What is the translation of " WHOSE AUTHORITY " in Romanian?

• a cărui autoritate
• a carui autoritate
• a cărei autoritate
• a cui autoritate

Examples of using Whose authority in English and their translations into Romanian

Whose authority?
Autoritatea cui?

Prisoners on whose authority?
Prizonieri cu a carei autoritate?

Whose authority?
A cui autoritate?

Brought in on whose authority?
A adus pe a cărui autoritate?

Whose authority?
Cu a cui autoritate?

Through this message,"Under whose authority are you?
Prin acest mesaj, intitulat„Sub a cui autoritate te afli?

On whose authority?
Cu autoritatea cui?

I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing from someone whose authority I recognize.
Nu voi anihila 4.3 milioane de pakistanezi fără a-mi ordona cineva a cărui autoritate o recunosc.

On whose authority?
Din autoritatea cui?

I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing from someone whose authority I recognize.
Nu voi nimici 4,3 milioane de pakistanezi fără să aud ordinul de la cineva a cărui autoritate o recunosc.

On whose authority?
Pea careiautoritate?

I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing from someone whose authority I recognize.
Nu voi ucide 4,3 milioane de pakistanezi fără să aud ordinul direct din partea cuiva a cărui autoritate s-o recunosc.

By whose authority?
Prin autoritatea cui?

The third is the kitchen of the Ottoman Empire, under whose authority Egypt fell in the 16th century.
Al treilea este bucătăria Imperiului Otoman, sub a cărei autoritate Egiptul a căzut în secolul al XVI-lea.

On whose authority?
La a carui autoritate?

We are conscious too that great and grave confusion results from ceasing to maintain the total truth of the Bible whose authority one professes to acknowledge.
Suntem conştienţi de asemenea, că rezultatele de confuzie mare şi gravă de la încetarea de a menţine adevărul total al Bibliei, a cărei autoritate cineva mărturiseşte că o recunoaşte.

On whose authority?
Pe a cărui autoritate?

It was only after liberation from National Socialism that a democratic constitution was developed whose authority was accepted and which today still shapes the national identity of the country.
Abia după eliberarea de nazism, s-a dezvoltat o constituţie democratică a cărei autoritate a fost acceptată şi care a marcat până azi identitatea naţională germană.

On whose authority?
La a cărui autoritate?

As one of the luminaries of the Asiatic church by whose authority its Quartodeciman practice had been commended.
Ca fiind unul luminătorii bisericii asiatice prin a cărui autoritate a fost poruncită practica sa Quartodeciman.

On whose authority do you act?
În numele autorităţii cui acţionaţi?

As a goodwill gesture, the Dalai Lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.
În semn de bunăcredinţă, Dalai Lama, a cărui autoritate este recunoscută la nivel mondial, ar trebui să primească permisiunea de a-şi vizita ţara de origine.

Whose authority are you working on, Jerry?
Sub autoritatea cui lucrezi, Jerry?

Under whose authority?
Sub autoritatea cui?

On whose authority… the Captain of Crazytown's?
Pe a carui autoritate… Capitanul lui Crazytown?

Under whose authority?
Sub a cărui autoritate?

By whose authority was it rendered un-private?
De a cărui autoritate a fost o prestate ne-privat?

Under whose authority?
Sub a carui autoritate?

By whose authority are you dining with our sovereign?
De a cărui autoritate se tine mese cu suveran nostru?

Under whose authority?
Sub autoritatea căruia?