What is the translation of " WHOSE COMMENTS " in French?

• dont les commentaires
• dont les observations
• dont les propos
• dont les remarques
• dont les déclarations

Examples of using Whose comments in English and their translations into French

Are there others whose comments have been deleted?
Encore un dont le commentaire a été supprimé?

This is according to commissioner for science and technology Alhaji Mohammed Abubakar Katcha, whose comments were cited in the Daily Trust.
C'est l'avis du commissionnaire pour la science et la technologie, Alhaji Mohammed Abubakar Katcha, dont les déclarations ont été citées dans le Daily Trust.

My apologies to those whose comments mysteriously disappeared.
Je tenais à m'excuser auprès de celles dont les commentaires ont disparus.

The Honourable Senator Cools has asked for her question of privilege to be decided in the absence of the honourable senator whose comments give rise to the question of privilege.
Le sénateur Cools a demandé qu'une décision soit rendue sur sa question de privilège en l'absence du sénateur dont les remarques ont donné lieu à cette question de privilège.

My apologies to those whose comments had to be redacted.
Je m'excuse auprès de ceux dont les commentaires étaient corrects.

One delegation whose comments had arrived after the deadline had wished to shorten the text on the outcome of the Monterrey Conference and to elaborate more on the issue of resource constraints.
Une délégation dont les observations avaient été transmises après la date limite avait voulu raccourcir le texte relatif aux résultats de la Conférence de Monterrey et s'étendre plus longuement sur la question des problèmes de ressources.

Apologies to people whose comments got deleted.
Désolé pour les personnes dont les commentaires ont été supprimés.

She was an employee whose comments fell within the realm of protected freedom of expression as set out in section 32(1) and did not constitute an unfair labour practice.
Elle était une employée dont les commentaires relevaient de la liberté de parole protégée prévue au paragraphe 32(1) et ne constituaient pas une pratique déloyale de travail.

Sorry to all the people whose comments were erased.
Désolé pour les personnes dont les commentaires ont été supprimés.

According to Jean-Marc Costa, whose comments were reported in the Gènéthique press release of 6 March 2014, prenatal diagnosis will develop considerably over the next five years.
Selon Jean-Marc Costa, dont les propos était rapporté dans la synthèse de presse Gènéthique du 6 mars 2014, le diagnostic prénatal va considérablement évoluer d'ici cinq ans.

I'm really sorry to those people whose comments were lost.
Désolé pour les personnes dont les commentaires ont été supprimés.

Sorry for anyone whose comments have been lost in the shuffle.
Des excuses aussi à ceux dont les commentaires ont été perdus dans l'opération de transfert.

We owe him an edition of the Oeuvres by Molière, whose comments were appreciated.
On lui doit une édition des Œuvres de Molière, dont les commentaires furent appréciés.

Is there anyone here whose comments were reported as you actually meant?
Y a-t-il quelqu'un ici dont le commentaire a été retranscrit exactement comme il l'avait énoncé?

Ms. CHANET expressed surprise that NGOs were not listed among the authors whose comments had been taken into consideration.
Mme CHANET s'étonne de ce que les organisations non gouvernementales ne soient pas mentionnées parmi les auteurs dont les observations ont été prises en considération.

William Sommers, whose comments frame the play, was Henry VIII's jester.
William Sommers, dont les commentaires encadrent la pièce, était le bouffon d'Henri VIII.

Mr machungwa and Mwnajiti are MMD cadres whose comments are not balanced.
Messieurs Machungwa et Mwanajiti sont des cadres du MMD dont les commentaires ne sont pas pondérés.

The West Coast Media Society, whose comments are confined to the situation in Victoria, stated that the CBC should be permitted to provide local or sub-regional service in Victoria.
La West Coast Media Society, dont les observations sont limitées au cas de Victoria, estime que la SRC devrait être autorisée à offrir un service local ou sous- régional à Victoria.

Send thank you notes to the customers whose comments caused you to make a change.
Remerciez vos clients dont les commentaires vous ont fait réaliser des changements au sein de votre entreprise.

Arabic Television, whose comments are noted above, was authorized as a general interest service targeting Arab-speaking audiences in Arabic Television Network- Category2 specialty service, Broadcasting Decision CRTC2002-344, 6November 2002.
Arabic Television, dont les observations figurent ci-dessus, a été autorisé en tant que service d'intérêt général ciblant les auditeurs de langue arabe dans Arabic Television Network- service spécialisé de catégorie 2, décision de radiodiffusion CRTC 2002-344, 6 novembre 2002.

The City also reserves the right to block users whose comments are found to be inappropriate.
La Ville se réserve également le droit de bloquer un abonné dont les commentaires sont jugés inappropriés.

It subjects Members whose comments are deemed to abuse an individual's dignity, social customs, public order and national security to the same legal penalties that already restrict the freedom of expression of Cambodian citizens.
Elle prévoit à l'encontre des députés dont les déclarations sont considérées comme portant atteinte à la dignité d'autrui, aux mœurs, à l'ordre public et à la sécurité nationale les mêmes peines que celles qui sont déjà utilisées pour restreindre la liberté d'expression des citoyens ordinaires.

It has been reviewed by the Department of Political Affairs, whose comments appear in italics as appropriate.
Il a été examiné par le Département des affaires politiques, dont les observations figurent en italiques là où il convient.

Apologies to those whose comments were lost in the process.
Des excuses aussi à ceux dont les commentaires ont été perdus dans l'opération de transfert.

The question of the nationality of a child born of a Jordanian woman and a foreigner had already been raised by the Committee on the Rights of the Child, whose comments had been duly transmitted to the competent authorities.
La question de la nationalité d'un enfant né d'une Jordanienne et d'un étranger a déjà été soulevée au Comité des droits de l'enfant, dont les observations ont été dûment communiquées aux autorités compétentes.

You can select users whose comments will be automatically approved.
Vous pouvez sélectionner les utilisateurs dont les commentaires seront automatiquement approuvés.

We are grateful for the internal peer review by colleagues from SRO-EA and to external reviewers, including experts at ICE, whose comments have improved the quality of the report.
Nous remercions également nos collègues du Bureau sous-régional pour avoir mené l'examen collégial interne et les critiques externes, notamment les experts à la réunion du CIE, dont les commentaires ont amélioré la qualité du document.

During our current study on Bill C-7, we heard from 25 witnesses whose comments guided us through our review and brought us to this place for debate as far as amendments are concerned.
Pendant l'examen actuel du projet de loi C-7, nous avons entendu 25 témoins dont les observations ont guidé notre étude et l'élaboration des amendements.

The NFWA also requires the NWMO to carry out public consultations, make its studies and reports public and establish an Advisory Council whose comments on the NWMO's study and reports are made public.
La LDCN exige également que la société de gestion des déchets nucléaires(SGDN)- l'organisation de gestion des déchets pour le Canada- tienne des consultations publiques, rende ses études et rapports publics, et établisse un conseil consultatif dont les commentaires sur les études et rapports de la SGDN seront rendus publics.

According to the coordinator of the Office of the Special Prosecutor for Women, whose comments were published in an article in El Heraldo,[translation]"investigations get delayed because the government has limited financial resources" El Heraldo 25 Jan. 2013.
D'après la coordonatrice du Bureau du procureur de la condition féminine, dont les propos ont été publiés dans un article d'El Heraldo,[traduction]« la tenue des enquêtes prend du retard, car l'État dispose de ressources financières limitées» El Heraldo 25 janv. 2013.