What is the translation of " WHOSE AUTHORITY " in Hebrew?

• אשר בסמכותו
• סמכות של מי
• שסמכותו של הוא
• אשר בסמכותם

Examples of using Whose authority in English and their translations into Hebrew

Whose authority?
סמכות של מי?

Sir, on whose authority?
אדוני, בסמכות מי?

Whose authority?
באיזו סמכות?

Released on whose authority?
לשחרר אותה, באיזו סמכות?

Whose authority?
בסמכות של מי?

That's impossible, on whose authority…?”.
אני לא יכול פשוט, בסמכות של מי…".

On whose authority?
בסמכות מי?

But you took the law into your own hands and on whose authority?
אבל אתה לקחת את החוק לידות שלך ועל שסמכותו?

By whose authority?
בסמכות מי?

The others modified an energy cell. We're seeing if it works in the… By whose authority?
האחרים שינוי תא אנרגיה אנחנו רק בודקים אם זה עובד לפי אישור של מי?

On whose authority?
באיזו רשות?

In the name of the Holy Scriptures we do understand those canonical books of the Old and New Testaments of whose authority was never any doubt in the Church.
בשם הכתבים הקדושים, אנו אכן מבינים כי הספרים של הברית הישנה(התנ"ך) והחדשה, אשר בסמכותם מעולם לא הוטל ספק בכנסייה.

On whose authority?
באיזו סמכות?

The emergency Melchizedeks were immediately dispatched to Jerusem, and Gabriel volunteered to act as the representative of the Creator Son, whose authority had been challenged.
ומייד נשלחו מלכיצדקים לעת חירום לירושם, וגבריאל התנדב לשמש כנציג הבן הבורא אשר על סמכותו נקרא תיגר.

On whose authority?
בסמכות של מי?

Just as God's words say,“It is not humanity that holds the power of life and death, not some being in the natural world, but the Creator, whose authority is unique.
בדיוק כפי שאומרים דברי האל:"מובן שכוח החיים והמוות אינו בידי האנושות, ולא בידי ישות כלשהי בעולם הטבע, אלא בידי הבורא, שסמכותו הינה ייחודית.

Under whose authority?
תחת סמכותו של מי?

Even if Assad succeeds in imposing his rule on the residents still remaining in Syria in the aftermath of the civil war, it will be an artificial regime whose authority relies on foreign forces.
גם אם אסד יצליח לכפות את מרותו על התושבים שנותרו בסוריה לאחר מלחמת האזרחים, יהיה זה משטר מלאכותי המבסס מרותו על כוחות זרים.

Under whose authority?
תחת האחראיות של מי?

But the task of authentically interpreting the word of God, whether written or handed on8, has been entrusted exclusively to the living teaching office of the Church9, whose authority is exercised in the name of Jesus Christ.
אולם, המשימה לפרש נאמנה את דבר האלוהים, בין אם כתוב או נמסר(8), ניתנה באופן בלעדי למשרה החיה של ההוראה בכנסייה(9), אשר סמכותה ממומשת בשם ישוע המשיח.

On whose authority, Danko?
באיזו סמכות, דנקו?

For al-Qaradawi's conceptualization of“a civil state whose authority is rooted in Islam,” see al-Qaradawi, On the Religious Law of the State, pp. 30-31.
להתייחסות של אל־קרדאווי למושג"מדינה אזרחית שמקור הסמכות שלה הוא איסלאמי" ראה אל־קרדאווי,"על הלכות המדינה באיסלאם", עמ' 31-30.

On whose authority? Mine. I'm bringing my pilots home.
באיזו סמכות שלי אני אני מחזיר את הטייסים שלי הביתה בכל הכבוד.

It is only by making God, God in Christ, the teacher and ruler, on whose authority everything is to be believed and in obedience to whose will everything is to be done, that the ends of education can possibly be attained.
רק ע"י כך שנותנים לאלוהים את מקומו כאלוהים במשיח, המורה והשליט, אשר בסמכותו עלינו להאמין בכל דבר ולציית למי שבו נברא כל דבר, רק אז קיימת אפשרות שהתוצאה הסופית של החינוך תוגשם.

On whose authority is he with you?
באיזו סמכות הוא איתך?

It is only by making God, God in Christ, the teacher and ruler, on whose authority every thing it so be believed, and in obedience to whose will every thing is to be done, that the ends of education can possibly be attained.
רק ע"י כך שנותנים לאלוהים את מקומו כאלוהים במשיח, המורה והשליט, אשר בסמכותו עלינו להאמין בכל דבר ולציית למי שבו נברא כל דבר, רק אז קיימת אפשרות שהתוצאה הסופית של החינוך תוגשם.

On whose authority was he detained?
באיזו סמכות הוא נעצר?

Obedience to a man whose authority is not illuminated legitimacy, it's a nightmare.».
הציות לאדם אשר לסמכותו אין כל הצדקה, הוא חלום בלהות".