What is the translation of " WHOSE AUTHORITY " in Indonesian?

• yang kewenangannya
• yang otoritasnya
• wewenang siapa
• yang kekuasaannya

Examples of using Whose authority in English and their translations into Indonesian

Whose authority?
Siapa otoritas ini?

Reclamation, Whose Authority?
Reklamasi, Kewenangan Siapa?

On whose authority, Corporal?
Atas wewenang siapa, Kopral?

A match in a tournament is refereed by a judge, whose authority and decisions are final.
Sebuah pertandingan dalam turnamen dipimpin wasit, yang kewenangannya dan keputusan bersifat final.

On whose authority?
Pada yang otoritas?

People fell before these rulers- men with mighty voices and whose authority was never questioned.
Orang-orang tunduk didepan para penguasa ini- yaitu manusia-manusia berkuasa dan yang kekuasaannya tak dipertanyakan lagi.

On whose authority?
Atas wewenang siapa?

The Bible establishes the fact that the Antichrist will be a spiritual leader whose authority will be forcefully acknowledged worldwide.
Alkitab menyebutkan fakta bahwa Anti Kristus akan menjadi pemimpin spiritual dengan otoritas yang dikenal seluruh dunia.

On whose authority?
Pada otoritas siapa?

But this time Israel also criticized Palestinian President Mahmoud Abbas of the Fatah party, whose authority had been limited to the West Bank until the unity deal was reached.
Tetapi saat ini Israel juga mengkritik Presiden Palestina Mahmoud Abbas, yang kewenangannya telah terbatas pada Tepi Barat.

On whose authority?
Pada siapa otoritas?

Making a payment on time signals that the borrower views the manager as someone whose authority is legitimate and whose directives should be followed.
Melakukan pembayaran pada waktunya menandakan bahwa peminjam memandang manajer sebagai seseorang yang memiliki otoritas yang sah yang arahannya harus diikuti.

By whose authority?
Dengan kewenangan siapa?

At one point leaders asked Jesus by whose authority did He drive the merchants out of the temple?
Dan bertanya dengan wewenang siapa Ia mengusir pedagang-pedagang dari Bait Allah?

Whose authority?- Five hundred dollars, this cost.
Otorita siapa?- 500 dolar biayanya.

A nation-state is a nation governed by a state whose authority coincides with the boundaries of the nation.
Negara-bangsa adalah negara yang diperintah oleh negara yang wewenangnya bertepatan dengan batas-batas negara.

On whose authority, may I ask?
Atas wewenang siapa jika saya boleh bertanya?

And what does Islam have to say about a government whose authority comes from people regardless of their religion?
Dan apa yang Islam katakan tentang pemerintah yang kewenangannya berasal dari orang-orang tidak terkait dengan keagamaan mereka?

By whose authority do you these things?
Dengan kuasa manakah Engkau melakukan hal-hal itu?

Please God, he will have an excellent successor, whose authority the whole body of Sufis will recognize, namely, Abū Alī al-Fadl b.
Tolong Tuhan, ia akan memiliki pengganti yang sangat baik, yang kewenangannya seluruh tubuh Sufi akan mengenali, yaitu, Abu Ali al-Fadl b.

The only functionaries whose authority was comparable with that of the bishop were the dukes and the counts, representatives of the king.
Satu-satunya fungsionaris yang kewenangannya adalah sebanding dengan yang dari Uskup, adalah adipati dan sejumlah Perwakilan Raja.

God willing, he will have an excellent successor, whose authority the whole body of Sufis will recognize, namely, Abu Ali al-Fadl b.
Tolong Tuhan, ia akan memiliki pengganti yang sangat baik, yang kewenangannya seluruh tubuh Sufi akan mengenali, yaitu, Abu Ali al-Fadl b.

Equestrian procurators, whose authority was originally"extra-judicial and extra-constitutional," managed both state-owned property and the vast personal property of the emperor res privata.
Prokurator, yang kewenangannya pada awalnya berbentuk" ekstra konstitusional dan ekstra yudisial", juga ikut mengelola harta milik negara dan milik pribadi kaisar res privata.

The Caliph is not a king or dictator but an*elected leader* whose authority to rule must be given willingly by the Muslims through a special ruling contact called Bay'ah.
Dia bukan seorang raja atau diktator namun seorang pemimpin terpilih yang berwenang untuk aturan harus direlakan oleh kaum Muslim melalui kontak berkuasa khusus baya disebut.

Yeah? Whose authority?
Ya? Kewenangan siapa?

The only func- tionaries whose authority was comparable with that of the bishop were the dukes and counts, representa- tives of the king.
Satu-satunya fungsionaris yang kewenangannya adalah sebanding dengan yang dari Uskup, adalah adipati dan sejumlah Perwakilan Raja.

He is not a king or dictator but an elected leader whose authority to rule must be given willingly by the Muslims through a special ruling contact called baya.
Dia bukan seorang raja atau diktator namun seorang pemimpin terpilih yang berwenang untuk aturan harus direlakan oleh kaum Muslim melalui kontak berkuasa khusus baya disebut.

He is not a king or dictator but an elected leader whose authority to rule must be given willingly by the Muslims through a special ruling contact called baya.
Ia bukanlah raja atau diktator tetapi pemimpin terpilih yang otoritasnya untuk memerintah harus diberikan secara sukarela oleh umat melalui kontak khusus yang disebut baiat.

The Roman church became a kind of spiritual government whose authority rested upon a continuous line of succession back to Peter, who was the first bishop of Rome.
Gereja Romawi menjadi semacam pemerintahan spiritual yang otoritasnya berada pada garis suksesi yang berkesinambungan kembali ke Peter, yang adalah uskup pertama Roma.