What is the translation of " WHOSE COMMAND " in Portuguese?

• cujo comando

Examples of using Whose command in English and their translations into Portuguese

By whose command?
Por ordem de quem?

Mai Tais, Travis McGee novels, and a physical therapist whose command of English was irrelevant.
Mai-tais, livros do McGee, e uma fisioterapeuta de quem as ordens em inglês, era irrelevantes.

Upon whose command is this all happening?
Sob as ordens de quem tudo isso está acontecendo?

They appealed to God, under whose command the angels function.
Eles recorreram a Deus, sob cujo comando os anjos trabalham.

Whose command will cope with the task faster?
De quem comando contendera mais rapidamente com tarefa?

Under whose command?
Sob o comando de quem?

The Republic's only commander-in-chief was William B. Ide, whose command lasted 25 days.
O primeiro e único presidente da República foi o pioneiro William B. Ide, cuja presidência durou 25 dias.

Under whose command?
Sob a autoridade de quem?

I believe my friend, Sanga, traveled to Kochkor… but I do not know on whose command… if anyone's.
Creio que o meu amigo Sanga viajou para Kochkor, mas não sei a mando de quem, se é que foi de alguém.

He is the One by Whose leave, and through the potency of Whose command, the Daystar of sovereign might hath shone resplendent above the horizon of the world.
É Aquele por Cuja permissão, e através da potência de Cujo mando, o Sol de soberana grandeza brilhou, resplandecente, sobre o horizonte do mundo.

The measure of guilt has sometimes been made to turn on this fact, and has been accounted infinite because God whose commands it violates is infinite.
A medida da culpa foi submetida a este fato e foi considerada infinita porque Deus, que ordena, e cuja lei foi infligida, é infinito.

In 203 BC, Scipio, whose command had been extended until the end of the war, marched from his camp at Utica to meet Hasdrubal and Syphax at a place called the Great Plains.
Em 203 a.C., Cipião, cujo comando foi prorrogado até o final da guerra, marchou de seu campo em Castra Cornélia para enfrentar esse novo exército num local chamado"Grandes Campos" ou"Grandes Planícies" em latim.

Actually, that Security Council agreement does not say under whose command the security forces are going to be.
Na verdade, esse acordo do Conselho de Segurança não diz sob o comando de quem vai estar as forças de segurança.

Maj. Gen. Simeon G. Trombitas, the commanding general of Army South, whose command is the coordinating authority for the overall planning and execution of the exercise, spoke at the opening ceremony.
O General-de-Brigada Simeon G. Trombitas, comandante geral do Exército Sul, cujo comando é a autoridade que coordena o planejamento geral e a execução do exercício, falou durante a cerimônia de abertura.

This event will take place between 19 and 30 June 2010 at Literary Club building located in Porto, Rua Nova da Alfândega no. 22 next to the Church of S. Francisco, on the waterfront along the river Douro and very close to the birthplace of Infante D. Henrique whose command found the island of Porto Santo in 1418.
Este evento terá lugar entre 19 e 30 de Junho de 2010 no edifício do Clube Literário do Porto sito no N.º 22 da Rua Nova da Alfândega ao lado da igreja de S. Francisco, na marginal junto ao rio Douro e muito perto da casa onde nasceu o Infante D. Henrique, a cujo mando se achou a ilha do Porto Santo em 1418.

That the machinist of the crane knew, he is obliged to carry out whose commands, the slinger(signaller) and zvenevoj put on the left hand a yellow bandage with an inscription"PшyэpыiËшъ.
Em guindaste de mashinist de ordem soube, de quem comandos seja obrigado cumpra, stropalshchik(signalshchik) e nadevaiut de zvenevoi em mao esquerda bandagem amarela com inscriñao"Signalshchik.

According to the Catholic theologian Brant Pitre, a"for the future'" interpretation is"remarkably… now held by a majority of scholars," but that"the primary weakness of this view is its lack of support among ancient Christian interpreters, whose command of Greek was surely as good if not better than that of modern scholars.
De acordo com o teólogo católico Brant Pitre, a interpretação de que epiousios significa" para o futuro" é" surpreendentemente(…) endossada pela maioria dos acadêmicos atuais", mas a principal fraqueza dessa visão é sua falta de reconhecimento pelos primeiros intérpretes cristãos que traduziram a palavra," cujo domínio da língua grega era tão bom quanto ou até superior ao dos estudiosos atuais.

Arriving in the Azores on 3 March 1832, he formed a new ministry, assembled a small army, whose command he gave to the Count of Vila Flor, and carried him aboard a squadron which he delivered to the English officer Sartorius, and departed for mainland Portugal.
Chegando aos Açores a 3 de março de 1832, formou novo ministério, juntou um pequeno exército, cujo comando entregou ao conde de Vila Flor, meteu-o a bordo duma esquadra que entregou ao oficial inglês Sartorius, e partiu para Portugal continental, desembarcando a 8 de julho na Praia da Memória.

There are also five corollaries that will lead to constant defeat: The one whose command is constrained by the sovereign will be defeated.
Há também cinco corolários que levarão à derrota constante: Aquele cujo comando é limitado pela soberania será derrotado.

I think, if the US is really honest, then first of all top US officials from Roberts Gates to Gen. David Petraeus, under whose command all of these war crimes take place, must be put on trial.
Acredito que, se os EUA realmente são honestos, todos os funcionários da cúpula dos EUA, desde Roberts Gates até o general David Petraeus, sob cujo comando todos esses crimes de guerra foram perpretados, devem ser levados a julgamento.

Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave it two stars out of four, calling it unfocused, but praised the direction by Mark Pellington"whose command of camera, pacing and the overall effect is so good, it deserves a better screenplay.
O crítico Roger Ebert do Chicago Sun-Times deu-lhe duas estrelas de um total de quatro, chamando-o de"fora de foco" e"sinuoso", mas elogiou a direção de Mark Pellington,"cujo comando de câmera, ritmo e o efeito global é tão bom, que merece um roteiro melhor.

Conscientious objection is a form of resisting to lawful command whose determination attacks the most intimate individual sphere.
A objeção por motivos de consciência é uma forma de resistir a um comando legal cuja determinação agride a esfera mais íntima do indivíduo.

Specifies the command whose execution is to be scheduled. The flags parameter indicates whether this parameter contains a shell command line or a command script.
Indica o comando cuja execução será agendada. O parâmetro opções indica se este parâmetro contém uma linha de comandos ou o nome de um programa.

Command-name Specifies a command whose output.
Nome-do-comando Especifica um comando cuja saída.

When executing a command line whose first token does NOT contain an.
Durante a execução de uma linha de comando cujo primeiro token NÃO contém.

When executing a command line whose first token is the string"CMD.
Durante a execução de uma linha de comando cujo primeiro token é a cadeia.

Simply type man manual-page- the manual page usually goes by the same name as the command whose documentation is sought.
Basta digitar man manual-page- a página do manual normalmente atende pelo mesmo nome que o comando cuja documentação é solicitada.

When executing a command line whose first token does NOT contain an extension, then CMD.
Durante a execução de uma linha de comando cujo primeiro token NÃO contémuma extensão, o CMD.

Using the means provided by the PROCESS 4D TAGS command, whose capabilities have been expanded considerably starting with 4D v14 R4.
Utilizar os meios previstos pelo comando PROCESS 4D TAGS, cujas capacidades foram ampliados consideravelmente a partir de 4D v14 R4.