What is the translation of " WHOSE COMMENTS " in Slovak?

• ktorých komentáre

Examples of using Whose comments in English and their translations into Slovak

Are someone whose comments I always appreciate.
Si jedna z tých, ktorých názor si vždy cením.

In the Show Markup list, choose Reviewers, and then choose the name(initials) of the reviewer whose comments you want to delete.
V zozname Zobraziť revíziu vyberte položku Recenzenti a potom vyberte meno(iniciály) recenzenta, ktorého komentáre chcete odstrániť.

Apologies to those whose comments were closed off here.
Ospravedlňujem sa všetkým, ktorých komentáre sa týmto vymazali.

YouTube Safety CenterLearn how to flag videos that violate our Community Guidelines, keep personal videos private, and block users whose comments or messages bother you.
Prečítajte si informácie o tom, ako nahlásiť videá, ktoré porušujú naše Pokyny pre komunitu, ako uchovať osobné videá v súkromí a ako zablokovať používateľov, ktorých komentáre alebo správy vás obťažujú.

I apologize to all anyone whose comments disappeared during this time.
Ospravedlňujem sa všetkým, ktorých komentáre sa týmto vymazali.

The pontiff, whose comments were met with applause from the crowd in St. Peter's Square, also said that two parishes in the Vatican will each take in a family of refugees in the coming days.
Pápež, ktorého komentáre sa stretli s potleskom z davu na námestí Svätého Petra, tiež povedal, že dve farnosti vo Vatikáne si v najbližších dňoch vezmú po jednej rodine.

Apologies to everyone whose comments are kaput.
Ospravedlňujem sa všetkým, ktorých komentáre sa týmto vymazali.

Cellulite wrapping at home, whose comments confirm the effectiveness of the procedure- a great way to get rid of the"orange peel" yourself and make the skin elastic, elastic and tight.
Balenie celulitídy doma, ktorá preskúmava potvrdzujú účinnosť postupu- najlepší spôsob, ako sa zbaviť svojej"pomarančovej kôry" a urobiť pokožku pružnú, vláčnu a napäté.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I too would like to express my warm thanks to Mrs Patrie and above all to our shadow rapporteur, Kurt Lechner, whose comments in this debate I completely endorse.
(DE) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, tiež by som rád vyjadril svoje srdečné poďakovanie pani Patriovej a predovšetkým nášmu tieňovému spravodajcovi, pánovi Kurtovi Lechnerovi, s ktorého poznámkami v tejto rozprave úplne súhlasím.

It also upsets my mother, whose comments on the subject are frequent and vivid.
Rovnako ako moju mamu, ktorej komentáre na túto tému su dosť časté a ostré.

Huang, whose comments came during the Inaugural Bund Financial Summit of 2019 held in Shanghai between October 27- 29, according to a report by Pandaily, says that the existing infrastructure used by enterprises for payments and settlements must be updated.
Huang, ktorého komentáre prišli počas Inaugural Bund Financial Summit of 2019, ktorý sa konal 27.- 29. októbra v Šanghaji, dodal, že existujúca infraštruktúra, používaná na platby, sa musí aktualizovať.

Waving Albanian flags and banners, they called for the dismissal of the Serb Minister Aleksandar Jablanovic, whose comments minimizing Serbia's role in the 1998-99 Kosovo war especially angered the families of some 1,000 ethnic Albanians still missing.
Demonštranti mávajúci albánskymi zástavami požadovali Jablanovičovo odstúpenie za výroky, v ktorých bagatelizoval úlohu Srbska v kosovskej vojne za nezávislosť z rokov 1998-99, čím pobúril najmä príbuzných približne 1000 etnických Albáncov, ktorí sú stále nezvestní.

To those whose comments and questions I have not answered: it is not lack of will, I will consider them very carefully, and all of this will feed into the debate that we will have at the Foreign Affairs Council at the end of January.
Všetkým tým, na pripomienky a otázky ktorých som neodpovedala, chcem povedať: nejde o nedostatok vôle, veľmi dôkladne ich zvážim a všetko sa zohľadní v diskusii, ktorá sa uskutoční na zasadnutí Rady pre zahraničné veci koncom januára.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I attended meetings last week in Tbilisi together with my colleagues from the interparliamentary delegation, led by Mrs Isler Béguin, whose comments I fully endorse: the situation is really deteriorating and the escalating tensions could erupt in open armed confrontation.
(IT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, minulý týždeň som sa zúčastnila na stretnutiach v Tbilisi spolu so svojimi kolegami z medziparlamentnej delegácie na čele s pani Isler Béguin, ktorej komentáre plne podporujem: situácia sa skutočne zhoršuje a vyostrenie napätia by mohlo prepuknúť do otvorenej ozbrojenej konfrontácie.

Block to narrow whose comments and content you can see or allow to see.
Blokovať, aby ste zúžili skupinu osôb, ktorých komentáre a obsah môžete vidieť alebo umožniť k nim prístup.

You're one of my those visitors whose comment is worth waiting.
Ste jedným z diskutujúcich, ktorého názor stojí za povšimnutie.

Return pictures whose comment contains.
Vrátiť obrázky, ktorých komentár obsahuje.

Rod Ellis' brilliant gift for mimicry also helped by providing many welcome moments of general hilarity as, suiting his choice to the topic at hand, he switched effortlessly in conversations with us between the voices of Edsger Dijkstra, Fritz Bauer, and many of the other participants whose conference comments had been captured for posterity by our tape recorders.
Rod Ellis'skvelý darček pre mimikry tiež pomohol tým, že mnohí z nich vítajú momentov všeobecného veselia as, vyhovuje jeho voľbu na tému po ruke, prešiel bez námahy v rozhovoroch s nami medzi hlasmi Edsger Dijkstra, Fritza Bauera, a mnoho ďalších Účastníci konferencie, ktorých pripomienky zajali pre budúce generácie našich magnetofóny.