What is the translation of " WHOSE COST " in Polish?

• którego koszt
• której koszt

Examples of using Whose cost in English and their translations into Polish

If we find a project whose cost is.
Jeśli znajdziemy projekt, którego koszty.

GALILEO, whose costs are estimated at over€ 3 billion, is a European initiative which no single State is willing to finance on its own._BAR.
GALILEO, którego koszty ocenia się na ponad 3 miliardy EUR, jest inicjatywą europejską, której żadne państwo nie chce finansować samodzielnie._BAR.

If we find a project whose cost is.
Jeśli znajdziemy projekt, którego koszt jest.

The new constraints will not apply to those industries whose costs increase by more than 30% or who export more than 30% of their production, that is, three-quarters of the industries concerned.
Nowe ograniczenia nie będą mieć zastosowania do tych branż przemysłu, których koszty wzrastają o ponad 30% lub które eksportują ponad 30% produkcji- warunki te spełnia 3/4 przemysłu.

If we find a project whose cost is.
Jeśli znajdziemy projekt,|którego koszt jest… 00:12:20:Wygrałeś.

Therefore, it will certainly be an expensive proceeding, whose costs will not differ much from the costs of atypical court proceeding, taking into account the high formal requirements for the application and the entire proceeding.
Zcałą pewnością będzie to zatem postępowanie drogie, którego koszty niewiele będą się różniły odkosztów typowego postępowania sądowego, zaważywszy nato, jak wysokie wymagania formalne stawia się wnioskowi icałemu postępowaniu.

You win, coach. If we find a project whose cost is.
Jeśli znajdziemy projekt, Wygrałeś, Trenerze. którego koszt jest.

The start-up of the facilities covered by the investment, whose cost is estimated at 300 million PLN, is planned for the first quarter of 2016.
Uruchomienie obiektów objętych zakresem inwestycji, której koszt szacowany jest na poziomie 300 mln, zaplanowane jest na pierwszy kwartał 2016r.

Improving the quality of offered services and ensuring comprehensive service for our Clients were the main objectives underlying the decision, taken in 2007, on implementing the integrated IT system, whose cost will reach about PLN 60 million.
Rosnąca jakość oferowanych usług oraz zapewnianie kompleksowej obsługi Klientów to główne cele, z jakimi w roku 2007 podjęliśmy decyzję o wdrożeniu zintegrowanego systemu informatycznego, którego koszt wyniesie około 60 mln zł.

If we find a project whose cost is… You win, Coach.
Wygrałeś, Trenerze. którego koszt jest… Jeśli znajdziemy projekt.

The in-orbit validation phase, whose cost is again shared equally between the European Union and the European Space Agency, will lead to the installation of the first monitoring stations and the launch of the first four satellites in the constellation in 2008.
Faza rozmieszczania na orbicie, której koszt po połowie pokryją również Unia Europejska i Europejska Agencja Kosmiczna, rozpocznie się w 2008 roku utworzeniem pierwszych stacji kontrolnych i wprowadzeniem na orbitę czterech pierwszych satelitów konstelacji.

In February 2009 Polimex-Mostostal started the construction of the new East stand, whose cost was approximately 144 million zł.
W lutym 2009 roku firma Polimex-Mostostal rozpoczęła budowę trybuny wschodniej, której koszt wynosił ok.

Substantial refurbishment' means a refurbishment whose cost exceeds 50% of the investment cost for a new comparable unit in accordance with Decision 2007/74/EC or which requires the update of the permit granted under Directive 2010/75/EU.
Istotna renowacja” oznacza renowację, której koszt przekracza 50% kosztów inwestycji w nową porównywalną jednostkę zgodnie z decyzją 2007/74/WE, lub w przypadku której występuje konieczność aktualizacji pozwolenia udzielonego na podstawie dyrektywy 2010/75/UE.

The hospitals would use its potential by providing commercial services whose costs cannot be covered by the National Health Fund.
Szpitale wykorzystałyby swój potencjał, realizując usługi komercyjne, których kosztów nie jest w stanie pokryć NFZ.

The recent review of the Transport White Paper10 emphasises the need to promote a sustainable mobility that will foster competitiveness in the EU while reducing the environmental impacts of transport, whose costs are estimated at 1.1% of GDP.
Niedawno przeprowadzony przegląd Białej księgi transportu10 podkreśla potrzebę promowania zrównoważonej mobilności, która wzmocni konkurencyjność w obrębie UE, ograniczając jednocześnie oddziaływanie transportu na środowisko naturalne, którego koszty szacuje się na 1, 1% PKB.

The European Court of Auditors recently stated that"projects whose costs are declared under SCOs[Simplified Cost Options] are less error prone.
Europejski Trybunał Obrachunkowy ostatnio stwierdził, że„projekty, których koszty są deklarowane z wykorzystaniem tej metody, są mniej narażone na błędy.

The drug companies keep developing expensive products that they market through the medical industry and whose cost is borne primarily through insurance.
Firmy farmaceutyczne ciagle rozwijajacych sie drogich produktów poprzez rynek Oni przemyslu medycznego i którego koszty sa ponoszone glównie przez ubezpieczenia.

The mission, whose name is Moon Lightweight Interior and Telecommunications Experiment(Moonlite) and whose cost is estimated at 100 million pounds(118 million), will be announced next month by the British minister of science, and the launch of satellite should be between 2012 and 2014.
Misja, której nazwa będzie Księżyc Lekka Wnętrze i Eksperyment Telekomunikacja(Moonlite) i której koszt szacowany jest na około 100 mln funtów(118 mln euro), zostaną ogłoszone w przyszłym miesiącu przez brytyjski minister nauki i uruchomienie satelitarnej powinno nastąpić między 2012 i 2014 r.

For example, the assumptions do not consider that Poland is outside the Euro zone, what leads to exchange rate risk, whose costs must be included in the proposed cost of capital.
Na przykład tego, że Polska znajduje się poza strefą euro, co stwarza zjawisko ryzyka kursowego, którego koszty muszą być ujęte w proponowanym koszcie kapitału.

It introduces new rules for further technical examination of the vehicle, whose cost is included in the compensation of the third party insurance(OC) or mandatory Casco AC.
Wprowadza ona nowe zasady przeprowadzenia dodatkowego badania technicznego pojazdu, którego koszt uwzględniany jest w odszkodowaniu z ubezpieczenia OC lub AC.

It appears, on the contrary, that RTP is a public television operator broadcasting programmes to and for the benefit of the entire population, whose costs for that service to the public are borne by the State.
Wydaje się natomiast, że RTP jest publicznym operatorem telewizyjnym, który nadaje program przeznaczony dla wszystkich mieszkańców kraju i koszty świadczenia przezeń usługi publicznej są ponoszone przez państwo.

The European Economic and Social Committee affirms that the absolute priority is access to"all-in-one" medicines whose cost is controlled by international bodies and that the European Union should use its influence to develop and accelerate research for a universal vaccine.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny twierdzi, że sprawą najpilniejszą jest udostępnienie lekarstw(działających kompleksowo), których koszty leżą w gestii instancji międzynarodowych, oraz że Unia Europejska powinna wpłynąć na rozwój i przyspieszenie badań prowadzących do otrzymania uniwersalnej szczepionki.

However, this situation still appears to be insufficient where some of the priority projects which are key components of the network are concerned and whose cost burden on the Member States is considerable see table above.
Jednak wysiłek ten nie jest jeszcze wystarczający w przypadku niektórych wielkich projektów dotyczących głównych fragmentów sieci i których koszt przypadający na Państwa Członkowskie jest znaczny patrz tabela powyżej.

Participating countries shall choose, from among the multilateral controls organised by them, those whose costs are to be borne by the Community in accordance with Article 11.
Kraje uczestniczące dokonują wyboru tych spośród kontroli wielostronnych przez nie organizowanych, których koszty mają być poniesione przez Wspólnotę zgodnie z art. 11.

This mainly concerns the goal of developing/installing, sharing and perfecting research infrastructures- such as large apparatus, scientific instruments and computers, whose costs and potential exceed the capacities of individual Member States.
W szczególności odnosi się to do celu, jakim jest rozwój/instalacja, wspólne wykorzystanie i optymalizacja takiej infrastruktury badawczej, np. dużych urządzeń, instrumentów naukowych, komputerów itp., której koszty i użyteczność przekraczają możliwości i potrzeby jednego państwa członkowskiego.

In writing.-(FR) The European Union includes 29 agencies, veritable European micro-institutions whose cost comes to more than EUR 1 billion and whose usefulness is subject to caution.
Na piśmie.-(FR) W Unii Europejskiej działa 29 agencji będących prawdziwymi europejskimi mikro-instytucjami, które kosztują ponad miliard euro, a ich użyteczność budzi wątpliwości.

This mainly concerns research infrastructures- such as large apparatus, scientific instruments and computers- whose costs and potential exceed the capacities of individual Member States.
Odnosi się on do infrastruktury badawczej(jak np. duże urządzenia, instrumenty naukowe, komputery itp.), której koszty i użyteczność przekraczają możliwości i potrzeby jednego państwa członkowskiego.

Well-known examples of the high cost of formation of an SE include Allianz SE and BASF SE, whose costs for reincorporation as an SE amounted to €95 million and €5 million respectively.
Dobrze znanymi przykładami potwierdzającymi, że utworzenie SE wiąże się z wysokimi kosztami są Allianz SE i BASF SE, w przypadku których koszy związane z ponownym utworzeniem spółki jako SE wyniosły odpowiednio 95 mln EUR i 5 mln EUR.

The most expensive thing"- the concept is rather uncertain, it is difficult to compare expensive, almost priceless work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials.
Najdroższa rzecz"- pojęcie to jest dość niejasne, trudno jest porównywać drogie, niemal bezcenne dzieło sztuki, którego wartość często zależy od jego starożytności, i rzecz utworzonej w teraźniejszości drogich materiałów.

The most expensive thing"- the concept is rather vague, it is difficult to compare expensive, almost invaluable work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials.
Najdroższa rzecz"- koncepcja jest dość ogólnikowa, trudno porównywać drogie, niemal bezcenne dzieło sztuki, którego koszt często zależy od jego starożytności, oraz rzecz stworzoną w czasach współczesnych z drogich materiałów.

How to use "whose cost" in an English sentence

whose cost is hard to quantify but probably significant.

Which cost of capital and whose cost of capital?

At whose cost this dry land, this breathable air?

Any alterations whose cost exceeds $20,000 require architectural plans.

At whose cost the company wants reward the share holders?

Business picks Stories whose cost adds up to that number.

Go for ceramic motor seal products whose cost is friendly.

Assuming a quality construction whose cost is Rs 1500 psf.

Pick an attorney whose cost plan will work for you.

High-end luxury cars whose cost of consumables are very expensive!

How to use "którego koszt" in a Polish sentence

Zaplecze socjalne, czyli toalety i natryski to trzy budynki odnowione, które wymagają małego remontu którego koszt to 20 tys.

Przy ka"dej rozmowie naliczany jest impuls za odebranie po#%czenia, którego koszt wynosi 19 centów.

Jeszcze wcześniej istniał obowiązek zakupu zestawu do e-podpisu, którego koszt wynosił 200 lub nawet 300zł.

Najbardziej wierni fani piłki nożnej mogą zaopatrzyć się w karnet na cały sezon, którego koszt wynosi:70 zł.

Niestety sprzęt, którego koszt wynosi około 1500 zł producent nie wyposażył w standardzie w złącza do komunikacji z iPhonem / iPadem czy urządzeniami z Androidem.

Meczet, którego koszt szacuje się na 20 milionów euro, jest finansowany przez ponad 800 muzułmańskich grup z kraju i z zagranicy.

W przypadku wczesnej ciąży jest to możliwe dzięki badaniu genetycznemu, którego koszt pokryć muszą rodzice.

Systemu, którego koszt byłby racjonalny i dostępny dla większości z nas.

Co ciekawe, uzyskanie odpowiedniego certyfikatu wymagało przeprowadzenia remontu kliniki, którego koszt przekroczył kwotę 8 mln złotych.

Do wynajęcia 12m2 pokój, umeblowany, którego koszt to 650 złotych + opłaty licznikowe.