What is the translation of " WHOSE COMMITMENT " in Bulgarian?

• чийто ангажимент
• чиито отдаденост
• чиято ангажираност

Examples of using Whose commitment in English and their translations into Bulgarian

Bran Symondson is one artist whose commitment to peace through art is unmistakable.
Бран Симондсън е един художник, чиято обвързаност към мира чрез изкуството е безпогрешна.

A man whose commitment to his community and his firm were just as strong as it was to his beloved family. A remarkable.
Мъж, чиято отдаденост на обществото и работат му беше силна, колкото дази към семейството му.

I would like to propose a toast. To the man whose hard work and whose commitment made this possible.
Искам да вдигна тост… за човека, чиято усилена работа и отдаденост, направи това възможно.

Seeking funding from Trump, whose commitment to far-away allies has repeatedly been called into question, could prove tricky to say the least.
Търсенето на финансиране от Тръмп, чийто ангажимент към далечни съюзници неведнъж е бил поставян под въпрос, може най-меко казано да се окаже сложно.

But, now, CDU/CSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.
Но сега избирателите на ХДС/ХСС са представени от политически съюз, чийто ангажимент към европейските ценности е двусмислен.

Seeking funding from Trump, whose commitment to far-away allies has repeatedly been called into question, could prove tricky to say the least.
Но търсенето на финансиране от Тръмп, чийто ангажимент към по-отдалечените съюзници многократно беше поставян под въпрос, може да се окаже най-малкото рисковано.

However the inquisition was looking to make examples of prominent men whose commitment could be questioned and Cardan fitted the bill nicely.
Въпреки това е инквизиция, за да търсят примери на видни мъже, чиито ангажимент може да се оспори и Cardan монтирани законопроектът добре.

Via Pontica Foundation whose commitment to biodiversity and conservation of the planet is shared by many government and non-governmental organizations, is a loyal partner.
Фондация“ Виа Понтика”, чийто ангажимент към биологичното разнообразие и опазването на планетата е споделен с множество държавни и неправителствени организации, е верен партньор.

It recognises the most high-performing Microsoft Dynamics partners whose commitment to customers is reflected in their business success and growth.
Вие сте част от групата на най-добре представилите се партньори на Microsoft Dynamics, чиято отдаденост към клиентите се отразява в бизнес успех и растеж.

It is getting hard for me to attend to the needs of our serious practitioners and at the same time to take care of people whose practice is only occasional and whose commitment is not that strong.
За мен става трудно да се грижа за нашите сериозни практикуващи и в същото време да се грижа за хора, чиято практика е слаба и спорадична и които не са достатъчно целеустремени.

We cooperate with distinguished researchers, whose commitment guarantees Neuroforma's high standard and reliability.
Сътрудничим си с изтъкнати изследователи, участието на които са гаранция за високия стандарт и надеждност на Neuroforma.

We must take action and in this regard I appreciated the serious declarations made today by Commissioner Potočnik, whose expertise I value and whose commitment I must acknowledge.
Необходимо е да се предприемат действия и в това отношение съм доволен от направените днес сериозни изявления от члена на Комисията Поточник, чието експертно мнение ценя и за чиято ангажираност трябва да изкажа благодарност.

You are joining a community of scholars, teachers, and counselors whose commitment to social justice and having a positive impact can be seen in all their work.
Вие се присъединявате към общност от учени, учители и съветници, чиято ангажираност към социална справедливост и положително въздействие може да се види в цялата им работа.

The Court within one month from the entry into force of the law should be sent to the Executive Director of the NRA and the State Agency“National Security” list of names of people whose commitment to the declaration of assests falls.
Сметната палата в едномесечен срок от влизане на закона в сила трябва да изпрати на изпълнителния директор на НАП и на председателя на Държавна агенция"Национална сигурност" поименен списък на хората, чието задължение за деклариране на имуществото отпада.

In later years, Bobby Kennedy, Martin Luther King men whose commitment to change and peace made them dangerous to men committed to war, would follow also killed by such lonely, crazed men.
По-късно Боби Кенеди и Мартин Лутър Кинг, мъже, чиято отдаденост на мира и промяната ги направи опасни за други мъже, почитатели на войната също бяха убити от самотни, луди убийци.

In particular I thank all the committed staff in the administrative services of the European Parliament, especially our new Secretary-General, Klaus Welle, and his deputy, David Harley, without whose commitment, expertise and dedication our political work would not be possible.
Бих искал най-вече да благодаря на отдадените служители в административните служби на Европейския парламент и по-специално на новия ни генерален секретар Klaus Welle и на неговия заместник David Harley, без чиято отдаденост, експертен опит и усилия политическата ни работа не би била възможна.

Pennsylvania Netherlands is home to the Amish's distinctive culture, whose commitment to simplicity and tradition continues to attract tourists searching for a relaxing weekend getaway.
Пенсилвания Холандската държава е дом на уникалната култура на амишите, чиято отдаденост на простотата и традицията продължава да привлича посетители, които търсят спокойно уикенд бягство.

Some observers fear that if the crumbling political establishment isn't replaced with something new, Europe's political landscape could end up looking more like Latin America's- plagued by populist, corrupt politicians, whose commitment to democracy is fleeting at best.
Някои анализатори се опасяват, че ако разпадащите се политически структури не бъдат заменени с нещо ново, политическият пейзаж в Европа би могъл да заприлича на този в Латинска Америка- регион, затънал в проблеми заради популисти и корумпирани политици, чиито ангажимент към демокрацията в най-добрия случай е мимолетен.

Paris Saint-Germain would also like to express its admiration and solidarity towards the Paris Fire Brigade, whose commitment and bravery made it possible to overcome the flames and limit the extent of the damage.
ПСЖ също така иска да изрази своите адмирации и солидарност спрямо пожарникарската служба на Париж, чиито отдаденост и смелост надвиха пламъците и ограничиха размера на щетите.

Via Pontica Foundation whose commitment to biodiversity and conservation of the planet is shared by many government and non-governmental organizations, is a loyal partner.
Фондация“ Виа Понтика”, чийто ангажимент за биологичното разнообразие и опазването на планетата е споделен с множество държавни и неправителствени организации, е верен партньор, което позволява нашите усилия да бъдат единни и подходите ни да бъде споделени по няколко проекта по целия свят.

President's Club for Microsoft Dynamics honours high-performing Microsoft Dynamics partners whose commitment to customers is reflected in their business success and growth.
Вие сте част от групата на най-добре представилите се партньори на Microsoft Dynamics, чиято отдаденост към клиентите се отразява в бизнес успех и растеж.

Via Pontica Foundation whose commitment to biodiversity and conservation of the planet is shared by many government and non-governmental organizations, is a loyal partner. This allows our efforts to be united and our approach to be shared in several projects.
Фондация“ Виа Понтика”, чийто ангажимент за биологичното разнообразие и опазването на планетата е споделен с множество държавни и неправителствени организации, е верен партньор, което позволява нашите усилия да бъдат единни и подходите ни да бъде споделени по няколко проекта по целия свят.

The initiative for the creation of the postage stamps is on the Via Pontica Foundation, whose commitment to biodiversity and the protection of the planet is shared with many state and non-governmental organizations.
Инициативата за създаването на марките е на Фондация Виа Понтика, чийто ангажимент към биологичното разнообразие и опазването на планетата е споделен с множество държавни и неправителствени организации.

With the very strong support of the Czech Presidency, whose commitment and complete cooperation with the Commission I welcome, I am convinced there will be progress in four areas that the Commission defined a few days ago in its communication, namely, the financial markets, the real economy, employment and the social dimension, and the global dimension via the G20.
Убеден съм, че с много силната подкрепа на чешкото председателство, чиято ангажираност и пълно съдействие на Комисията приветствам, ще бъде постигнат напредък в четирите области, които Комисията определи в съобщението си преди няколко дни, а именно: финансовите пазари, реалната икономика, заетостта и социалното измерение и глобалното измерение чрез Г-20.

Only a neutral country trying to balance between NATO and Russia could say such a thing, but not Bulgaria, whose commitments to the allies require it to be a secure, worthy and reliable member of the Alliance.
Такава позиция може да има само неутрална държава, която се опитва да балансира между НАТО и Русия, но не и България, чиито съюзнически ангажименти изискват тя да бъде сигурен, достоен и надежден член на Алианса.

Its strength and efficiency rely on voluntary compliance by platforms, whose commitment, when signing up, will be to respect and execute the SMC's decisions(or recommendations) in good faith.
Неговата сила и ефективност зависят от доброволното спазване от страна на платформите, чиито ангажимент при подписването му е да спазват и изпълняват добросъвестно решенията(или препоръките) на SMCs.

The selected project is published as part of a FotoEvidence series of photobooks dedicated to the work of photographers, whose commitment and courage deliver painful truths, creating awareness of unacceptable violations of human dignity.
Избраните проекти се публикуват от Фотоевидънс като част от серии с фотокниги, посветени на работата на фотографите, чиито отдаденост и смелост са изобличили болезнени истини, насочили са общественото внимание и нетърпимост към потъпкването на човешкото достойнство.

The selected project will be published as part of a FotoEvidence series of books dedicated to the work of photographers whose commitment and courage deliver painful truths, creating an awareness and intolerance toward violations of human dignity.
Избраните проекти се публикуват от Фотоевидънс като част от серии с фотокниги, посветени на работата на фотографите, чиито отдаденост и смелост са изобличили болезнени истини, насочили са общественото внимание и нетърпимост към потъпкването на човешкото достойнство.

The selected project is published by FotoEvidence as part of a series of photo books dedicated to the work of photographers, whose commitment and courage deliver painful truths, creating awareness and intolerance towards violations of human dignity.
Избраните проекти се публикуват от Фотоевидънс като част от серии с фотокниги, посветени на работата на фотографите, чиито отдаденост и смелост са изобличили болезнени истини, насочили са общественото внимание и нетърпимост към потъпкването на човешкото достойнство.

The selected project will be published as part of a FotoEvidence series of photo books dedicated to pay tribute to the work of photographers, whose commitment and courage deliver painful truths, creating an awareness and intolerance towards violations of human dignity.
Избраните проекти се публикуват от Фотоевидънс като част от серии с фотокниги, посветени на работата на фотографите, чиито отдаденост и смелост са изобличили болезнени истини, насочили са общественото внимание и нетърпимост към потъпкването на човешкото достойнство.