What is the translation of " WHOSE CONTRIBUTION " in Portuguese?

• cujo contributo
• cuja contribuição

Examples of using Whose contribution in English and their translations into Portuguese

Always asking the Oracle, whose contribution was instrumental.
Sempre perguntar ao oráculo, cuja contribuição foi fundamental.

All the articles are original and were reviewed by specialists selected among the IBRACON members and other invited reviewers, whose contribution is acknowledged.
Todos os artigos são originais e foram revisados por especialistas selecionados dentre os membros do IBRACON e outros revisores convidados, cuja contribuição é apreciada.

Peter Saville is an artist and designer whose contribution to culture has been unique.
Peter Saville é um artista e designer cuja contribuição para a cultura tem sido única.

Prominent scientists whose contribution to medical science is well-known, are lecturing and leading practical seminars at the institute.
Cientistas proeminentes cuja contribuição para a ciência médica é bem conhecida, são palestras e conduzindo seminários práticos no instituto.

I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable.
Muitos agradecimentos às seguintes pessoas, cuja contribuição foi bastante valiosa.

NCBs of Member States whose contribution to the total aggregated MFI balance sheet of the euro area is less than 2% are encouraged to follow the same arrangement.
Os BCN dos Estados-Membros cuja contribuição para o total do balanço agregado das IFM da área do euro é inferior a 2 % são convidados a aplicar a mesma disposição.

Thanks, highlighting names of persons or organizations whose contribution was a key to the research.
Agradecimentos: destacar nomes das pessoas o instituições cujas contribuições foram chave na investigação.

The inclusion of authors whose contribution does not fit the above criteria is not justified and may, in this case, appear in the section Acknowledgments.
Não se justifica a inclusão de nome de autores cuja contribuição não se enquadre nos critérios acima, podendo, nesse caso, figurar na seção Agradecimentos.

Obituaries, comment of a news about a recently deceased personage, whose contribution is linked to the theme of the journal.
Obituários, comentários de uma notícia sobre um personagem falecido, faz pouco tempo, do qual o aporte este ligado à temática da revista.

We stress that the inclusion of authors whose contribution does not meet any of the criteria previously stated is not justified; therefore, they must be mentioned in the"Acknowledgments" section.
Salienta-se que não se justifica a inclusão de nomes de autores cuja contribuição não se enquadre nos critérios acima, podendo, nesse caso, figurar na seção"Agradecimentos.

ASTA is mainly maintained by seed producers and breeding companies, whose contribution varies with each one's turnover.
A ASTA é mantida principalmente pelos produtores de sementes e empresas de fitomelhoramento, cuja contribuição varia de acordo com o faturamento de cada um.

The inclusion of authors whose contribution does not meet the above criteria are not justified.
Não se justifica a inclusão de nome de autores cuja contribuição não se enquadre nos critérios acima.

I should like to pay tribute here today to the people of Great Britain who were able to say no, and without whose contribution nothing would have been possible.
Gostaria hoje aqui de prestar homenagem ao povo britânico que soube dizer não e sem a contribuição do qual nada teria sido possível.

We are with Mr Jacques Delors, whose contribution we honour as much as the German Chancellor.
Estamos com o senhor Jacques Delors, cujo contributo apreciamos tal como o chanceler alemão.

Hence, the knowledge and technologies produced with public resources are not always available to the population, whose contribution through taxes made the research possible.
Assim, nem sempre o conhecimento e tecnologias produzidos com recursos públicos estarão acessíveis para a população, cuja contribuição com impostos ou como sujeitos de pesquisa tornou possível a pesquisa.

Since 1989, it has received assistance from the ESF, whose contribution was increased in 1991 to enable training schemes for graphics techniques to be set up.
Desde 1989 teve ajuda do FSE, cuja contribuição aumentou em 1991, para permitir a criação da formação em técnicas gráficas.

At the same time, the CoR has launched measures for cooperation with European association representing local and regional authorities whose contribution to the European debate it values very highly.
Ao mesmo tempo, pôs em prática medidas de cooperação com as associações europeias representativas do poder local e regional, cujo contributo para o debate europeu tem por muito positivo.

It is, therefore, a stimulating essay whose contribution is significant to the debate about the theme.
Trata-se, enfim, de um instigante ensaio cuja contribuição é significativa para o debate acerca do tema.

The main thing to present good mood and positive emotions to these surprising people, whose contribution to our life it is difficult to overestimate.
A coisa principal a apresentar bom humor e emoções positivas a estas pessoas surpreendentes cuja contribuição para a nossa vida é difícil superestimar.

This should include the role of women, whose contribution has often been shown to be an important factor in building peace in war-torn areas.
O papel das mulheres, cujo contributo se tem frequentemente evidenciado como um factor importante para a construção da paz em zonas dilaceradas pela guerra, deverá ser incluído neste processo.

And there is one person who has played an integral part in all this, Senator George Mitchell, whose contribution to the peace process is immeasurable.
E há uma pessoa que desempenhou um papel integrante em toda esta questão: o Senador George Mitchell, cujo contributo para o processo de paz é incomensurável.

He is an experimentalist whose contribution to the field of low-dimensional electron systems and nanostructures and, in particular, quantum transport in these systems, is recognized worldwide.
Ele é um experimentalista cuja contribuição para o campo de sistemas de elétrons e nanoestruturas de baixa dimensão e, em particular, o transporte quântico nesses sistemas, é reconhecida mundialmente.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Catania, whose contribution is, I think, particularly coherent and valuable.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer ao senhor deputado Catania, cujo contributo é, na minha opinião, particularmente coerente e digno de apreço.

I greet as well the Commission's benefactors, whose contribution is especially important at a time when you are seeking to reduce dependence upon public funding, so that the Commission can operate always as an independent Catholic agency.
Saúdo também os benfeitores da Comissão, cujo contributo é particularmente importante num momento em que procurais reduzir a dependência do financiamento público, para que a Comissão possa trabalhar sempre como organismo católico independente.

This is a difficult subject, as the European Agency for Safety and Health at Work, whose contribution we must also call upon, also acknowledges on its website.
Este é um tema difícil, como reconhece igualmente no seu a Agência Europeia para a Saúde e a Segurança no Trabalho, cuja contribuição também devemos solicitar.

To welcome the introduction of the Euro, whose contribution to the increased transparency of our economic relations is fully recognised; to acknowledge the potential contribution of the Euro to further stimulate trade and investment growth between the two regions.
Saudar a introdução do euro, cujo contributo para a maior transparência das nossas relações económicas é plenamente reconhecido; reconhecer o contributo potencial do euro para estimular o crescimento do comércio e do investimento entre as nossas regiões.

The album featured songs written by Smokey Robinson, Prince, and Jackson's younger brother Michael, whose contribution(the title track"Centipede") became Rebbie's most successful single release.
O álbum contém músicas escritas por Smokey Robinson, Prince e seu irmão mais novo, Michael, cuja contribuiçao(na faixa-título"Centipede") virou o single mais famoso de Rebbie.

Moreover, there are several Latin American countries whose contribution to the world's scientific productivity is virtually negligible.
Ademais, há diversos países da América Latina cujas contribuições para a produtividade científica mundial são virtualmente insignificantes.

It concerns principally the marketing in the Union of two new sweeteners, sucralose and salt of aspartame-acesulfame, two substances whose contribution to health, in particular the health of diabetics and the obese, should be emphasised.
Este visa sobretudo a comercialização na União Europeia de novos edulcorantes, a sucralose e o sal de aspartame-acesulfame, duas substâncias cuja contribuição para a saúde, em especial para a saúde dos diabéticos e dos obesos, deve ser salientada.

There will be the first round of departures of contract agents, whose contribution will have to be transferred to another scheme, and 3% annual expected increase of salaries and pensions.
Haverá a primeira série de partidas de agentes contratados, cuja contribuição terá de ser transferida para outro regime, e espera-se um aumento anual de 3% dos vencimentos e das pensões.