Examples of using Whose coming in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
At whose coming in glorious majesty to judge the world.
A cuya venida en gloriosa majestad.Are you the spirit, whose coming was foretold?
¿Eres tú el espíritu, cuya venida fue presagiada?So whose coming is she announcing, then?
Así que,¿la venida de quién está anunciando, entonces?Are you the spirit whose coming was foretold to me?
¿Es Ud. el espíritu cuya llegada me fue predicha?At whose coming in glorious majesty to judge the world.
A cuya llegada, su gloriosa Majestad juzgará al mundo.Are you the spirit whose coming was foretold to me?
¿Eres el espíritu cuya aparición me fue anunciada?At whose coming all men shall rise again with their bodies.
En cuya venida todos los hombres resucitarán con sus cuerpos.Are you the Spirit, sir, whose coming was foretold to.
¿Es usted, señor, el espíritu cuya llegada se me anunció?».At whose coming all men shall rise again with their bodies;
En cuya venida todos los hombres han de resucitar con sus cuerpos;Parsifal is identical with the Son of Man, Whose coming the Son of God Himself promised.
Parsival es uno con el Hijo del Hombre, cuya venida el propio Hijo de Dios ha anunciado.I am he whose coming the stars hath foretold.
Yo soy Aquel, cuya venida las estrellas previeron.But you have to face it's already gone,like ripples on the river whose coming and going no man can record.
Debes afrontar que ya se ha ido, comolas olas de un río… Cuyo ir y venir ningún hombre puede guardar.At whose coming all men shall rise again with their bodies;
En cuya venida todos los hombres se levantarán de nuevo con sus cuerpos;Dr Besant andothers proclaimed that Krishnamurti was to be a world teacher whose coming the Theosophists had predicted.
El Dr. Besant y otros proclamaban queKrishnamurti iba a ser un maestro del mundo cuya venida había sido predicha por los teósofos.At whose coming all men shall rise again with their bodies;
They are all pledged to establish the kingdomof God on earth, for which the world is ripe and whose coming was foretold by all the great world religions.
Se han consagrado a establecer el reino de Dios en la tierra,para el cual el mundo está preparado y cuyo advenimiento ha sido predicho por todas las grandes religiones del mundo.He is a Judas whose coming was to be"after the working of Satan," with"lying wonders.
El es Judas cuya venida deberá ser"luego de la obra de Satanás," con"falsos milagros.He was henceforth regarded as the Karmapa,a manifestation of Avalokitesvara(Chenrezig), whose coming was predicted in the Samadhiraja Sutra and the Lankavatara Sutra.
Desde entonces, fue conocido como Karmapa,una manifestación de Avalokiteshvara(Buda de la Compasión), cuya venida fue predicha en el Sutra Samadhiraja. y el Sutra Lankavatara.Therefore, the Lord Jesus, whose coming we have prepared for in Advent and whom we have addressed in these seven Messianic titles, now speaks to us, Tomorrow, I will come. .
Así Jesús, para cuya venida se han preparado los cristianos durante el Adviento y a quien se dirigen con estos siete títulos mesiánicos, les habla ahora:«Mañana vendré».So the Apostle Paul described the performance of the Man of Sin in II Thessalonians 2:9"Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders.
Así el Apóstol Pablo describió el desempeño del Hombre de Pecado en 2 Tesalonicenses 2:9"inicuo cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos….During his stay in this garden,Bahá'u'lláh announced to his followers that he was the messianic figure of He whom God shall make manifest, whose coming had been foretold by the Báb.
Durante su estancia en este jardín,Bahá'u'lláh anunció a sus seguidores que"él era la figura mesiánica de aquel a quien Dios se había manifestado", cuya venida había sido predicha por el Báb.Are you the Spirit, sir, whose coming was foretold to me?" asked Scrooge.
¿Sois, señor, el Espíritu cuya venida me han predicho?-preguntó Scrooge.We are still left with the necessity of precisely specifying the essential characteristics of the new man, andimagining the proper order of things in the new era, whose coming has been announced by lightning, as it was with the descent of the Law from Mount Sinai.
Resta precisar cuales deben ser las características esenciales del hombre nuevo y comopodemos imaginar el orden de las cosas propio de la nueva era. cuya venida es anunciada por el rayo, como el descendimiento de la Ley en el monte Sinaí.But after me one is coming whose sandals I'm not worthy to untie.'.
