What is the translation of " WHOSE COURAGE " in Hungarian?

• kinek bátorságát

Examples of using Whose courage in English and their translations into Hungarian

The brave, whose courage is the eyes tell the truth Death!
Bátor az, akinek elég bátorsága van a halál szemébe mondani az igazat!

A soldier, a warrior, and a leader who never failed his men, and whose courage never faltered.
Katona, harcos és parancsnok, aki sosem hagyta cserben embereit, és akit sosem hagyott cserben a bátorsága.

Ling was the only one whose courage and honesty was enough to bring me a pot with my seed.
János volt az egyetlen, akiben megvolt a kellő bátorság és őszinteség, hogy egy olyan edényt hozzon ide, amiben az én magom van.

Booming out of the pages of history comes a story of three men and one woman whose courage shocked a generation.
A történelem lapjairól előviharzik három férfi és egy nő története, kiknek bátorsága egy nemzedéket elkápráztatott.

The story of a man of extremes, whose courage and determination were fueled by faith, family, and the love of a woman.
A Fearless egy rendkívüli férfi története, kinek bátorságát és elszántságát a hit, a család és egy nő szerelme táplálta.

The sole result was that they brought back a hatred of all Europeans, except the Germans, whose courage they admired.
Ennek eredménye az lett, hogy- a németek kivételével, akiket csodáltak bátorságukért- minden európait megutáltak.

Thanks to the firefighters whose courage saved many lives,” he said.
Köszönet a tűzoltóknak, akiknek bátorsága sok életet megmentett.".

Terrier has always been considered a symbol of persistentHunter, aggressive, strong and tenacious, whose courage borders on recklessness.
Terrier mindig is a szimbóluma keményvadász, agresszív, erős és kitartó, akinek bátorsága határos nemtörődömség.

Niki was an exceptional entrepreneur whose courage and fighting spirit inspired millions.
Niki egy egészen kivételes vállalkozó volt, akinek a bátorsága és a harci szelleme milliók számára jelentett inspirációt.

De la Rocha has remained relatively quiet over the last year, but he did release a poem that was"dedicated to the Occupy movement whose courage is changing the world.".
De la Rocha viszonylag csöndben maradt az elmúlt évben, de kiadta azt a verset, amely"a megszállni mozgalomnak szentelt, akinek bátorsága megváltoztatja a világot".

Thank you to the firefighters whose courage helped save many lives.”.
Köszönet a tűzoltóknak, akiknek bátorsága sok életet megmentett.".

We are here, and today as well we celebrate our finest compatriots- the brave people without whose courage we could not be here today.
Itt vagyunk, és ma is legkülönbjeinket, azokat a bátrakat ünnepeljük, akiknek a bátorsága nélkül ma nem lehetnénk itt.

Delivered through true believers, whose courage to use the sword has made this day not only possible, but inevitable.
Mindezt azon igaz hívőknek köszönhetik, kiknek bátorsága, hogy használják kardjukat lehetővé, mi több elkerülhetetlenné tették ezt a napot.

This decision will reward the tremendous efforts made by the Croatian people and their government, whose courage and sense of public good I wish to commend.
Ez a határozat a horvát nép és a horvát kormány által kifejtett hatalmas erőfeszítés elismerése, akiknek üdvözlöm bátorságát és a közjó iránti elkötelezettségét.

My second message is addressed to Mr Rehn, whose courage I salute; I fully support the Commission's proposal for national parliaments to work far more upstream with the EU.
Második üzenetem Rehn úrnak szól, akinek a bátorságát nagyra tartom; teljes mértékben támogatom a Bizottságnak azt a javaslatát, hogy a nemzeti parlamentek sokkal korábbi szakaszban dolgozzanak együtt az EU-val.

For the number that sickened was surprising, indeed it was astonishing, and those whose courage upheld them all the time before, sank under it now.
És a megbetegedések száma felettébb meglepő, sőt megdöbbentő volt, és így még azok is, akik mind ez idáig megőrizték bátorságukat, most összeroppantak.

President Reagan was one of our country's greatest optimists, whose courage and foresight helped win the Cold War, and Nancy was his partner and confidante, helping guide him….
Reagan elnök országunk egyik legnagyszerűbb optimistája volt, akinek bátorsága és előrelátása segített megnyerni a hidegháborút, és Nancy ebben partnerként, bizalmasként és segítőként állt mellette a szolgálatban töltött és azt követő évek során.

Theresa May said the Professor was“a brilliant and extraordinary mind- one of the great scientists of his generation” whose“courage, humour and determination to get the most from life was an inspiration”.
Theresa May brit kormányfő mikroblogos üzenetében”briliáns és rendkívüli elmének, nemzedéke egyik legnagyobb tudósának„ nevezte.”Bátorsága, humora és elszántsága, amellyel a legtöbbet akarta elérni az életében, ösztönző erő volt„- fogalmazott.

President Reagan was one of our country's greatest optimists, whose courage and foresight helped win the Cold War, and Nancy was his partner and confidante, helping guide him through his years in public office and beyond.
Reagan elnök országunk egyik legnagyszerűbb optimistája volt, akinek bátorsága és előrelátása segített megnyerni a hidegháborút, és Nancy ebben partnerként, bizalmasként és segítőként állt mellette a szolgálatban töltött és azt követő évek során.

I have been inspired. i have been inspired by my son whose courage seems to know… talk about an initiation gone wrong.
Igen, ösztönző volt. Ösztönzött a fiam, akinek a bátorsága… Csak beszéljünk arról, hogy egy szándék rosszra fordulhat.

I have great respect and admiration for Van Barnes and Trace Lysette, whose courage in speaking out about their experience on Transparent is an example of the leadership this moment in our culture requires,” Soloway said in a statement.
Nagyon tisztelem Van Barnest és Trace Lysette-et, akik elég bátrak voltak ahhoz, hogy felszólaljanak a Transparent forgatásán szerzett tapasztalataik ügyében, példát mutatva ezzel arról a vezetőkkel szembeni hozzáállásról, amire ma a társadalmunknak szüksége van”- mondta a sorozat szintén transznemű alkotója, Jill Soloway.

Be sure he be," cried Caesar, a little tartly, whose courage had revived by tasting the drop of Mrs. Flanagan.
Arra mérget vehetni!- kiáltotta egy kissé csípősen Caesar, akinek többé- kevésbé visszatért a bátorsága, miután megkóstolta Mrs. Flanagan italát.

Prime Minister Erna Solberg says Roenneberg was"one of our finest resistance fighters" whose"courage contributed to what has been referred to as the most successful sabotage campaign" in Norway.
A miniszterelnök közölte: Roenneberg volt a norvég ellenállás egyik legjobb harcosa, akinek bátorsága hozzájárult az egyik legsikeresebb szabotázsakcióhoz a skandináv országban.

Especially for those whose lifestyle requires courage in the morning.
Különösen azok számára, akik életmód szükséges bátorságot reggel.

To Charles, whose father's courage and honesty"have always been a great help.
Charles-nak apja emlékére, kinek bátorsága és tisztessége mindig támaszunk volt.