Examples of using Whose authority in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whose authority?
Čí pravomoce?And on whose authority?
Whose authority?
Na čí příkaz?But on whose authority?
I am most willing, sir, to answer before Parliament butnot before this assembly whose authority I refuse to acknowledge.
Jsem ochoten, mluvit před Parlamentem, alenikoliv před tímto shromážděním, jehož pravomoc odmítám uznat.On whose authority?
Na čí příkaz?Immediately. On whose authority?
Ihned. Na čí rozkaz?By whose authority?
Z čí autority?Brought in on whose authority?
Přivedli vás na čí povolení?On whose authority?
Na čí povolení?To the archives.- On whose authority?
Na čí příkaz?- Do archivu?On whose authority?
A na čí rozkaz?This department's. Whose authority?
Čí pravomoce? Našeho oddělení?By whose authority?
Z čí pravomoci?For what purpose, and on whose authority?
Z jakého důvodu a na čí příkaz?On whose authority!
Na čí pověření?The reason my father is able to operate with impunity is that so many of the people whose authority he undermines have no idea he exists.
Můj otec operuje takhle beztrestně proto, že lidi, jejichž autoritu podkopává, netuší, že existuje.On whose authority?
Na rozkaz koho?But I'm sitting here watching"Hannah Montana," so I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing directly from someone whose authority I recognize.
Sedím tu a sleduju Hannah Montanu, takže nevyhladím 4.3 milionů Pákistánců, pokud mi to přímo neřekne někdo, jehož autoritu uznávám.On whose authority?
Na jakou autoritu?Yours. On whose authority?
Na čí příkaz? Tu vaši?On whose authority would anyone arrest me?
Na čí pravomoc by mě někdo mohl zatknout?I won't say by whose authority I'm here.
Nechci říkat, z čí moci jsem zde.On whose authority?
Na čí zodpovědnost?Sir, on whose authority?
Pane, na čí rozkaz?On whose authority is this done?
Na čí rozkaz jste tu?What?-On whose authority?
Cože?- Na čí příkaz?On whose authority? DEA?
Na čí rozkaz, DEA?On whose authority?
V jehož působnosti?On whose authority, Danko?
Na čí rozkaz, Danko?
