What is the translation of " WHOSE CONTRIBUTION " in Russian?

• вклад которых
• взнос которого
• вклад которого

Examples of using Whose contribution in English and their translations into Russian

It's hard to say whose contribution was greater.
Трудно сказать, чей вклад больше.

Equally important was, and continues to be, the emergence of new health structures and services in the private sector, whose contribution is of paramount importance.
В равной степени важной задачей было и остается создание новых структур и служб охраны здоровья в частном секторе, вклад которого имеет первостепенное значение.

This relates primarily to those countries whose contribution does not reflect their actual economic capacity.
Это в первую очередь касается тех государств, размер взноса которых не соответствует их реальным экономическим возможностям.

Whatever the company: small or big, there is always a reward each person whose results exceed expectations, and whose contribution appreciated by the leadership.
Какая бы ни была компания: маленькая или большая, всегда имеет место вознаграждение каждого человека, чьи результаты превосходят ожидания, и чей вклад оценен руководством.

There's no need to explain why the United States, whose contribution to NATO is the most significant, last years incited Ukraine to a war with Russia.
Зачем США, вклад которых в НАТО наиболее существенный, последние годы подстрекали Украину на войну с Россией, объяснять не надо.

All these activities both at the national and international levels have involved numerous Yugoslav experts whose contribution has been recognized and highly appreciated.
Все эти мероприятия, проводившиеся как на национальном, так и международном уровнях, осуществлялись при участии многочисленных югославских экспертов, вклад которых получил достойное признание и высокую оценку.

For the Parties whose contribution is 0.001 per cent, the adjustment downward is so small as to not affect the percentage share at three decimal places.
Для Сторон, чей взнос составляет, 001%, эта корректировка в сторону уменьшения настолько незначительна, что она не влияет на их тысячную долю процента.

Here I should like to pay tribute to Mr. Boutros Boutros-Ghali, whose contribution has been so valuable in recent years.
Здесь я хотел бы воздать должное г-ну Бутросу Бутросу- Гали, чей вклад за последние годы был столь ценным.

Among the corps and units whose contribution to disarmament, demobilization and reintegration-- relative to their strength-- was inadequate, were the forces loyal to the Minister of Defence.
Среди корпусов и подразделений, участие которых в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции в сравнении с их численностью было недостаточным, были и силы, верные министру обороны.

In addition, European experts are cooperating with Justice Goldstone and his Commission, whose contribution in the fight against violence we welcome.
Кроме того, европейские эксперты сотрудничают с судьей Голдстоун и его Комиссией, чей вклад в борьбу против насилия мы приветствуем.

Mexico knows him as an experienced diplomat whose contribution will guarantee that our work strengthens the ability of the United Nations to face the challenges of the next century.
Мексика знает его как опытного дипломата, чей вклад, безусловно, позволит нашей работе укрепить потенциал Организации Объединенных Наций по решению сложных задач следующего столетия.

The secretariat draws regularly on the knowledge and experience of an informal network of contacts, whose contribution is acknowledged in the preface to the Annual Review.
Секретариат регулярно использует знания и опыт входящих в состав неофициальной сети экспертов, чей вклад с признанием упоминается в предисловии к" Ежегодному обзору.

Germany and Japan, as major economic Powers whose contribution to the cause of world peace and security is widely recognized, should be made permanent members of the Security Council.
Включить в состав постоянных членов Совета Безопасности Германию и Японию, которые являются крупными экономическими державами, чей вклад в дело по обеспечению глобального мира и безопасности является общепризнанным.

In working towards these various objectives, the Chairman looked forward to working closely with the Committee, including the NGO community whose contribution was greatly valued.
Председатель отметил, что в стремлении к достижению этих различных целей он будет стараться тесно взаимодействовать с Комитетом, в том числе с представителями сообщества НПО, вклад которого он высоко ценит.

That work is carried out in cooperation with the Government of France, whose contribution covers essentially the physical rehabilitation of the school infrastructure.
Эта деятельность осуществляется в сотрудничестве с правительством Франции, взнос которого в основном охватывает восстановление материальных объектов школьной инфраструктуры.

I also wish to express my appreciation for the work of the Special Envoy of the Quartet, Mr. James Wolfensohn, who stepped down in April 2006, and whose contribution was essential.
Я также хотел бы высоко оценить работу Специального посланника<< четверки>> гна Джеймса Вулфенсона, который в апреле 2006 года покинул свой пост и чей вклад имел принципиально важное значение.

The Office of Research had begun a dialogue with the regional offices, whose contribution would be important for shaping the final strategy for research.
Управление по исследованиям уже начало диалог с региональными отделениями, вклад которых будет иметь важное значение для разработки окончательной стратегии в области научных исследований.

Such a commitment must necessarily concentrate the determination of Governments and will also require the cooperation and assistance of civil society, whose contribution is invaluable.
Такая приверженность обязательно должна отражать решимость наших правительств, и для выполнения принятых обязательств также потребуются сотрудничество и помощь со стороны гражданского общества, вклад которого имеет огромное значение.

Anna was nominated for the award by LLC Aviagen staff as a professional whose contribution into the development of Aviagen on the territory of the Russian Federation can hardly be over-emphasized.
Анна была представлена к этой награде коллективом ООО« Авиаген» как профессионал, чей вклад в развитие и становление Aviagen в России невозможно переоценить.

The lessons learned indicate that the Fund needs to address several constraints to position itself as a development partner whose contribution adds value to poverty reduction processes.
Полученные уроки указывают на то, что Фонду необходимо устранить ряд факторов, мешающих ему заявить о себе как о партнере в деятельности в области развития, вклад которого способствует успешному осуществлению процесса сокращения масштабов нищеты.

He concluded by saying that non-governmental organizations, whose contribution had been most useful throughout the negotiations, should be closely involved in the work of the Preparatory Commission.
Неправительственные организации, вклад которых был весьма полезным на всех стадиях переговоров, должны будут принять самое непосредственное участие в работе Подготовительной комиссии.

The Heads of State and Government emphasize the importance they attach to close cooperation with the Russian Federation, whose contribution is indispensable to finding a solution to the Kosovo problem.
Главы государств и правительств подчеркивают важное значение, которое они придают тесному сотрудничеству с Российской Федерацией, чей вклад в поиск решения косовской проблемы является необходимым условием.

Guest vocalists, whose contribution MUNRUTHEL would like to mark out, are well-known to admirers of hard music in general, and Pagan music in particular, are Masha"Scream" Arkhipova( ARKONA, Russia) and Wulfstan FOREFATHER, Great Britain.
Гостевые вокалисты, чей вклад MUNRUTHEL хотел бы отметить особо, хорошо известны как почитателям тяжелой музыки в общем, так и языческой в частности- это Маша" Scream" Архипова( АРКОНА, Россия) и Wulfstan FOREFATHER, Великобритания.

The Committee emphasized the great value which it attaches to cooperation with specialized agencies, whose contribution, in accordance with the Covenant, is of vital importance to the work of the Committee.
Комитет подчеркнул огромное значение, придаваемое им сотрудничеству со специализированными учреждениями, вклад которых в соответствии с положениями Пакта имеет огромное значение для работы Комитета.

It was unfair that the United States, whose contribution to peace-keeping operations was higher than its share of the regular budget, should finance a project which had been of no use to operations such as the United Nations Transitional Authority in Cambodia UNTAC.
Представляется несправедливым, что Соединенные Штаты, взнос которых в операциях по поддержанию мира выше, чем долевое участие в регулярном бюджете, финансируют проект, не имеющий никакой пользы для таких операций, как ЮНТАК.

Mr. DeLaurentis(United States of America) observed that everyone present represented an institution whose contribution was essential to the success of United Nations peacekeeping missions.
Г-н Делорентис( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что каждый присутствующий на этом заседании представляет свою страну или организацию, чей вклад в успешное проведение миротворческих операций Организации Объединенных Наций имеет ключевое значение.

OpenSCADA developers are the project's participants, whose contribution is real development for one or another part of the project, and as a result the actual evidence of their competence in the solutions, based on the OpenSCADA project.
Разработчиками OpenSCADA можно считать участников проекта, вклад которых заключается в наличии реальных разработок для той или иной части проекта, и, как следствие, фактического подтверждения их компетентности в области решений проекта OpenSCADA.

Accordingly, the Team recommends that the Committee take further measures to address such non-compliance, particularly by States whose contribution is especially critical to the impact of the Committee's targeting strategy.
Соответственно, Группа рекомендует, чтобы Комитет принял дальнейшие меры для борьбы с таким неисполнением, в особенности со стороны государств, чей вклад особенно важен с точки зрения воздействия адресной стратегии Комитета.

That progress is a testimony to the untiring efforts of its Government and of other actors whose contribution to promoting national cohesion, political tolerance and non-violence would remain critical before, during and after the 2012 elections.
Этот прогресс является свидетельством неустанных усилий правительства этой страны и других сторон, вклад которых в дело укрепления национального единства, политической терпимости и отказа от насилия будет иметь важнейшее значение до, во время и после выборов 2012 года.

In order to considerably reduce poverty, my Government is endeavouring to reform its economy, speed up growth and create an environment favourable for the development of the private sector, whose contribution to fighting poverty should be taken into consideration everywhere.
В целях существенного снижения уровня нищеты наше правительство старается реформировать свою экономику, ускорить рост и создать среду, благоприятствующую развитию частного сектора, вклад которого в борьбу с нищетой должен повсеместно учитываться.