What is the translation of " WHOSE COMING " in Polish?

• którego przyjście
• którego nadejście

Examples of using Whose coming in English and their translations into Polish

I am he whose coming the stars hath foretold.
Jam jest tym, którego nadejście przepowiadały gwiazdy.

You're the second of only two prophets whose coming is foretold in the Bible.
Jesteś drugim z dwójki proroków, których przyjście przepowiedziano w Biblii.

Whose coming is after the working of Satan with all power
Którego niezbożnika przyjście jest podług skutku szatańskiego,

Are you the spirit whose coming was foretold to me?
Ty jesteś tym duchem, który przyszedł mnie nawiedzić?

Even he whose coming is according to the working of Satan with all power
Którego niezbożnika przyjście jest podług skutku szatańskiego,

Are you the spirit whose coming was foretold to me?
Czy ty jesteś tym duchem, którego przyjście mi zapowiedziano?

he said that he was convinced Herod believed himself to be this Jewish Messiah whose coming has bean prophesied.
jest przeświadczony, iż Herod uwierzył, że jest żydowskim Mesjaszem, którego nadejście zostało przepowiedziane.

Thirdly, Moshiah, whose coming the far-flung mondialist institutions are supposed to facilitate, is,
Po trzecie, Moshiah, którego przyjście ułatwić ma sieć rozległych, mondialistycznych instytucji jest niewątpliwie,

You do know that I am that all-powerful god whose coming the Jews have prophesied for centuries?
Wiesz, że jestem tym wszechmocnym bogiem, którego nadejście Żydzi wieszczą od wieków?

through whom he received his mission as a Messenger of God and as the One whose coming the Báb had prophesied.
przez którą otrzymał misję posłańca Bożego, którego nadejście przepowiadał Báb.

a manifestation of Avalokitesvara(Chenrezig), whose coming was predicted in the Samadhiraja Sutra and the Lankavatara Sutra.
manifestację Awalokiteśwary, którego przyjście było przepowiedziane w sutrach Samadhiraja i Lankavatara.

Israel's hope thenceforth was in the Messiah, whose coming would bring to them the New Covenant blessings.
Od owego czasu nadzieja Izraela była w ich Mesjaszu, którego przyjście przyniosłoby im błogosławieństwa Nowego Przymierza. Dotąd oczekują Go. Któż może nie podziwiać wiary

was indeed the Prophet of Allah, the one whose coming Jesus, the son of Mary had prophesied
człowiek przed nimi był rzeczywiście prorokiem Boga, ten którego przyjście Jezusa, syna Marii prorokował

twenty years later, by Him through Whose coming the world was made the recipient of this promised glory,
który zwiastował światłość Boskiego Przewodnictwa- niech wszystko stworzenie będzie Mu ofiarą-, by obwieścić nowe objawienie Boskiego Ducha,"> zaś w dwadzieścia lat po Nim przybył ten, dzięki którego przyjściu świat stał się odbiorcą tej przyobiecanej chwały,

nations have anticipated the return of Imám Husayn, whose coming, after the appearance of the Qá'im, hath been prophesied, in days past,
narody czekały powrotu imama Husayna, którego przyjście po pojawieniu się Qá'ima przepowiedzieli w przeszłych dniach wybrańcy Boga,

the Savior of the world, the one whose coming was intimated to mother Eve--the seed of the woman who was to bruise the serpent's head.
wiedział o Pańskim narodzeniu i o anielskim zwiastowaniu, że ono dziecię narodzone w Betlejemie miało być Zbawicielem świata, o którego przyjściu uczyniona była wzmianka do matki Ewy, że nasienie niewiasty potrze głowę węża.

God shall make manifest", a Messianic figure whose coming, according to Bahá'ís, was announced in the scriptures of all of the world's great religions.
pisma Bába wprowadziły koncept"Tego, którego objawi Bóg"- mesjanistycznej postaci, której przybycie, w ujęciu bahaitów, zostało zapowiedziane w pismach wszystkich wielkich światowych religii.

But after our Lord's death and resurrection this was the entire theme of all of his representatives, his messengers--Jesus the Redeemer of the world, the Messiah, whose coming at the end of this Gospel age shall bring in times of refreshing and restitution for the uplift of the groaning creation.
Lecz po Jego śmierci i zmartwychwstaniu, było to głównym tematem wszystkich Jego przedstawicieli, Jego posłańców- Jezus Odkupiciel świata, Mesjasz, którego przyjście przy końcu Wieku Ewangelii sprowadzić ma czasy ochłody i restytucji dla wszystkiego wzdychającego stworzenia.

The Day of Journalists' Patron- St. Francis Salezy is coming, whose liturgical reminiscence is celebrated on 24 January.
Zbliża się Dzień Patrona Dziennikarzy- św. Franciszka Salezego, którego liturgiczne wspomnienie obchodzimy 24 stycznia.

A German patrol was coming whose task was to guard the tracks.
Nadchodził niemiecki patrol, którego zadaniem było strzeżenie bezpieczeństwa torów.

How to use "whose coming" in an English sentence

This Sunday, 3rd June a tidy up in the garden, whose coming to help?

This is via the Holy Spirit whose coming we celebrated last Sunday on Pentecost.

I didn’t insist John tells us Jesus is the one whose coming he predicted.

Rua claimed to be the prophet whose coming was predicted by Te Kooti Arikirangi.

Or, at least someone special whose coming had been foretold – Jesus was expected.

You can’t forget your history, where you came from, and whose coming behind you.

The new Messiah whose coming is most anxiously awaited bears the name of Apple.

Ancient legend speaks of a golden cat whose coming will heal the troubled world.

As for Muhammad, he is a false prophet, whose coming was predicted by Christ.

May Christ, whose coming we await, find a place of welcome in you this Christmas!

How to use "którego nadejście" in a Polish sentence

Wkrótce nadejdzie strażnik, którego nadejście mi Is-ma-el już oznajmił.

Kolejna pozycja to solidny wybór, którego nadejście na rynek poprzedziły serie niezwykle dokładnych badań naukowców pracujących nad tabletkami.

Przecież Królestwo którego nadejście głosił i oczekiwał lada dzień miało być właśnie ingerencją Boga w naturę, chyba największą z możliwych.

Czy znaleźliśmy się właśnie w momencie, którego nadejście przewidywał Luttwak?

Jan upominał i wzywał do nawrócenia i pokuty, pragnął, aby każdy rozpoznał, pokochał i uniżył się przed Tym, którego nadejście zapowiadał.

Przeczytaj też: Maklerzy mBanku nie wydają rekomendacji dla energetyki Na naszych oczach rozwija się nowy trend, którego nadejście zapowiadano od lat.

Spotkają się w dramatycznym finale, którego nadejście można odczuć od pierwszych minut.

Gdzie są tłumy, które za Nim szły i Królestwo, którego nadejście zapowiadał?

Nauczyć się powstrzymywać pokusę orgazmu, którego nadejście już zapoczątkowałeś.

La Ferrari XX to samochód, którego nadejście jest już pewne.