What is the translation of " WHOSE CONTRIBUTION " in Polish?

• których wkład
• którego udział

Examples of using Whose contribution in English and their translations into Polish

This fleet has thousands of civilians whose contributions are as important as any Warrior's.
Ta Flota ma tysiące cywilów, których wkład jest równie ważny, jak żołnierski.

Spain is now the second largest donor of development aid in the world and it is also the country on the Development Assistance Committee whose contribution has increased most in that time.
Hiszpania stała się tym samym drugim co do wielkości oferowanej pomocy darczyńcą na świecie, przy czym jest tym członkiem Komitetu Pomocy Rozwojowej, którego wkład przez cały ten okres wzrósł najbardziej.

Prominent scientists whose contribution to medical science is well-known, are lecturing and leading practical seminars at the institute.
Wybitni naukowcy, których wkład do nauk medycznych jest dobrze znana, są wykłady i prowadząc seminaria praktyczne w instytucie.

At the same time there have been significant adjustment of inventories, whose contribution to economic growth amounted to(minus) -1.5 pts. percent.
Jednocześnie odnotowano znaczące dostosowanie zapasów, których wkład we wzrost gospodarczy wyniósł(minus)-1, 5 pkt. proc.

Agreements entered into by undertakings whose contribution to the cumulative effect is insignificant do not fall under the prohibition provided for in Article 101(1)32 and are therefore not subject to the withdrawal mechanism.
Porozumienia zawarte przez przedsiębiorstwa, których wkład w skumulowany skutek jest nieznaczny, nie są objęte zakresem stosowania zakazu przewidzianego w art. 101 ust. 132 i nie będzie zatem wobec nich zastosowane wycofanie.

Finally, I would like mention the huge debt of gratitude that I owe to Bob Harrison whose contribution to this section continues to astonish me.
Na koniec chciałbym wyrazić swój ogromny dług wdzięczności wobe Boba Harrisona, którego wkład w ten dział nie przestaje mnie zdumiewać.

Speaking of pop, it is impossible not to mention the Spice Girls, whose contribution to the popularization of the brand was enormous, They appeared in the brand's footwear so often that a personalized footwear model was created for them.
Skoro już o popie mowa nie sposób nie wspomnieć o Spice Girls, których wkład w popularyzację marki był ogromny, Pojawiały się one w obuwiu marki na tyle często, iż stworzono dla nich spersonalizowany model obuwia.

Despite regular efforts, Finance Watch managed to attract only one other stable and significant donor, Adessium Foundation, whose contribution is not confirmed after 2016.
Pomimo regularnie podejmowanych starań organizacji Finance Watch udało się zdobyć tylko jednego dodatkowego stabilnego i hojnego darczyńcę- Adessium Foundation- którego wsparcie na okres po 2016 r. nie zostało potwierdzone.

I accept the award in the name of our employees, whose contribution to our success has been great", said Markus Walter Sieger, CEO of Polpharma.
Nagrodę przyjmuję w imieniu załogi, która ma wielki udział w naszym sukcesie- powiedział Markus Walter Sieger, prezes zarządu firmy Polpharma.

To improve their knowledge of the host country and its labour market, migrant women need to be given access to information about their rights and the existing services, in several languages and in cooperation with civil society and migrants' networks, whose contribution must be recognised and supported.
Aby migrujące kobiety lepiej znały przyjmujące je społeczeństwo i jego rynek pracy, należy im udostępnić wielojęzyczne informacje o ich prawach i o istniejących usługach, we współpracy ze społeczeństwem obywatelskim i z sieciami migrantów, których wkład trzeba uznać i wspierać.

Neither in 2010 nor in 2009 had the Company cooperated with the supplier whose contribution to the supplies exceeded 10% of total sales revenue.
Spółka w 2011 roku, jak również w porównywalnym 2010 roku nie posiadała dostawcy, którego udział w zaopatrzeniu przekroczyłby 10% przychodów ze sprzedaży.

Other Italian women whose contributions in medicine have been recorded include Abella, Jacobina Félicie, Alessandra Giliani, Rebecca de Guarna, Margarita, Mercuriade(fourteenth century), Constance Calenda, Calrice di Durisio(15th century), Constanza, Maria Incarnata and Thomasia de Mattio.
Innymi Włoszkami z tego okresu, które wniosły wkład w rozwój medycyny były: Abella, Jacqueline Félicie de Almania, Alessandra Giliani, Rebecca de Guarna, Margarita, Mercuriade(XIV wiek), Constance Calenda, Calrice di Durisio(XV wiek), Constanza, Maria Incarnata i Thomasia de Mattio.

It similarly comprises a large proportion of the European"amateur specialists", whose contributions to the knowledge about this group of insects continues to be of paramount significance.
Należy tu także podobna ilość europejskich"amatorskich specjalistów", którzy przyczyniają się do poszerzania wiedzy o tej grupie owadów.

In particular, the building up of the Church on the Continent is confirmed by facts such as the noteworthy and rapid increase in the number of ecclesiastical circumscriptions, the growth of a native clergy, of seminarians and candidates for Institutes of Consecrated Life, and the steady increase in the network of catechists, whose contribution to the spread of the Gospel among the African peoples is well known.
Umocnienie się Kościoła na kontynencie potwierdzają zwłaszcza takie zjawiska, jak wyraźny i szybki rozwój organizacyjny Kościoła, wzrost liczby miejscowych duchownych, seminarzystów i kandydatów w Instytutach życia konsekrowanego, stopniowe rozszerzanie się sieci katechistów, których wkład w głoszenie Ewangelii wśród mieszkańców Afryki jest powszechnie znany.

The bulk of the surplus is accounted for by Germany and the Netherlands, whose contribution represents 2.5% and 0.7% of the euro area GDP respectively, and by Italy 0.4% of euro area GDP.
Główna część tej nadwyżki przypada na Niemcy i Niderlandy, których wkład stanowi, odpowiednio, 2, 5% i 0, 7% PKB strefy euro, oraz na Włochy 0, 4% PKB strefy euro.

The age group worst affected everywhere is the 15-49 year-olds, the active population, whose contributions to the family, society and the economy are thus being lost.
Wszędzie najbardziej dotkniętą grupą wiekową jest grupa pomiędzy 15 a 49 rokiem życia, aktywnej populacji, której wkład w rodzinę, społeczeństwo i ekonomię zostaje utracony.

Now I know, that in order to recognise who works truly effectively and whose contribution really counts- although usually is almost invisible in the crowd, it does not require to look how much noise this someone makes and how much wind this someone induces during the running.
Teraz więc już wiem, że aby rozpoznać tego kto pracuje naprawdę wydajnie i czyj wkład naprawdę się liczy- chociaż zazwyczaj niemal go nie widać w tłumie, wcale nie należy poszukiwać po tym ile hałasu ten ktoś czyni czy ile wiatru wzbudza on swoim bieganiem.

Multiple narrative echoing in the essays of experts in the history of art and in the theory of culture intertwines with the voices of artists, curators, and researchers, whose contributions provide the foundations for reflections over the mission and practice of Muzeum Sztuki in Łódź.
Wielogłosowa narracja wybrzmiewająca w esejach specjalistów z dziedziny historii sztuki i teorii kultury, łączy się z głosami artystów, kuratorów i badaczy, których wypowiedzi stanowią podstawę rozważań nad misją i praktyką Muzeum Sztuki w Łodzi.

The above drawing was prepared by a graphic talented Silesian, whose contribution and support to my research have already been explained in the previous illustrations"Fig. A2" and"Fig. E1b.
Powyszy rysunek zosta sporzdzony przez utalentowanego graficznie lzaka, ktrego wkad i pomoc do moich bada wyjaniem ju w poprzednich ilustracjach"Rys. A2" oraz"Rys. E1b.

In this difficult situation that we have been placed in, we agreed that it would be responsible if we presented a new candidate who would not only manage the task at hand, but also whose contribution to the European Council would bring a new quality of work, trust and guarantees that rules would be obeyed.
W tej trudnej sytuacji, w jakiej zostaliśmy postawieni, uznaliśmy, że odpowiedzialnym działaniem będzie przedstawienie nowego kandydata, który nie tylko sprosta temu zadaniu, ale także wniesie do Rady Europejskiej nową jakość działania, zaufanie i gwarancje przestrzegania zasad.

The above drawing was prepared by a graphic talented Silesian, whose contribution and support to my research have already been explained in the previous illustrations"Fig. A2" and"Fig. E1b.
Powyższy rysunek został sporządzony przez utalentowanego graficznie Ślązaka, którego wkład i pomoc do moich badań wyjaśniłem już w poprzednich ilustracjach"Rys. A2" oraz"Rys. E1b.

Not including these costs would essentially harm small civil society organisations whose contribution is very valuable but whose involvement could be limited or non-existent.
Nieuwzględnienie tych kosztów byłoby bardzo niekorzystne dla małych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, których wkład jest bardzo wartościowy, tymczasem mógłby zostać zablokowany lub ograniczony.

There will be the first round of departures of contract agents, whose contribution will have to be transferred to another scheme, and 3% annual expected increase of salaries and pensions.
Będziemy mieć do czynienia z pierwszą rundą odchodzących pracowników kontraktowych, których wkład będzie musiał zostać przeniesiony na inny program emerytalny, oraz z trzyprocentowym wzrostem płac i emerytur.

Not including these costs would essentially harm small civil society organisations whose contribution is very valuable but whose involvement could be limited or non-existent.
Nieuwzględnienie tych kosztów byłoby bardzo niekorzystne dla małych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, których wkład jest bardzo wartościowy, i w jego wyniku ich udział mógłby zostać wykluczony lub ograniczony.

At the same time, there is one personality who cannot be forgotten, whose contribution cannot be ignored, whose presence monitored the entire activity all over the ashram: the late Sri Ramabrahman.
Istnieje równocześnie jedna osoba, o której nie można zapomnieć, której udziału nie można ignorować, której obecność monitorowała całą działalność w całym aszramie: świętej pamięci Sri Ramabrahmana.

The majority of personnel made a dangerous journey by sea, through areas patrolled by German U-boats, however certain individuals whose contribution to the campaign or whose mission was vital were classified"BIGOT", and were flown to Africa on a safer route via Gibraltar.
Większość personelu podróżowała niebezpieczną drogą morską, patrolowaną przez Niemieckie U-boty, jednak pewne osoby których udział w kampanii miał istotne znaczenie były klasyfikowane jako"TOGIB", i latały do Afryki bezpieczniejszą drogą przez Gibraltar.

The invention of modern air conditioning in July 1902 was just the beginning for Willis Carrier, whose contributions to efficient industrial production and enhanced human comfort over the next 50 years were so comprehensive that he became known as“The Father of Air Conditioning.”.
Wynalazek nowoczesnych klimatyzacji w lipcu 1902 był dopiero początek dla Willis Carrier, których wkład do wydajnej produkcji przemysłowej i większego komfortu człowieka w ciągu najbliższych 50 latwere tak wszechstronna, że stał się znany jako“The Father of Air Conditioning.”.

My office, also, consulted Member States and the European Parliament's delegation, whose contribution was significant and I also personally met some of your rapporteurs, coordinators and committee chairs.
Moje biuro konsultowało się również z państwami członkowskimi i z delegacją Parlamentu Europejskiego, których wkład okazał się znaczny; spotkałem się też osobiście z niektórymi sprawozdawcami parlamentarmnymi, koordynatorami i przewodniczącymi komisji.

The announcement further stated that“Future recipients of the award will include those whose contributions exceed the boundaries of their profession, those who have contributed to building bridges across the community, and those who consistently and selflessly perform acts of kindness”.
Zapowiedź Ponadto stwierdził, że„Przyszłe odbiorcami nagrody obejmie tych, których składki przekraczają granice swojego zawodu, którzy przyczynili się do budowania mostów całej społeczności, i tych, którzy konsekwentnie i ofiarnie wykonać akty dobroci”.

The invention of modern air conditioning in July 1902 was just the beginning for Willis Carrier, whose contributions to efficient industrial production and enhanced human comfort over the next 50 years were so comprehensive that he became known as"The Father of Air Conditioning.
Wynalazek nowoczesnych klimatyzacji w lipcu 1902 był dopiero poczÄ… tek dla Willis Carrier, ktÃ3rych wkład do wydajnej produkcji przemysłowej i wiÄTMkszego komfortu człowieka w ciÄ… gu najbliÅ1⁄4szych 50 latwere tak wszechstronna, Å1⁄4e stał siÄTM znany jako"The Father of Air Conditioning.

How to use "whose contribution" in an English sentence

She was a wonderful woman whose contribution to my life was infinite.

Fila is a sport brand whose contribution to sport development is tremendous.

Do we sufficiently honor those whose contribution is quiet support of others?

Tom Vadakkan whose contribution to the Congress organisation has often been praised.

Do you know someone whose contribution makes New Zealand a better place?

Some nurses were seen as low-level workers whose contribution was not respected.

Shashank Sharma, whose contribution to help us activate this community has been ground-breaking.

SynergenOG team provided an excellent resource, whose contribution to the project was valuable.

Any person whose contribution to Insect Conservation meets the Criteria can be nominated.

These are the costs whose contribution to cost object is rather less direct.

How to use "których wkład" in a Polish sentence

Rada Fundacji może jednak przyznać wynagrodzenie tym członkom Zarządu Fundacji, których wkład pracy jest znaczący przez dłuższy okres czasu. 1.

Wciąż jednak kredyty, w których wkład własny wynosi 20% lub mniej, stanowią blisko połowę wszystkich udzielonych.

Materace wysokoelastyczne, których wkład stanowi pianka wysokelastyczna, która w przeciwieństwie do stosownej w zwykłych materacach pianki poliuretanowej doskonale dostosowuje się do ciała.

W późniejszym okresie sytuacja uległa zmianie i często to właśnie polscy fizycy byli zapraszani jako eksperci, których wkład umożliwiał rozwiązywanie kolejnych zagadek natury.

Po pierwsze, większość utworów protopaństwowych, których wkład zostanie omówiony poniżej, powstało na terytorium Kazachstanu, stając się jednym z elementów etnogenezy narodu kazachskiego.

Z drugiej strony, będą się pojawiać rozwiązania eksperymentalne, których wkład w sukces biznesu nie został jeszcze udowodniony.

Są to materace piankowe, których wkład wykonany jest z lateksu. Łącznik przekrojów zmiennych w jednej płaszczyźnie bocznej systemu Megaduct, salix zamienniki bez recepty.

Informatora Konwentowego, członek ekipy RetroGralni Nasza ekipa to rzecz jasna jeszcze sporo osób - naszych przyjaciół i znajomych, których wkład w projekt jest bezcenny.

Których wkład w nękanie opozycji był bardzo duży. Żeby było jasne nie chronię milicjantów.

Na ten wspaniały efekt pracował sztab ludzi, których wkład w to wydarzenie jest ogromny.