What is the translation of " WHOSE COURAGE " in Polish?

• których odwaga
• którego odwaga

Examples of using Whose courage in English and their translations into Polish

Whose courage shocked a generation.
Których odwaga zaskoczyła następne pokolenie./.

I have been inspired by my son, whose courage seems to.
Zainspirował mnie mój syn,/którego odwaga wydawała się.

A woman whose courage, tenacity and purpose.
Kobieta, której odwaga, wytrwałość i zamysł.

Find me an Englishman in authority whose courage is not made of taffeta.
Pokaż mi Anglika u władzy, którego odwaga nie jest szyta z tafty.

Warriors whose courage, honor… and loyalty to the State are without equal.
Oraz lojalność wobec państwa nie mają sobie równych. Których odwaga, honor.

I have been inspired by my son, whose courage seems to.
Pomówmy może o negocjacjach,/którego odwaga wydawała się…/Zainspirował mnie mój syn.

He was a man whose courage rose in direct proportion to the threats his country faced.
Był człowiekiem, którego odwaga rosła wraz z zagrożeniami, którym stawiał czoła.

My second message is addressed to Mr Rehn, whose courage I salute;
Moja druga konkluzja jest skierowana do komisarza Rehna, którego odwagę cenię;

Thus ends the life of a man whose courage and will to survive… lasted until the very end.
Oto koniec życia człowieka którego odwaga i wola przeżycia trwały aż do samego końca.

Talk about an initiation gone wrong. i have been inspired by my son whose courage seems to know.
Pomówmy może o negocjacjach,/którego odwaga wydawała się…/Zainspirował mnie mój syn.

Founded by"Wild Bill" Donovan whose courage and overall badass-ery helped win World War II.
Założył je"Wild Bill" Donovan, którego odwaga i kozackość pomogła wygrać II wojnę światową.

This decision will reward the tremendous efforts made by the Croatian people and their government, whose courage and sense of public good I wish to commend.
Decyzja ta jest nagrodą za ogromy wysiłek Chorwatów i chorwackiego rządu, którego odwaga i poczucie dobra publicznego jest godna pochwały.

Don Quixote, knight of La Mancha-- Whose courage and fight for justice is known throughout the world.
Don Kiszot, rycerz z La Manczy, którego wielką odwagę i waleczność w obronie prawa zna cały świat.

Directly David finished the conflict with Goliath's own sword, beheading him while the Israelites, their faith reviving, attacked the Philistines, whose courage fled.
Prędko Dawid pobiegł do niego i dokończył walki własnym mieczem Goliatowym, ucinając mu głowę; na widok czego Izraelici, ożywieni w wierze, uderzyli na Filistynów, których odwaga uciekła.

There's only one thing left to do… And that's to thank the man whose courage and skill we can rely on to protect us.
Pozostaje na zrobić jeszcze jedno podziękować człowiekowi, który swoją odwagą i zdolnościami nas chronił.

These are the heroes whose courage and leadership, sacrifice, suffering and death have made our society a better place and to whom we, black and white, all owe a debt of gratitude.
Sa to bohaterowie, których odwaga i przywództwo, ofiara, cierpienie i smierc sprawily, ze nasze spoleczenstwo jest lepszym miejscem, a dla kogo my, czarno-biale, wszyscy jestesmy winni dlug.

It will once again become the instrument of the people, delivered through true believers, whose courage to use the sword has made this day not only possible, but inevitable.
Ponownie stanie się instrumentem w rękach ludzi, szerzona przez prawdziwych wyznawców, których odwaga i wola walki sprawiły, że ten nieunikniony dzień w końcu nadszedł.

She cooperated with Cichociemni, whose courage, determination and sacrifice had a great influence on her future.
Współpracowała z Cichociemnymi, których odwaga, determinacja i poświęcenie wywarły ogromny wpływ na jej przyszłość.

I would like to extend my deepest gratitude to the bravery of the NYPD, and in particular to Detective Harlee Santos whose courage under fire saved my life and the lives of countless others.
Chciałabym wyrazić moje najszczersze podziękowania za odwagę nowojorskiej policji, a zwłaszcza detektyw Harlee Santos, której męstwo pod ostrzałem uratowało moje życie i życia wielu innych.

The results of the competition are proof that there are those among us whose courage and openness allow one to make this step over the precipice and build a bridge for others," said Prof.
Wyniki konkursu są dowodem na to, że są wśród nas osoby, których odwaga i otwartość pozwala na zrobienie tego kroku nad przepaścią i budowę mostu dla innych- powiedziała prof.

Millions of men, women, and children whose hearts are still pounding strong to the beat of the struggle, whose minds rise in revolt against the unjust fate imposed upon them, whose courage demands the right to priceless dignity.
Miliony mężczyzn, kobiet i dzieci, których serca biją jeszcze mocno, zrywając się do walki, których duch buntuje się przeciwko niesprawiedliwemu losowi, jaki im został narzucony, których odwaga domaga się prawa do bezcennej godności.

Steć dedicated this cross to all volunteers who stayed with UNAMIR and especially to General Dallaire,"whose courage and leadership kept us going despite the lack of support from of the international community.
Oddał jednak to odznaczenie wszystkim ochotnikom, którzy pozostali w siłach UNAMIR mimo ich formalnego rozwiązania, a w szczególności generałowi Dallaire,„którego odwaga i przywództwo sprawiało, że działaliśmy wówczas wbrew woli społeczności międzynarodowej”.

To a real hero whose raw courage in the face of hand-to-hand combat… was an inspiration to us all.
Za prawdziwego bohatera który z dziką odwagą walczył wręcz… I był inspiracją dla nas wszystkich.

We, of this mine, are especially proud today to honour a man whose indescribable courage will be an example to us all.
Pracownicy tej kopalni, jesteśmy szczególnie dumni, mogąc dzisiaj uhonorować człowieka, którego nieopisana odwaga będzie przykładem dla nas wszystkich.

Whose raw courage in the face of hand-to-hand combat was an inspiration to us all. To a real hero.
Za prawdziwego bohatera który z dziką odwagą walczył wręcz… I był inspiracją dla nas wszystkich.

When we gathered in Strasbourg late on the first afternoon of this final session before the European Parliament elections of 2004 the gifts to Europe from Gdansk stood tall; Lech Walesa, whose moral courage and fortitude personied the struggle for freedom; the value and values of Solidarity now consummated by this ambitious accession and the flagpoles themselves, sturdy and silent witnesses, awaiting the symbolic parliamentary unfurling of the Union's newest member states.
Kiedy zebraliśmy się w Strasburgu o dość późnej porze, pierwszego popołudnia ostatniej sesji przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w 2004 roku, dary z Gdańska dla Europy dumnie wznosiły czoło: Lech Wałęsa, który swoją moralną odwagą i hartem ducha uosabia walkę o wolność(wyznawane przez Solidarność wartości, które teraz zostały zwieńczone tym ambitnym przystąpieniem) i same maszty flagowe, nieugięci i milczący świadkowie, w oczekiwaniu na symboliczne wciągnięcie przez Parlament flag najmłodszych państw członkowskich Unii.

How to use "whose courage" in an English sentence

All acts and states become simple for one whose courage is high”.

Strength from the neighbor whose courage is reflected in her new life.

To those whose courage and unstoppable determination are a source of inspiration.

Americans, whose courage became the thread binding the fabric of our Nation.

Read about three people whose courage and ideas have changed the world.

Antony was a notorious womanizer, drinker and doughty warrior whose courage was real.

Now is the time to commemorate those whose courage is not to fight.

whose courage to dress up outside is a testament to sissy babies everywhere.

Here was a woman, a Kashmiri Muslim, whose courage and bravery were matchless.

Our thoughts are with those whose courage was an inspirational guidance for us.

How to use "których odwaga, którego odwaga" in a Polish sentence

Reasumując, winą za to, co dzieje się z pamięcią o ludziach, których odwaga i determinacja pozostaną dla nas nieprzeniknione, obarczam każdą ze stron politycznej barykady.

Trauma i obłęd. "Pianie kogutów, płacz psów" to opowieść o ludziach, których odwaga na zawsze została złamana.

Witam także nowych, a w szczególności walecznego Beowulfa, którego odwaga dla wielu powinna być wzorem do działania.

Charlotte marzy o mężczyźnie, którego odwaga i energia dorównają jej własnym.

Wciągająca opowieść o kraju który borykał się ze światowymi wydarzeniami, w których odwaga i odporność ludzi zostały przetestowane do granic możliwości.

Przejmująca opowieść o człowieku, którego odwaga i wiara rozpalała w ludziach nadzieję.

Każdy uczeń, którego odwaga nie opuściła mógł poznać swoją przyszłość w sali pełnej wróżb andrzejkowych.

Charyzmatycznym i żądnym przygód kupcu z Wenecji, którego odwaga zaprowadziła dalej, niż kogokolwiek z jego epoki.

W Spaarndam znajduje się pomnik Hansje Brinkera, małego chłopca, którego odwaga stała się symbolem odwiecznej walki z morzem.

W pracy wychowawczo–oświatowej kierujemy się wskazaniami naszego patrona, Lucjana Cylkowskiego, dla którego odwaga, patriotyzm, szacunek i tolerancja były celami nadrzędnymi.