What is the translation of " WHOSE COMMITMENT " in French?

• dont l'engagement
• dont l'attachement
• dont la détermination
• dont l' engagement
• dont l' adhésion
• dont le dévouement

Examples of using Whose commitment in English and their translations into French

Whose commitment makes it possible for us to deliver.
Dont l'engagement nous permet d'offrir.

She remains a gospel diva, whose commitment has marked American culture.
Elle reste une diva du gospel, dont l'engagement a marqué la culture américaine.

Whose commitment to salvation led him back to the community to evangelize unbelievers.
Dont l'engagement pour le salut le reconduisit à la communauté d'évangéliser les incroyants.

A Cuvée created by passionate winegrowers whose commitment to organic farming.
Une Cuvée créée par des vignerons passionnés dont l'engagement en agriculture biologique.

Mine is a country whose commitment to just causes needs no further proof.
Un pays dont l'engagement en faveur des justes causes n'est plus à démontrer.

The second thing is the relationship with my shift buddy, Pierre, whose commitment is exemplary.
La deuxième chose est la relation avec mon« binôme» de shift, Pierre, dont l'engagement est exemplaire.

To all of the amazing people whose commitment and tireless efforts are making this happen: thank you!
À toutes les personnes étonnantes dont l'engagement et les efforts infatigables ont permis cela, merci!

Congratulations to all- also to Berthold Brommer and Andrea Nenning, whose commitment seems without limit!
Bravo à tous- aussi à Berthold Brommer et Andrea Nenning dont l'engagement semble sans limite!

There are some people whose commitment to their neighbours is exceptional and deserves to be brought to light.
Il est des êtres dont l'engagement exceptionnel envers son prochain mérite d'être mis en lumière.

Today I want to pay tribute once again to this extraordinary man, whose commitment remains an example to us all.
Je tiens aujourd'hui à rendre à nouveau hommage à cet homme exceptionnel, dont l'engagement reste un exemple pour nous tous.

Chairman of the Board of CGI, whose commitment these last few years has contributed significantly to IRIC's devel- opment.
Fondateur et président du conseil de CGI, dont l'engagement des dernières années a fortement contribué à l'essor de l'IRIC.

In that connection, France renews its fullest support and confidence in Special Envoy De Mistura, whose commitment is exemplary.
La France renouvelle dans ce contexte son plein et entier soutien et toute sa confiance à l'Envoyé spécial pour la Syrie, M. Staffan de Mistura, dont l'engagement est exemplaire.

Would you like to pay homage to someone whose commitment to peace is on an international level?
Aimeriez-vous rendre hommage à une personne dont l'engagement en faveur de la paix dépasse les frontières?

Businesses whose commitment to social responsibility strengthens the communities in which their employees live; and.
Des entreprises dont l'engagement en ce qui a trait à la responsabilité sociale renforce les collectivités dans lesquelles vivent leurs employés;

This"Client First" mission starts with our employees, whose commitment is key to earning the loyalty of our clients.
Cette mission,«Le client avant tout», commence par nos employés, dont l'engagement est essentiel pour fidéliser nos clients.

Only individuals whose commitment and experience are consistent with the purposes of DNDi are eligible to serve as Board members.
Ne sont éligibles comme membres du Conseil que les personnes dont l'engagement et l'expérience correspondent aux buts de la DNDi.

We are all grateful to the study participants and their families, whose commitment and openness made this research possible.
Nous sommes reconnaissants envers les participants à l'étude et leurs familles, dont l'engagement et l'ouverture d'esprit ont rendu cette recherche possible.

Glendyne is a company whose commitment to the environment goes beyond offering a natural, environment-friendly product.
Glendyne est une entreprise dont l'engagement en matière environnementale va au-delà de celui d'offrir un produit naturel et écologique.

Allow me also to use this opportunity to pay tribute to Secretary-General Kofi Annan, a leader whose commitment to the values of the United Nations is outstanding.
Je voudrais également saisir cette occasion pour rendre hommage au Secrétaire général, M. Kofi Annan, dont l'attachement aux valeurs de l'ONU est remarquable.

Most importantly, we have teams whose commitment to serving our clients has been and remains truly exceptional, and that is the best guarantee of our success.
Le plus important, nous avons des équipes dont l'engagement, au service de nos clients, a été et est tout à fait exceptionnel.

The authorities are trying an independent journalist who refuses to be silenced and whose commitment to human rights irritates those who violate them.
Le procès de Khadija Ismaïlova est celui d'une journaliste libre qui refuse de se laisser bâillonner, et dont l'attachement aux droits de l'homme indispose un régime qui les piétine.

Have more faith in a company whose commitment to ethical sourcing of biodiversity is verified by an independent organisation.
Font davantage confiance à une société dont l'engagement en matière d'approvisionnement éthique et de respect de la biodiversité est vérifié par un organisme indépendant.

It's a cut-rate cash purchase of a certificate of good conduct for a country that is, true, an ally, but whose commitment to democratic values remains to be demonstrated.
C'est l'achat comptant, et pour pas cher, d'un brevet de moralité par un pays, certes allié, mais dont l'attachement aux valeurs de la démocratie reste encore à démontrer.

I am particularly grateful to our Iraqi national staff, whose commitment under very difficult circumstances helped UNAMI to bridge the difficult period from August 2003 to the present.
Je suis particulièrement reconnaissant à notre personnel national iraquien dont la détermination, dans des conditions très difficiles, a aidé la MANUI à traverser une passe difficile entre août 2003 et aujourd'hui.

The service takes a long term intensive case management approach to actively seek out and engage the individual whose commitment to leaving may waver.
Ce service comporte une méthode de gestion des cas intensive à long terme qui consiste à rechercher le jeune dont la détermination à quitter les bandes de rue pourrait fléchir.

To Marcellin Bernatchez of Montmagny, whose commitment to youth and his community is remarkable, thank you.
À Marcellin Bernatchez, de Montmagny, dont l'engagement auprès des jeunes et dans sa communauté est exemplaire, je dis merci.

Our work would not have been possible without the unwavering support of the Lebanese Association of the Knights of Malta, our generous benefactors, and most importantly our volunteers whose commitment, dedication and passion make the YOUTH family what it is today.
Notre travail aurait été impossible sans le soutien indéfectible de l'Association Libanaise des Chevaliers de Malte, nos bienfaiteurs généreux et, particulièrement, nos volontaires dont l'engagement, le dévouement et la passion ont fait de la famille des JEUNES ce qu'elle est aujourd'hui.

We also owe this to our employees, whose commitment allows the Group to rise to its challenges each day.
Nous le devons aussi à l'ensemble de nos collaborateurs, dont l'engagement quotidien permet au Groupe de faire face à ses défis.

Mr. Yumkella(Director-General) expressed his gratitude to the outgoing Bureau, and in particular to the President of the thirty-sixth session of the Board, Mr. Ugokwe of Nigeria, whose commitment and leadership had ensured the constructive and smooth conduct of that session.
Yumkella(Directeur général) exprime sa gratitude au Bureau sortant, et en particulier au Président de la trente-sixième session du Conseil, M. Ugokwe du Nigéria, dont le dévouement et la direction des activités ont permis d'assurer le déroulement constructif et harmonieux de la session.

I commend the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, whose commitment in shaping the United Nations to meet the challenges of the new millennium has won the respect and admiration of many.
Je félicite le Secrétaire général, M. Kofi Annan, dont l'attachement à façonner l'Organisation des Nations Unies pour lui permettre de relever les défis du nouveau millénaire lui ont valu le respect et l'admiration d'un grand nombre d'entre nous.