What is the translation of " WHOSE COURAGE " in Spanish?

• cuyo coraje
• cuyo valor
• cuya valentía

Examples of using Whose courage in English and their translations into Spanish

Wells Barnett, whose courage was incomparable.
Wells Barnett, una mujer cuyo valor era incomparable.

Whose courage, valiantness, and boldness for the truth.
Cuyo coraje, valor, y audacia por la verdad.

Sadly, there were others whose courage faltered.
Lamentablemente, hubo otras personas cuyo valor desfalleció.

And whose courage will it be, now, if it's not mine?
¿Y de quién será el coraje, ahora, si no es el mío?

I have been inspired by my son, whose courage seems to.
He sido inspirado. He sido inspirado por mi hijo quién de valor parece conocer.

I present Attila, whose courage and skill contributed greatly to our conquest.
Te presento a Atila. Su valor y habilidad han contribuido muchísimo a nuestra conquista.

E scalping Trading is extremely popular with African traders whose courage is legendary.
E scalping Trading es muy popular entre los comerciantes africanos cuyo coraje es legendario.

Thus ends the life of a man whose courage and will to survive… lasted until the very end.
Así acaba la vida de un hombre cuyo valor y voluntad por sobrevivir duró hasta el final.

He particularly commended the troop-contributing countries for offering the men and women who promoted peace, and whose courage was the inspirational face of the United Nations.
En particular encomia a los países que aportan tropas por ofrecer los hombres y mujeres que promueven la paz y cuyo coraje es el aspecto de las Naciones Unidas que es fuente de inspiración.

He was a man whose courage rose in direct proportion to the threats his country faced.
Él era un hombre cuyo coraje crecía en proporción directa a las amenazas que su país enfrentó.

They could not defeat the white enemies whose courage and discipline we also praise.
No pudieron derrotar a los enemigos blancos cuyo coraje y disciplina también alabamos.

When the Second Boer War broke out in October 1899, Milner rendered the military authorities"unfailing support and wise counsels", being, in Lord Roberts's phrase"one whose courage never faltered.
Cuando la Segunda Guerra Bóer estalló en octubre de 1899, Milner dio a las autoridades militares"apoyo indefectible y sabios consejos", siendo en palabras de Lord Roberts"uno cuyo coraje nunca vaciló.

And I am enormously proud of my people, whose courage, unity and steadfast belief in a better future made our revolution and transformation possible.
Me siento enormemente orgulloso de mi pueblo, cuya valentía, unidad y convencimiento de la posibilidad de un futuro mejor hicieron posible nuestra revolución y nuestra transformación.

We gather here strengthened by the spirit of our friends and leaders and all those whose courage and commitment to our struggle inspires us.
Nos encontramos aquí convocados por el espíritu de nuestros amigos y líderes, y todos aquellos cuyo coraje y compromiso con nuestras luchas nos inspiran.

The wheel of history turns because each people always produces great personages, whose courage, lofty vision and far-sightedness show them the road ahead, which is long and difficult but also wide and sure, and which alone leads to the happiness of the people in a life of honour and dignity.
La rueda de la historia gira porque cada pueblo siempre produce grandes personajes, cuya valentía y visión elevada y progresista muestran el camino a seguir, largo y difícil, pero también amplio y seguro, que es el único que conduce a la felicidad del pueblo con honor y dignidad.

The Sobieski brand was created in 1998 and named after the great King of Poland, Jan III Sobieski, whose courage and achievements are much loved and valued by the Poles.
La marca Sobieski se crea en 1998 y toma su nombre del gran Rey de Polonia, Jan III Sobieski, cuyo coraje y conquistas son muy queridas y valoradas por los polacos.

In that context, he paid a tribute to Yasser Arafat, whose courage and wisdom, strong sense of responsibility and constant openness to dialogue had enabled him, although illegally restrained since 3 December 2001, to avoid all attempts at exclusion, diplomatic elimination or even physical liquidation.
En ese contexto, el Presidente rinde homenaje a Yasser Arafat, cuyo coraje y sabiduría, gran sentido de la responsabilidad y constante apertura a el diálogo le han permitido, a pesar de encontrar se encerrado ilegalmente desde el 3 de diciembre de 2001, evitar todo intento de expulsión, de eliminación diplomática e incluso de desaparición física.

It will once again become the instrument of the people, delivered through true believers, whose courage to use the sword has made this day not only possible, but inevitable.
Sino que volverá a ser el instrumento del pueblo traída por los fieles creyentes cuyo valor para usar la espada, ha hecho que este día no sea sólo posible, sino inevitable.

I also request all Member States in a position to do so to respond promptly and favourably to the appeal of the Secretary-General for the interim deployment of a military deterrent force as back-up for the MONUC military contingent currently deployed in Bunia and consisting mainly of a Uruguayan contingent, whose courage I salute.
Pido igualmente a los Estados Miembros en condiciones de hacerlo, que respondan urgente y favorablemente al llamamiento del Secretario General para el despliegue provisional de una fuerza militar de disuasión que apoye al contingente militar de la MONUC actualmente desplegado en Bunia, integrado en su mayor parte por un batallón uruguayo a cuyo valor rindo homenaje.

All of us owe a debt of gratitude to the men and women from 70 countries whose courage and fortitude have kept the hope of peace alive under the most difficult and trying circumstances.
Todos nosotros tenemos una deuda de gratitud con los hombres y mujeres de unos 70 países cuyo valor y fortaleza han mantenido viva la esperanza de la paz en circunstancias muy difíciles y complejas.

For these millions of men, women and children, whose hearts are still pounding strong to the beat of struggle, whose minds rise in revolt against the unjust fate imposed upon them, whose courage demands the right to priceless dignity.
Para estos millones de hombres, mujeres y niños cuyo corazón a golpes aún palpita para vivir de pie, cuyo espíritu se levanta contra el injusto destino que les fue impuesto, cuyo valor exige el derecho a la inestimable dignidad.

Under the dynamic leadership of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, whose courage and lucidity I wish to commend, our Organization has today embarked on an ambitious programme of reform.
Gracias al impulso dinámico del Secretario General Sr. Kofi Annan, cuyo coraje y cuya lucidez me complazco en celebrar aquí, nuestra Organización ha iniciado el camino de un programa de reforma ambicioso.

We also wish to commend the efforts of his Special Representative for Afghanistan and of United Nations staff, who continue to carry out their duties under difficult and increasingly dangerous circumstances and whose courage and dedication have been fundamental in achieving progress on the ground in Afghanistan.
Asimismo, deseamos elogiar la labor de su Representante Especial para el Afganistán y del personal de las Naciones Unidas, que siguen adelante con sus funciones en circunstancias difíciles y cada vez más peligrosas, y cuyo valor y dedicación han sido fundamentales a la hora de lograr avances sobre el terreno en el Afganistán.

My country, the Republic of Guinea, takes this opportunity to greet and stress our tribute to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, whose courage, intelligence and tireless efforts have contributed significantly to the attainment of the Organization's noble purposes of peace, justice and progress.
Mi país, la República de Guinea, desea aprovechar esta oportunidad para saludar y rendir un homenaje al Secretario General, Señor Boutros Boutros-Ghali, cuya valentía, inteligencia y esfuerzos incansables han contribuido de manera significativa a lograr los nobles objetivos de la Organización de paz, justicia y progreso.

Mandela dedicated his book to"my six children, Madiba and Makaziwe(my first daughter) who are now deceased, and to Makgatho, Makaziwe, Zenani and Zindzi, whose support and love I treasure; to my twenty-one grandchildren and three great-grandchildren who give me great pleasure; and to all my comrades, friends and fellow South Africans whom I serve and whose courage, determination and patriotism remain my source of inspiration.
Mande la añadió la siguiente dedicatoria su libro: a mis seis hijos: Madiba y Makaziwe( mi primera hija) que han muerto, y a Makgatho, Makaziwe, Zenani y Zindzi, cuyo apoyo y cariño atesoro; a mis veintiún nietos y tres bisnietos que tanto quiero; y a todos mis camaradas, amigos y compañeros sudafricanos a quienes sirvo y cuyo coraje, determinación y patriotismo continúan siendo mi fuente de inspiración.

Mr. Abdul Momin(Brunei Darussalam): On behalf of my delegation, may I first congratulate all those whose courage and vision are responsible for the positive developments in the Middle East.
Sr. Abdul Momin(Brunei Darussalam)(interpretación del inglés): En primer lugar, permítaseme felicitar en nombre de mi delegación a todos aquellos cuyo valor y visión han hecho posibles los acontecimientos positivos en el Oriente Medio.

Finally, I would also like to pay tribute to the dedicated efforts of my Special Representative and the staff of the United Nations in Afghanistan, who continue to carry out their mission under difficult and increasingly dangerous circumstances, and whose courage and commitment to Afghanistan have been essential to the progress achieved so far.
Por último, desearía rendir homenaje a la dedicada labor de mi Representante Especial y al personal de las Naciones Unidas en el Afganistán, que continúa llevando a cabo su misión en circunstancias difíciles y cada vez más peligrosas, y cuyo valor y compromiso con el Afganistán han sido esenciales para los progresos logrados hasta la fecha.

In this context, firmly convinced of the importance of humanitarian action in Rwanda, we supported unhesitatingly the helpful intervention of France, whose courage and determination we extol. That intervention curbed human suffering and restored peace to Rwanda.
En este contexto, basándonos en nuestra firme convicción de la importancia de la acción humanitaria en Rwanda, hemos apoyado sin dudas la intervención de Francia, cuya valentía y determinación alabamos, que ha limitado el sufrimiento humano y restaurado la paz en ese país.

That historic achievement was the Guinean people's first major victory, and from this rostrum I pay the homage that is owed to our country's freedom fighters, whose courage and determination enabled us to attain the status of a free and independent State.
Ese logro histórico fue la primera victoria importante del pueblo de Guinea, y desde esta tribuna rindo el homenaje debido a los combatientes de la libertad de nuestro país, cuyo valor y determinación nos permitieron alcanzar la condición de Estado libre e independiente.