What is the translation of " WHOSE COMMAND " in Spanish?

• cuyo mando
• cuyas órdenes
• cuyo comando

Examples of using Whose command in English and their translations into Spanish

Under whose command?
¿Bajo qué mando?

And Subotai was a general under whose command.
Y Subotai fue el general bajo cuyo mando.

By whose command,?
¿Por orden de quién?

Oh, most powerful and glorious Lord God, at whose command the winds blow.
¡Oh, el más poderoso y glorioso Señor Dios, a cuyo mando los vientos.

Whose commands were ever just, and not grievous, 1 John 5:3.
Cuyos mandamientos son siempre justos, y no gravosos, 1 Juan 5:3.

Whose order is firm, whose command is unalterable;
Cuya orden es firme, cuyo comando es inalterable;

Whose command is going on and saying,"Come," or saying,"Go away."?
¿De quién provienen las órdenes diciendo“Venid” o“Idos"?

It is a living book that I study and whose command is not acquired but by science.
Es un libro vivo que debo estudiar y cuyo mando no se adquiere sino por la ciencia.

Neither the report nor the note verbale made it clear in which country the suspected mercenaries operated or under whose command.
Ni el informe ni la nota verbal aclaran en qué país operaban los presuntos mercenarios ni bajo qué mando.

An all-rounder whose commanding presence guarantees adrenaline rushes.
Un todoterreno con una presencia imponente que garantiza descargas de adrenalina.

If necessary, press the input source button for the component whose command you want to input.
Si es necesario, pulse el botón de fuente de entrada del componente cuyo comando desea introducir.

Immigrant children whose command of Finnish or Swedish is not a native level may be thought courses in Finnish/Swedish as a second language instead.
Los niños inmigrantes cuyo dominio del finlandés o sueco no están al nivel de la lengua materna, pueden recibir clases de esos idiomas como segunda lengua.

Mai Tais, Travis McGee novels, and a physical therapist whose command of English was irrelevant.
Piñas coladas, novelas de Travis McGee y una fisioterapeuta cuyo conocimiento de inglés era, irrelevante.

The Government also pointed out that the military officer under whose command the killing was said to have been committed, had been imprisoned in a high security prison in another part of Mexico since 1993, after having been convicted of murder and other crimes.
El Gobierno también señaló que el oficial del ejército bajo cuyas órdenes se dice que se cometió el asesinato se encontraba recluido en una prisión de alta seguridad en otra parte de México desde 1993, después de haber sido condenado por asesinato y otros delitos.

The Republic's only commander-in-chief was William B. Ide, whose command lasted 25 days.
El primer y único presidente de la flamante República fue el pionero estadounidense William B. Ide, cuya presidencia duró veinticinco días.

After years of preparation a powerful fleet of 300 ships, whose command was placed Admiral Francis Carroz, set out May 31, 1323, from Port Fàngos, near Tortosa, in Tarragona.
Después de años de preparación, una poderosa flota de 300 barcos, cuyo mando fue colocado el almirante Francis Carroz, partió el 31 de mayo de 1323, desde Puerto Fangos, cerca de Tortosa, en Tarragona.

German maritime forces positioned along the Channel coast were under the command of Admiral Friedrich Rieve, whose command post was located in Rouen.
Las fuerzas marítimas alemanas situadas a lo largo de la costa del Canal están bajo el mando del almirante Friedrich Rieve, cuyo puesto de mando se encuentra en Rouen.

After spending some time in Lima, Maroto returned to Chile, whose command had fallen back into the hands of Field Marshal Casimiro Marcó del Pont, with whom he soon fell in disfavor.
Tras pasar algún tiempo en Lima, Maroto regresó a Chile, cuya capitanía general había recaído en las manos del mariscal de campo Francisco Casimiro Marcó del Pont, con quien no tardó en indisponerse.

The Council further acknowledges the efforts of the former Force Commander, Major General Nathan Mugisha, under whose command AMISOM forces made notable gains on the ground;
El Consejo también reconoce los esfuerzos del anterior Comandante de la Fuerza, General de División Nathan Mugisha, bajo cuyo mando las fuerzas de la AMISOM realizaron importantes avances sobre el terreno;

In addition, the status of the militias in Abidjan, in particular the GPP, whose command and control structure remain intact, despite claims that they were dismantled by the Defence and Security Forces in 2005, needs to be clarified by the PNDDR and subsequently verified.
Además, será necesario que se aclare y verifique posteriormente la situación de las milicias en Abidján, en particular el GPP, cuya estructura de mando y control sigue intacta a pesar de las aseveraciones de que dichas estructuras fueron desmanteladas por las Fuerzas de Defensa y Seguridad en 2005.

The German land forces of the Western Army Group were placed under the command of Marshal von Rundstedt, whose command post was located in Saint-Germain-en-Laye near Paris.
Las fuerzas de tierra alemanas del Grupo de Ejércitos Occidental están bajo el mando del mariscal von Rundstedt, cuyo puesto de mando se encuentra en Saint-Germain-en-Laye.

He married the Mexican Juliana Treviño González, sister of the General Jacinto B. Treviño, who was the Commander in Chief of the Northeast Army Corps, under whose command he served in the El Ébano combats.
No es claro si logró imponer este récord. Contrajo matrimonio con la mexicana Juliana Treviño González, hermana del General Jacinto B. Treviño, quien fuera Comandante en Jefe del Cuerpo del Ejército del Noreste, bajo cuyas órdenes sirvió en los Combates de El Ébano.

The Group is undertaking investigations to identify individuals under whose command and control the recruitment is taking place.
El Grupo está llevando a cabo investigaciones para identificar a individuos bajo cuyo mando y control se realiza el reclutamiento.

Nazir el-Tijani Abdelqader Muhamad Toman is the tribal leader of the Miseriya tribe in Nitega. El-Tijani has previously been identified by the United Nations and the African Union as the tribal leader under whose command the militia group from Nitega attacked Khor Abeche on 7 April 2005.
Nazir el-Tijani Abdelqader Muhammad Toman es el líder de la tribu Miseriya de Nitega y había sido identificado previamente por las Naciones Unidas y la Unión Africana como el dirigente tribal bajo cuyo mando las milicias de Nitega atacaron Khor Abeche el 7 de abril de 2005.

For this reason, our designers always follow the objective of creating work tools that are easy to use, whose commands must be intuitive and easy to learn, also for less qualified operators.
Por este motivo nuestros diseñadores persiguen desde siempre el objetivo de realizar equipos de trabajo fáciles de usar, cuyos mandos deben ser siempre intuitivos y fáciles de aprender, incluso para los operadores menos cualificados.

For its part, MONUC continued efforts to identify and bring to the attention of Congolese Government counterparts, FARDC commanders under whose command human rights violations were alleged to have been committed.
Por su parte, la MONUC prosiguió sus esfuerzos para detectar a los jefes de las FARDC bajo cuyo mando se habían cometido presuntas violaciones de los derechos humanos y señalarlos a la atención de las contrapartes gubernamentales.