What is the translation of " WHOSE CONTRIBUTION " in Bulgarian?

• чийто принос

Examples of using Whose contribution in English and their translations into Bulgarian

Being someone whose contribution is important and essential.
Да бъдеш някой, чиито принос е важен и основен.

The only Aaa-rated ESM member that has a stable rating outlook is Finland, whose contribution key is 1.8%.
Единствената членка с рейтинг ААА, която има стабилна перспектива е Финландия, чийто принос е"ключов"- 1.8%.

This award honored tevydayuschimsya people whose contribution vamerikanskuyu fashion is considered one of the highest.
Тази награда е чест tevydayuschimsya хора, чийто принос vamerikanskuyu модата е считан за един от най-високите.

Georgi Mamarchev is one of the most active participants in the preparation of the revolt from the mid 30s of XIX century, whose contribution has so far remained undervalued.
Георги Мамарчев е един от най-активните участници в подготовката на въстанието от средата на 30-те години на XIX век, чийто принос и досега остава недооценен.

Feedstocks whose contribution towards the target referred to in Article 3(4) shall be considered to be twice their energy content.
Суровини и горива, чийто принос за постигането на целта(целите) по член 3, параграф 4 се счита за равен на тяхното енергийно съдържание, умножено по две.

The conducting manufacturer of an industrial output, whose contribution to a total national product makes 6,1%.
Водещ производител на промишлени продукти, чийто принос към брутния национален продукт е 6,1%;

Feedstocks whose contribution towards the target referred to in Article 3(4) shall be considered to be four times their energy content.
Суровини и горива, чийто принос за постигането на целта(целите) по член 3, параграф 4 се счита за равен на тяхното енергийно съдържание, умножено по две.

Michelangelo Buonarroti- the chief architect of the temple, whose contribution to its construction was very significant.
Микеланджело Буонароти- главният архитект на храма, чийто принос за изграждането му е много важен.

Among others, economists such as Anne Krueger and Jagdish Bhagwati helped popularise the notion that civil servants are really\”rent-seeking\” bureaucrats whose contribution to society is nil.
Икономисти като Ан Крюгер, Ягдиш Бхагвати и други са спомогнали за популяризирането на идеята, че чиновниците всъщност са„вземащи рента” бюрократи, чиито принос към обществото е нулев.

Honors an agency, company or institution whose contributions over time have substantially impacted television technology and engineering.
Наградата отличава агенция, компания или институция, чийто принос в течение на времето е повлиял значително върху телевизионната технология и инженерство.

From 1962 to 1990 the academic pursuits of the Academy were coordinated by its late Dean, Otto Szymiczek, whose contribution to the development of the Academy was invaluable;
От 1962-1990 академичните занимания на Академията бяха координирани от късното му Дийн, Otto Szymiczek, чийто принос към развитието на Академията беше безценен;

Honoring an agency, company or institution whose contributions over time have significantly impacted television technology and engineering.
Наградата отличава агенция, компания или институция, чийто принос в течение на времето е повлиял значително върху телевизионната технология и инженерство.

One of the amendments adopted in September 2015 introduces an annex to the RED with a list of feedstocks and fuels whose contribution towards the 10% transport target may be double counted.
С едно от измененията, приети през септември 2015 г., в ДЕВИ се въвежда приложение със списък на суровините и горивата, чиито принос за постигането на целта за 10% дял в транспорта е възможно да бъде двойно отчитан.

John C. Houbolt, an engineer whose contributions to the U.S. space program were vital to NASA's successful moon landing in 1969, has died.
На 95-годишна възраст е починал Джон Хуболт- инженерът, чийто принос в космическата програма на САЩ е бил ключов за успешната лунна мисия на НАСА през 1969 г.

This was unhelpful in terms of instilling confidence in the NCAs and participants whose contribution was crucial for the reliability of the stress test results.
Това не е било от полза по отношение на изграждането на доверие у НКО и участниците, чийто принос е бил от решаващо значение за надеждността на резултатите от стрес теста.

Romania, whose contribution includes 700 soldiers plus 149 mine clearing specialists, military police and special intelligence officers under US command, has also reassured Washington of its continued commitment to the effort in Iraq.
Румъния, чийто принос възлиза на 700 военнослужещи плюс 149 специалисти-сапьори, военни полицаи и специални части под американско командване също така увери Вашингтон относно продължаването на ангажимента си към операцията в Ирак.

It will continue to serve specific lobbies and interest groups, whose contribution to the future wealth and sustainability of Europe are seriously questioned.
Той ще продължи да обслужва конкретни лобита и групи по интереси, чийто принос към бъдещото богатство и устойчивост на Европа стои сериозно под въпрос.

Lastly, the chronology of events makes unambiguously apparent the crucial link between the allegedly unreasonable time taken to adjudicate and the difficulties experienced by the Gascogne group in finding investors whose contribution was key to resolving the company's financial predicament.
Накрая, хронологията на фактите недвусмислено доказвала определящата връзка между твърдения неразумно дълъг срок за произнасяне и затрудненията на групата Gascogne да намери инвеститори, чийто принос е бил определящ за разрешаването на финансовите ѝ затруднения.

Feedstocks from waste and residues whose contribution towards the target referred to in Article 3(4) shall be considered to be twice their energy content.
Суровини и горива, чийто принос за постигането на целта(целите) по член 3, параграф 4 се счита за равен на тяхното енергийно съдържание, умножено по две.

Stalin emerged from the second world war as its most successful warlord, head of a nation whose contribution to the destruction of Nazism had won worldwide admiration.
Сталин излиза от Втората световна война като неин най-успешен пълководец и глава на нация, чийто принос за разрушаването на нацизма му е спечелил международно възхищение.

The award honors a living individual whose contributions over a long period of time have significantly affected the state of television technology and engineering.
Наградата отличава агенция, компания или институция, чийто принос в течение на времето е повлиял значително върху телевизионната технология и инженерство.

We found that in such situations, the Commission can- and frequently does- ask for additional, more specific justification, especially for plants whose contribution to biodiversity is particularly doubtful(such as soy).
Сметната палата установи, че в такива ситуации Комисията може(и често го прави) да поиска допълнителна, по-конкретна обосновка, особено за растенията, чийто принос към биологичното разнообразие е особено съмнителен(като например соята).

The award honors an agency, company, or institution whose contributions over time have made a significant impact on television technology and engineering.
Наградата отличава агенция, компания или институция, чийто принос в течение на времето е повлиял значително върху телевизионната технология и инженерство.

The team of The Markoni's Language Centre is constantly filling in the new pages of Markoni's history together with our students, fans and friends, whose contribution to the development and the realisation of Markoni's mission we highly appreciate.
Екипът на Езиков Център“Марконис” продължава да пише следващите страници от историята на училището заедно със своите ученици, фенове и приятели, чиито принос за развитието и успешното реализиране на мисията на“Марконис” високо ценим.

In the extreme, we had to see a few politicians whose contributions to the fight for a good cause consisted of publicly declining invitations they had not even received.”.
Трябва да видим, че имаше няколко политици, чийто принос в борбата за добра кауза съдържаше публично отказване от покани, които не са получавали".

A portrait of Massimo and Lella Vignelli, two of the world's most influential designers, whose contribution to industrial, production and graphic design is overwhelming.
Кино продукцията представлява портрет на двама от най-влиятелните дизайнери в света- Massimo и Lella Vignelli, чийто принос за индустриалния, производствения и графичния дизайн е огромен.

Here is an authentic and much loved spiritual master whose contributions towards the goal of world harmony and spirituality will be treasured for a very long time to come.
Това е животът на един автентичен и много обичан духовен учител, чийто принос за постигането на хармония в света и духовността ще бъде дълбоко ценен занапред.

This was a place of religious, cultural and political innovation whose contribution to culture in Scotland has perhaps not been given due recognition.".
Според него и другите учени това е било мястото на религиозни, културни и политически иновации, чийто принос за културата в Шотландия може би не е бил признат.

However, more modest in size garden- not a place for plants, whose contribution to the overall picture is insignificant compared with the area they occupy.
Въпреки това, по-скромни по размер градина- не на място, за растенията, чийто принос към общата картина е незначителен в сравнение с площта, която заемат.

Expanscience is the first pharmaceutical and cosmetics laboratory whose contribution to sustainable development was recognised as exemplary by the AFAQ 26000 assessment in 2013.
Expanscience е първата фармацевтична и козметична лаборатория, чийто принос към устойчивото развитие е признат за пример според оценката по AFAQ 26000 от 2013 г.