority I refuse to acknowledge.
Jeg vil gjerne svare for Parlamentet, men ikke for denne forsamlingen hvis autoritet jeg nekter i anerkjenne.

On whose authority?
Med hvem sin myndighet?

It is still mentioned in the title of Archbishop of Omsk and Tara, whose authority is now limited to the oblast.
Byen nevnes fremdeles i tittelen til erkebiskopen av Omsk og Tara, men nå med autoritet innskrenket til kun Omsk oblast.

On whose authority?
På hvilken sin myndighet?

They were a blow to his inflated ego- and they were delivered by Trotsky himself, behind whose authority Cannon sheltered.
Det var et slag mot hans oppblåste ego- og de kom av Trotskij selv, det var bak hans autoritet Cannon skjermet seg.

Yours. On whose authority?
Ditt jobb. På vems bevåg?

Whose authority?- Five hundred dollars, this cost?
Hvem?-Kostet den 500 dollar?

Order me? On whose authority?
Befaler meg? Med hvis myndighet?

By whose authority do you condemn me?
Med hvilken myndighet dømmer dere meg?

Prisoners on whose authority?
Fanger under hvem sin myndighet?

By whose authority was it rendered un-private?
Med hvilken myndighet var den gjort offentlig?

Released on whose authority?
Hvem har bemyndighet løslatelsen?

On whose authority was she secretly detained in Australia?
På hvis autoritet ble hun hemmelig anholdt i Australia?

Charles Stuart, king of England you have been found guilty of high treason against the good people of this nation represented in Parliament by whose authority this court sits in judgement upon you.
Karl Stuart, konge av England. Du er funnet skyldig i høyforræderi mot folket i denne nasjonen, representert av Parlamentet, hvis autoritet setter seg til doms over deg.

Yeah? Whose authority?
Ja? Hvem er denne autoriteten?

The Scottish kings themselves were hardly without authority in Ross, and their position could command social power even in this distant land, something proved by the MacWilliams, whose authority depended on their descent from a Scottish king.
Deres posisjon kunne kommandere betydelige ressurser selv i et så fjerntliggende område, noe som blir bevist med MacWilliams-klanen, hvis autoritet var avhengig av deres avstamming fra en skotsk konge.

And from whose authority does that flow?
Og hvem sin myndighet kommer den fra?

Whether they are organisationally part of the Labour Party or formally stand outside it, the pseudo-left are all loyal advocates of a Corbyn-led government, apologists for his every retreat before the right and determined opponents of the developing rebellion of the working class against the trade union bureaucracy, whose authority they uphold unconditionally.
Uansett om de er organisasjonsmessig del av Labour Party eller formelt står utenfor partiet, er pseudo-venstre alle lojale talspersoner for en Corbyn-ledet regjering, apologeter for alle hans knefall og retretter for høyresiden og faste motstandere av opprøret som utvikler seg i arbeiderklassen mot fagforeningsbyråkratiet og dets autoritet, som de opprettholder betingelsesløst.

Trouble? I wanna know by whose authority you let those Indians stay in town.
Problemer?- Hvem har gitt deg tillatelse til å la indianerne bli i byen.

Your pet is travelling to a country whose authorities allow the transportation of pets as cargo only.
Kjæledyret reiser til et land hvor myndighetene kun tillater transport av kjæledyr som frakt.

That is why the situation in Norwegian cps is of concern to the citizens in other countries whose authorities are doing the same as Norway, albeit on varying scale and intensity.
Derfor angår tilstanden i norsk barnevern også borgerne i andre land, hvis myndigheter gjør det samme, riktignok med vekslende intensitet og omfang.

Swedish law enforcement authorities are unable to attract skillt to justice, as he is currently, presumably, located on the territory of Ukraine, whose authorities refuse to provide information about him and especially to give the swedish authorities..
Svenske politimyndigheter er i stand til å tiltrekke seg skillt til rettferdighet, som han er i dag, antagelig, som ligger på territoriet til ukraina, hvis myndighetene nekter å gi opplysninger om ham, og spesielt for å gi svenske myndigheter..

To this end, representatives of the regional Ministry of Agriculturehave already visited Astrakhan Oblast on a fact-finding visit, whose authorities have been engaged in the construction of such facilities for several years.
Til dette formål, representanter for det regionale landbruksdepartementethar allerede besøkt Astrakhan Oblast på et feilsøkingsbesøk, hvis myndigheter har vært involvert i bygging av slike anlegg i flere år.

It is obliged to pay all physical and legal persons who are owners of land plots located on the territory of municipalities, whose authorities have adopted a regulatory act on the introduction of this tax.
Det er forpliktet til å betale alle fysiske og juridiske personer som er eiere av tomter som ligger på kommunenes territorium, hvis myndigheter har vedtatt en forskrift om innføring av denne skatten.

Refugees who have entered the territory of a Contracting Party by virtue of the present Agreement shall be re-admitted at any time to the territory of the Contracting Party by whose authorities the travel document was issued, at the simple request of the first-mentioned Party, except where this Party has authorised the persons concerned to settle on its territory.
Flyktninger som er reist inn i en kontraherende parts territorium i henhold til nærværende avtale skal når som helst tillates gjeninnreise til den kontraherende parts territorium hvis myndigheter har utstedt reisedokumentet, på anmodning herom fra førstnevnte part, med mindre denne part har tillatt vedkommende personer å slå seg ned på sitt territorium.

How to use "whose authority" in a sentence

Under whose authority do these men act?

From whose authority speaker thou double h?

Whose authority will you now come under?

Under whose authority do you overhaul gear?

Whose authority did the invitation come from?

On whose authority are you relying today?

Beware those whose authority comes from themselves.

Whose authority does this idea fall under?

By whose authority did entertainment Workaday Music?

Whose authority will you submit yourself to?