WHOSE COMMAND in French Translation

Under whose command?

Sous les ordres de qui?

I was commander of the 744th Logistics Base, whose command and.

Je commandais la 744e Base logistique, dont le commandement et le..

Under whose command?

Sous quel commandement?

And he loved the latest to date of their supreme leaders of the Kampfzeit,Ernst Röhm, under whose command he himself had been during the war;

Et il aimait le dernier en date de leurs chefs suprêmes de la Kampfzeit,Ernst Rôhm, sous les ordres de qui il avait lui-même autrefois fait la guerre;

Under whose command.

Au commandement de Qui.

After having escaped the disasters of this expedition, he was charged by the Emperor, in 1813,to organize twelve new battalions of the Young Guard, whose command is entrusted to him.

Après avoir échappé aux désastres de cette expédition, il est chargé par l'empereur, en 1813,d'organiser douze nouveaux bataillons de la Jeune Garde, dont le commandement lui est confié.

Under whose command?

Sous le commandement de qui?

As we do not see the engineer before us and only see the mechanism, we involve ourselves in the laws of the working of the mechanism andforget the engineer by whose command this whole mechanism is going on.

Mais comme nous ne voyons pas l'ingénieur de nos yeux et que nous voyons seulement le mécanisme, nous nous perdons dans les lois de fonctionnement de ce mécanisme etnous oublions l'ingénieur par le commandement duquel ce mécanisme entier travaille.

If so, whose command?

Le cas échant, quel commandement?

Finally, the Defence contends that the Trial Chamber failed to explain why it found that Limaj did not voluntary surrender, notwithstanding the declarations to the contrary by individuals involved in Limaj's surrender, such as the Prime Minister of Kosovo, Mr. Steiner, and General Mini,the head of the KFOR, under whose command Limaj was arrested.

Enfin, la Défense prétend que la Chambre de première instance n'a pas expliqué pourquoi elle a conclu que Limaj ne s'était pas rendu de son plein gré, malgré les témoignages en sens contraire de personnes impliquées dans la reddition de Limaj, telles que le Premier Ministre du Kosovo, M. Steiner, et le général Mini,le chef de la KFOR, sous le commandement duquel Limaj a été arrêté.

Under whose command are they?

Et sous quel commandement sont- ils placés?

I would compare it to the orchestra whose command is our will.

Je le comparerais à l'orchestre dont le commandement est notre volonté.

Under whose command will they be?

Sous quel commandement seront-elles placées?

Forces of the Eastern Bosnia Corps, whose Command was based in Bijeljina.

Bosnie orientale dont le commandement été basé à Bjelina.

The HVO whose command was in the village of Breske, north of Tuzla.

HVO a opéré dont le commandement se trouvait au nord de Tuzla dans un 25 village au nom de Breska.

My superior, under whose command I was.

Mon supérieur, sous le commandement duquel j'étais.

Footnote 54-"It is somewhat of a paradox that the Prosecution now wishes to charge the Accused with these additional charges if one bears in mind that the Prosecution claims that even though the perpetrators of the crimes against the victims in Ovcara were in fact members of the local territorial defence units, these charges did not exist when a member of the government of Eastern Slavonia, Baranje andWestern Srem was tried, under whose command the said units were.

Il est quelque peu paradoxal que l'Accusation souhaite maintenant retenir contre l'Accusé ces nouveaux chefs d'accusation, étant donné qu'elle affirme que, même si les auteurs des crimes commis contre les victimes d'Ovcara appartenaient bien aux unités locales de la défense territoriale, ces chefs d'accusation n'existaient pas lors du procès d'un membre du Gouvernement de Slavonie orientale,Baranja et Srem occidental, sous le commandement duquel lesdites unités étaient placées.

Do you know under whose command he was?

Saviez- vous sous le commandement de qui il se trouvait?

The program is designed for students whose command of English is at least on the B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages.

Le programme s'adresse aux étudiants dont la maîtrise de l'anglais est au moins du niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Actually, that Security Council agreement does not say under whose command the security forces are going to be.

En fait, cet accord du Conseil de sécurité ne précise pas sous le commandement de qui vont se retrouver les forces de sécurité.

Functioned, under whose command it was and what duties it had?

Fonctionné, sous quel commandement il avait été placé et quelles avaient?

El-Tijani has previously been identified by the United Nations andthe African Union as the tribal leader under whose command the militia group from Nitega attacked Khor Abeche on 7 April 2005.

L'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine l'avaient déjà identifié commeétant le chef tribal sous le commandement duquel le groupe de miliciens de Nitega a attaqué Khor Abeche le 7 avril 2005.

Creativity Gide is a proactive firm whose command of and passion for law drive the legal practice in every field it is present in.

Créativité Gide est un cabinet proactif, dont la maîtrise du droit et la passion du métier permettent de faire avancer la pratique du droit dans tous les domaines où nous l'exerçons.

When we laugh at menus in Norwegian in Torrevieja are we not laughing at people whose command of the English language is not as good as ours?

Lorsque nous nous moquons des menus en norvégien de Torrevieja, ne nous moquons-nous pas des gens dont la maîtrise de l'anglais n'est pas aussi bonne que la nôtre?

It's going to strengthen the Sixth Fleet, whose command is in Naples, alongside other units, in-cluding the nuclear submarines Providence, Florida and Scranton.

Ce groupe va renforcer la VIème Flotte dont le commandement est à Naples, rejoignant d'autres unités, parmi lesquelles les sous- marins nucléaires Providence, Florida et Scranton.

General, tell me, under whose command were these.

Dites- moi, Général, sous quel commandement étaient placées ces.

Mr. Hamdi commended the work of the European Union Training Mission(EUTM), whose command will be ensured by Germany starting August 2015 in succession to Spain, in providing capacity-building to the Malian Armed and Security Forces and supporting the security sector reform.

Hamdi a félicité la Mission de Formation de l'Union Européenne(EUTM), dont le commandement sera assuré par l'Allemagne à partir du mois d'aout 2015 en succession à l'Espagne, pour ses actions dans les domaines de renforcement des capacité des forces armées et de sécurité maliennes ainsi que de la réforme du secteur de sécurité.

Do you know under whose command he was? Page 6922?

Savez-vous nous dire sous le commandement de qui il se trouvait être?

I did not know under whose command this incident occurred..

Je ne savais pas de quel commandement relevait cet incident..

Part of the 28th Division whose command was in the centre of Srebrenica.

Dont le commandement était situé au centre de Srebrenica.