What is the translation of " WHOSE CONTROL " in Bulgarian?

• чийто контрол
• чиито контролни

Examples of using Whose control in English and their translations into Bulgarian

Whose control?
Чий контрол?

I take oath by Him in whose control is my life!
Кълна се в Онзи, в Чиито ръце е моята душа!

Whose control?
Под чий контрол?

By the customs office under whose control the goods are placed.
От митническото учреждение, под чийто контрол са поставени стоките.

Whose control of opium along the Silk Road is worth hundreds of millions of dollars.
Моят контрол на опиум по Силиковония Път струва стотици милиони долари.

Shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
Или EUR-MED се издават от митническото учреждение, под чийто контрол са поставени продуктите.

Like OPEC, whose control over crude oil output has largely driven global oil prices since 1960, the decision by the world's top two cocoa producers to join forces is expected to raise the cost of candy bars, ice cream and cake.
Подобно на ОПЕК, чийто контрол върху добива на суров петрол до голяма степен движи глобалните цени на суровината от 1960 г. насам, се очаква решението на водещите двама производители на какао да повиши цената на бонбони, сладолед и торти.

Shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
Трябва да бъдат издадени от митническото учреждение, под чиито контрол се намират продуктите.

The votes on Thursday were a relief for Mrs. May, whose control over the withdrawal process, or Brexit, has melted away in recent days, culminating in open defiance from members of her own cabinet in a vote on Wednesday rejecting a“no-deal” Brexit.
Резултатът от вчерашното гласуване донесе облекчение на Тереза Мей, чийто контрол върху Брекзит се изпари през последните дни, като кулминацията бе откритото противопоставяне на част от министрите й при гласуването в сряда, с което бе отхвърлена възможността за Брекзит без сделка.

Movement certificate(s) shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
Или EUR-MED се издават от митническото учреждение, под чийто контрол са поставени продуктите.

Issued by the customs office under whose control the goods are placed where the following conditions are fulfilled.
Издаден от митническото учреждение, под чийто контрол са поставени стоките, когато са изпълнени следните условия.

Replacement certificates of origin Form A shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
Заместващият сертификат или сертификати за произход формуляр А се издават от митническата служба, под чийто контрол са поставени продуктите.

No matter where they are in Syria or under whose control they live- absolutely nothing justifies attacks on children.”.
Няма значение къде точно в Сирия живеят или под чий контрол- абсолютно нищо не оправдава нападенията срещу деца“.

The Christian settlements along the coast were destroyed by the invading Gokturks, Khazars, and other nomadic empires whose control of the region was slight.
Християнските селища по протежението на крайбрежието били унищожени от нападенията на тюрки и хазари и др. номади, чийто контрол върху региона бил слаб.

No matter where they are in Syria or under whose control they live- absolutely nothing justifies attacks on children," UNICEF said.
Няма значение къде точно в Сирия живеят или под чий контрол- абсолютно нищо не оправдава нападенията срещу деца“, пише още в изявлението.

The problem is due to the complex physical principles standing in base of the method, and due to the necessity of knowing a number of parameters whose control determines the incoming of informative diagnostic image.
Проблемът се дължи на сложните физични принципи, които стоят в основата на метода и на необходимостта от познаването редица параметри, чийто контрол определя получаването на информативен за диагностиката образ.

To combine groups whose controls contain the same values, thereby reducing redundancy, select the Combine groups with the same field value check box, and then click the button next to Fields to compare to select the fields to combine.
За да комбинирате групи, чиито контроли съдържат еднакви стойности, по този начин да намалите излишните данни, поставете отметка в квадратчето комбиниране на групите с еднаква стойност на поле и след това щракнете върху бутона до полета за сравняване, за да изберете полетата, за да комбинирате.

Or EUR-MED shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
Сертификат или сертификати за движение се издават от митни-ческата служба, под чийто контрол са поставени продуктите.

All hospital ships shall make themselves known by hoisting, with their national flag, the white flag with a red cross provided by the Geneva Convention, and further, if they belong to a neutral State, by flying at the mainmast the national flag of the belligerent under whose control they are placed.
Всички болнични кораби ще носят заедно с националното си знаме предвиденото от Женевската конвенция бяло знаме с червен кръст и освен това, ако са от неутрална държава, ще развяват на втората си мачта националното знаме на воюващия, под чието ръководство са се поставили.

Much documentation exists to show that the Korean conflict was the result of careful planning by men whose control extended to both the United States and the Soviet Union.
Съществува богата документация, която показва, че Корейският конфликт е резултат от внимателно планиране от хора, чийто контрол се простира както върху САЩ, така и върху СССР.

However, you are excluding the emerging economies and developing countries, as well as civil society organisations, trade unions and national parliaments from the negotiations- to put it simply, you are excluding the general public in whose service and under whose control you are supposed to be.
Вие обаче изключвате нововъзникващите икономики и развиващите се държави, както и организациите на гражданското общество, профсъюзите и националните парламенти от преговорите- с други думи изключвате широката общественост, в служба на която и под чийто контрол трябва да бъдете.

According to Article 33(2) of Regulation(EC) No 834/2007, the Commission may recognise third countries whose system of production is equivalent to the principles and production rules laid down in Regulation(EC) No 834/2007 and whose control measures are of equivalent effectiveness to those laid down in this same regulation, and establish a list of these countries.
В съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 834/2007 Комисията може да признае третите страни, чиито системи на производство спазват принципите и правилата, установени в Регламент(ЕО) No 834/2007 и чиито контролни мерки имат равностойна ефективност на тези, посочени в същия регламент, и следва да състави списък на тези страни.

While the Impression period is often referred to as the movement where visual art was first ridiculed and later accepted as prescient, let us recall that it was ridiculed not by the unsophisticated masses in need of education but by the educated and powerful whose control over culture had to be eliminated.
Докато Импресионистичният период често е оприличаван на движение, в което визуалното изкуство първо е било подложено на осмиване и по-лъсно прието като далновидно, ние трябва да припомним, че то е било осмивано не от простодушните маси, поради нуждата им от обрзоване, а от образованите и силните, чиито контрол над изкуството е трябвало да бъде елиминиран.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), recognise the third countries whose system of production complies with principles and production rules equivalent to those laid down in Titles II, III and IV and whose control measures are of equivalent effectiveness to those laid down in Title V, and establish a list of these countries.
В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, Комисията може да признае третите страни, чиито системи на производство спазват принципи и правила за производство, равностойни на определените в дялове II, III и IV, и чиито контролни мерки имат равностойна ефективност на определените в дял V, и съставя списък на тези страни.

If we could find instances of what we may call departmental kings of nature, that is of persons supposed to rule over particular elements or aspects of nature, they would probably present a closer analogy to the King of the Wood than the divine kings we have been hitherto considering, whose control of nature is general rather than special.
Ако успеем да открием случаи на, нека ги наречем господари на стихиите, или с други думи на хора, за които се е предполагало, че властвуват над определени сили или части на природата, те вероятно ще предложат една по-близка аналогия с Горския цар от разгледаните дотук божествени царе, чийто контрол над природата е по-скоро общ, отколкото специализиран.

At the request of the Commission or of the competent authority of a Member State, the control authority or control body issuing the certificate of inspection in accordance with the second and third subparagraphs shall make available without delay the list of all operators in the organic production chain and the control authorities or control bodies under whose control those operators have placed their operations.
По искане на Комисията или на компетентния орган на дадена държава членка надзорният орган или контролният орган, издаващ сертификата за инспекция в съответствие с втора и трета алинея, предоставя незабавно списъка на всички оператори в биологичната производствена верига и на надзорните органи или контролните органи, под чийто надзор въпросните оператори извършват дейността си. 5.

Click the control whose data validation you want to modify.
Щракнете върху контролата, чиято проверка на данни искате да модифицирате.

This search engine does not control whose advertisements it displays.
Това търсачката не контролира чиито реклами, той показва.

Duterte, whose allies control both houses of Congress, did not specify how same-sex marriage would be legalized.
Президентът на Филипините, чиито съюзници контролират двете камари на Конгреса, не разкри конкретно как еднополовите бракове ще бъдат узаконени.

All ventilation systems today have electronic control systems whose function is to control, regulate and monitor.
Всички вентилации днес имат електронни системи за управление, чиято функция е да контролират, регулират и наблюдават.