What is the translation of " WHOSE COMMENTS " in Spanish?

• cuyas observaciones
• cuyos comentarios

Examples of using Whose comments in English and their translations into Spanish

You can select users whose comments will be automatically approved.
Puedes seleccionar a los usuarios cuyos comentarios se aprobarán automáticamente.

The report has been reviewed by the Department of Political Affairs, whose comments appear in italics.
El informe ha sido examinado por el Departamento, cuyos comentarios aparecen en cursiva.

It also upsets my mother, whose comments on the subject are frequent and vivid.
También perturba a mi madre, cuyos comentarios sobre el tema son frecuentes y vívidos.

Commenters on those sites are usually seasoned entrepreneurs, SEOs, and content marketers whose comments provide great ideas.
Quienes realizan comentarios en esos sitios por lo general son empresarios experimentados, comercializadores de SEO y contenido cuyos comentarios proporcionan grandes ideas.

What do I say to people whose comments hurt my feelings, make me angry, or are not helpful?
¿Qué le digo a las personas cuyos comentarios hieren mis sentimientos, me hacen enojar o no son útiles?

Ms. CHANET expressed surprise that NGOs were not listed among the authors whose comments had been taken into consideration.
La Sra. CHANET se asombra de que las organizaciones no gubernamentales no se mencionen entre los autores cuyas observaciones se han tenido en cuenta.

The source whose comments were sought in the Government's response reiterated its earlier position.
La fuente, cuyos comentarios se solicitaron a propósito de la respuesta del Gobierno, reiteró su posición anterior.

The Board's findings and recommendations were discussed with the Administration, whose comments have been incorporated in the report as appropriate.
Las conclusiones y recomendaciones de la Junta se trataron con la Administración, cuyos comentarios se han incorporado en el presente informe cuando procedía.

One delegation whose comments had arrived after the deadline had wished to shorten the text on the outcome of the Monterrey Conference and to elaborate more on the issue of resource constraints.
Una delegación cuyos comentarios se habían recibido después del plazo fijado había deseado abreviar el texto relativo a los resultados de la Conferencia de Monterrey y exponer en forma más detallada la cuestión de las limitaciones de recursos.

That text would then be circulated to Governments and international organizations, whose comments would be submitted to the Commission at its thirty-seventh session.
Ese texto se enviaría después a los Gobiernos y a los organizaciones internacionales, cuyos comentarios se presentarían a la Comisión en su 37° período de sesiones.

Schulberg reported that the manuscript of his novel What Makes Sammy Run?(later a screenplay, as well) had been subject to an ideological critique by Hollywood Ten writer John Howard Lawson, whose comments he had solicited.
Schulberg informó que el manuscrito de su novela What Makes Sammy Run?, que más tarde se convertiría en un guion, había sido objeto de una crítica ideológica por el escritor de los Diez de Hollywood John Howard Lawson, cuyos comentarios había solicitado.

His delegation also welcomed the statement by the President of the Staff Union, whose comments would be useful to the Committee in its future discussions.
La delegación de Zimbabwe se congratula también de la intervención de la Presidenta del Sindicato del Personal, cuyas observaciones serán útiles para la Quinta Comisión en la continuación de sus debates.

Austria's report under the Framework Convention for the Protection of National Minorities had been prepared in consultation with the minority groups concerned, whose comments had been included in the report.
El informe de Austria en virtud del Convenio Marco europeo para la protección de las minorías nacionales se elaboró en colaboración con los grupos minoritarios afectados, cuyas observaciones se incluyeron en el informe.

It was encouraging to note that the Commission management, whose comments on the draft report had been taken into account in the preparation of the final report, had shown a commitment to implementing the recommendations in full.
Es alentador observar que los administradores de la Comisión, cuyas observaciones sobre el proyecto de informe se tuvieron en cuenta en la preparación del informe final, se han comprometido a aplicar plenamente las recomendaciones.

The first draft served as the basis for consultations with donors and other members of the United Nations system, whose comments were included in the final version.
El primer borrador sirvió de base para las consultas con los donantes y otros miembros del sistema de las Naciones Unidas, cuyas observaciones se incorporaron en la versión final.

The Secretariat shall communicate the proposal to the members whose comments(which might range from support to outright objection and could include proposals for amendment) should be submitted to the Secretariat within an appropriate timescale.
La Secretaría comunicará la propuesta a los miembros cuyos comentarios(que pueden apoyar u objetar y pueden incluir propuestas de enmienda) deben presentarse en un periodo de tiempo apropiado fijado por el Presidente.

The Board's findings and recommendations were conveyed to the United Nations Administration, whose comments have been incorporated in the report where appropriate.
Las conclusiones y recomendaciones de la Junta se transmitieron a la Administración de las Naciones Unidas, cuyas observaciones se han incorporado en el informe cuando corresponde.

Formal access would be through the annual report of the ethics office, or a summary thereof, which must be submitted to the legislative body without any changes therein by the executive head, whose comments, if any, should be submitted separately.
El acceso oficial se tendría a través del informe anual de la oficina de ética, o un resumen del mismo, que debe presentarse al órgano legislativo sin modificación alguna del jefe ejecutivo, cuyas observaciones, en su caso, se presentarán por separado.

The discussion process also involved the participation of the Public Defender of Georgia whose comments/remarks have been taken into consideration during the drafting of the Action Plan.
En el proceso de debate también se contó con la participación del Defensor del Pueblo de Georgia, cuyos comentarios y observaciones se tuvieron en consideración al redactar el proyecto de plan de acción.

Mr. Al-Mouallimi(Saudi Arabia) said that, as a mere diplomat, he would not attempt to compete in intellectual allusions with the representative of the Syrian Arab Republic, whose comments on literature appeared to be vindictive in nature.
El Sr. Al-Mouallimi(Arabia Saudita) dice que, como mero diplomático, no tratará de competir en alusiones intelectuales con los representantes de la República Árabe Siria, cuyas observaciones sobre literatura parecen ser de índole vindicativa.

Azerbaijan attached the greatest importance to its dialogue with the Committee, whose comments and recommendations helped it to improve its legislation and to convey to the law enforcement bodies what torture was and how to prevent and combat it.
Su país concede la mayor importancia al diálogo con el Comité, cuyas observaciones y recomendaciones le ayudan a mejorar su legislación y a hacer comprender mejor a sus órganos encargados de aplicar las leyes qué es la tortura y cómo prevenirla y combatirla.

Following established practice, the annual report in draft form was distributed in advance to the members of the Advisory Commission, whose comments and observations were given careful consideration.
Siguiendo la práctica establecida, el borrador del informe anual se distribuyó de antemano a los miembros de la Comisión Asesora, cuyos comentarios y observaciones fueron examinados detenidamente.

An additional 5 responses were received from other stakeholders(MEAs and NGOs) whose comments were of a more general nature and therefore fed into the development of the activities, their advantages and disadvantages and consequently into the scoring of relevant activities.
Se recibieron 5 respuestas adicionales de otras entidades interesadas(AAM y ONG), cuyos comentarios eran de un carácter mas general y por lo tanto afectaban al desarrollo de las actividades, sus ventajas y desventajas y subsiguientemente la puntuación de las actividades relevantes.

Ampliffy provides value for Publishers and online Advertising Buyers by offering in-depth knowledge of young audiences(ages +14-35) whose comments are synchronized on the company's technology platform.
Ampliffy aporta valor a Editores y Compradores de Publicidad online mediante un exhaustivo conocimiento de la audiencia joven(+14-35 años) cuyos comentarios se sincronizan en la plataforma tecnológica de la compañía.

A draft report was sent to ministries, State committees and departments, and voluntary organizations, whose comments and wishes were taken into account in the preparation of the final version.
El proyecto de informe se envió a los ministerios, comités y departamentos estatales, así como a las organizaciones sociales, cuyas observaciones y sugerencias se tuvieron en cuenta en la elaboración de su versión definitiva.

He was pleased at the interest that the draft general comment had raised among States parties, non-governmental organizations and national human rights institutions, whose comments had significantly contributed to the Committee's discussions.
Asimismo, acoge con beneplácito el interés que ha suscitado el proyecto de observación general entre los Estados partes, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones nacionales de derechos humanos, cuyas observaciones han enriquecido considerablemente los debates del Comité.

A draft report was prepared and presented to stakeholders and groups of women in the four regions whose comments were incorporated into the report as part of its finalization.
Se preparó y presentó un proyecto de informe a las partes interesadas y grupos de mujeres en las cuatro regiones, cuyos comentarios se incorporaron en la versión final.

Mr. KIM(Republic of Korea) hailed at the fruitful dialogue between his delegation and the Committee, whose comments and criticisms would spur his country on to further progress in human rights.
El Sr. KIM(República de Corea) acoge complacido el fructífero diálogo que ha tenido lugar entre la delegación coreana y los miembros del Comité, cuyas observaciones, incluidas las críticas, incitarán a su país a avanzar en el respeto de los derechos humanos.

The draft report was transmitted to ministries, State committees and departments, associations and international experts, whose comments and wishes were taken into account in preparing the final version.
El proyecto de informe se envió a los ministerios, los comités y departamentos estatales, a las organizaciones públicas y a los expertos internacionales, cuyas observaciones y sugerencias fueron tomadas en consideración cuando se redactó la versión definitiva.

Mr. SZELEIKISS(Hungary) welcomed the opportunity for his country to engage in a dialogue with members of the Committee, whose comments were always useful for the adoption of new policies and revision of the current legislation.
El Sr. SZELEIKISS(Hungría) acoge con beneplácito la oportunidad brindada a su país para dialogar con los miembros del Comité, cuyas observaciones siempre resultan útiles en la óptica de la adopción de nuevas políticas y de la reforma de la legislación vigente.