What is the translation of " WHOSE CONTROL " in Portuguese?

• cujo controle
• cujo controlo

Examples of using Whose control in English and their translations into Portuguese

Yeah, under whose control?
Sim? E sob o controlo de quem?

Whose control of opium along the Silk Road is worth hundreds of millions of dollars.
Cujo controlo do ópio ao longo da Rota da Seda vale centenas de milhões de dólares.

If so, under whose control?
Em caso afirmativo, sob controlo de quem?

Unlike some han whose control was relatively stable throughout the Edo period(1603-1867), Yamagata changed hands a great number of times during its history.
Ao contrário de alguns han cujo controle foi relativamente estável ao longo do Período Edo(1603-1867), Yamagata-han mudou de mãos um grande número de vezes dentro de um curto espaço de tempo.

How to make a good version of Street Fighter for a console whose control was only 3 buttons?
Como fazer uma boa versão de Street Fighter para um console cujo controle tinha apenas 3 botões?

The Telecom Italia's board whose control switched from Vivendi to the Elliot group confirmed Amos Genish as CEO of the company.
O conselho da Telecom Itália cujo controle passou da Vivendi para o grupo da Elliot confirmou Amos Genish como CEO da empresa.

Introduction: asthma is a chronic respiratory disease whose control requires adequate monitoring.
Introdução: a asma é uma doença respiratória crônica cujo controle necessita de monitoração adequada.

In whose hands and under whose control are the international financial institutions and the enormous surplus of funds?
Em que mãos e sob controle de quem estão as instituições financeiras internacionais e os grandes excedentes de fundos?

These are prevalent conditions in the Country, especially in older adults, whose control and treatment require the use of medicines.
Essas são condições prevalentes no país, especialmente na população idosa, cujo controle e tratamento pressupõem o uso de medicamentos.

However, you are excluding the emerging economies and developing countries, as well as civil society organisations, trade unions and national parliaments from the negotiations- to put it simply, you are excluding the general public in whose service and under whose control you are supposed to be.
No entanto, o Senhor Comissário está a excluir as economias emergentes e os países em desenvolvimento, bem como as organizações da sociedade civil, as organizações sindicais e os parlamentos nacionais destas negociações- resumindo, está a excluir o público em geral, ao serviço de quem e sob cujo controlo V. Exa. deveria estar.

Let's get used to it, because in matters whose control escapes from our hands, God's will is the best.
Habituemo-nos, pois, em questões cujo comando nos foge, a crer que a vontade de Deus é a melhor.

The replacement certificate(s) of origin Form A shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
Os certificados de origem, fórmula A, de substituição devem ser emitidos pela estância aduaneira sob cujo controlo se encontram os produtos.

Red or weedy rice is a worldwide problem whose control involves various cultivation procedures, which together help reduce its incidence.
O arroz vermelho é um problema universal, cujo controle envolve várias práticas, que, em conjunto, minimizam os danos.

The replacement EUR.1 movement certificate(s) shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
Os certificados de circulação de mercadorias EUR.1 de substituição devem ser emitidos pela estância aduaneira sob cujo controlo se encontram os produtos.

Coleoptera, curculionidae is one of the most destructive pests of corn, whose control is done by insecticides, however, their indiscriminate use has led to the development of resistant populations.
Coleoptera, curculionidae é uma das pragas mais destrutivas do milho, cujo controle é feito por inseticidas, entretanto, seu uso indiscriminado tem ocasionado o desenvolvimento de populações resistentes.

Diabetes mellitus(dm) is a highly prevalent disease world which often generates hospitalization for ambulatory care sensitive conditions(acsc) whose control is a global challenge for health systems.
O diabetes mellitus(dm) é uma doença com alta prevalência mundial que frequentemente gera internações por condições sensíveis à atenção primária cujo controle é um desafio mundial para os sistemas de saúde.

The disease is caused by Anaplasma marginale, an intraerythrocytic rickettsia whose control requires, besides an efficient vaccine, the accurate identification of chronically infected cattle.
É causada por Anaplasma marginale, uma riquétsia intraeritrocítica obrigatória cujo controle requer, além de uma vacina eficiente, uma acurada identificação de bovinos cronicamente infectados.

In this way, this Parliament abandoned codecision for a mere opinion, without being able to control whether these programmes were going to be complied with or not, since they were being left to the Member States and were being transferred to a regulation whose control by Parliament was reduced to an opinion.
De este modo, este Parlamento abandonava o seu poder de co-decisão em troca da competência de emitir um simples parecer, sem qualquer poder para controlar se estes programas iriam ser cumpridos ou não, posto que eram deixados ao critério dos Estados-Membros e transferidos para uma regulamentação, cujo controlo por parte do Parlamento estava reduzido à possibilidade de emitir um parecer.

Schistosomiasis is endemic in tropical and subtropical regions, whose control is the combat against the snails biomphalaria glabrata.
A esquistossomose é uma doença endêmica de regiões tropicais e subtropicais, cujo controle é o combate ao molusco biomphalaria glabrata.

Even if it involves a growing segment of companies whose control is exercised directly by the workers in a regime of self-management, the fact that the market operates as a mechanism for allocation of social resources and that the survival of companies depends on their efficiency in competitive markets means that business organization has a capitalist character.
Mesmo que se conte com um segmento crescente de empresas cujo controle é exercido diretamente pelos trabalhadores em regime de autogestão, o fato do mercado operar como mecanismo de alocação dos recursos sociais e de que a sobrevivência das empresas depende de sua eficiência em mercados competitivos faz que a organização empresarial tenha caráter capitalista.

Mackinder indicated as the main enemy of Sea Power the Heartland, whose control ensured thalassocracy the world domination.
Mackinder indicou como o principal inimigo das Potências Marítimas o Coração Continental, cujo controle garantia à talassocracia o domínio global.

Located since 1999 in the chief's house, the radio is a resource whose control now comprises one of the symbols and sources of prestige of the designated chief of a Xinguano village, essential to carrying out his task of intermediating between the interests of the village and those of outside institutions and individuals.
Desde 1999 localizado na casa do chefe, o rádio consiste em um recurso cujo controle é presentemente uma das insígnias e fontes de prestígio do chefe designado de uma aldeia xinguana, essencial para a o desempenho de sua tarefa de intermediação entre os interesses da aldeia e instituições e indivíduos fora de ela.

The armyworm, spodoptera frugiperda(j.e. smith)(lepidoptera: noctuidae), is a polyphagous pest whose control has been carried out mainly with synthetic chemical insecticides.
A lagarta do cartucho, spodoptera frugiperda(j.e. smith)(lepidoptera: noctuidae), é uma praga polífaga cujo controle tem sido realizado principalmente com inseticidas químicos sintéticos.

Visceral toxocariasis is a parasitic zoonosis worldwide neglected, whose control is difficult, by the complexity of nematode biology toxocara canis, main etiologic agent and the treatment with drugs have moderated efficacy.
A toxocaríase visceral é uma zoonose parasitária negligenciada mundialmente, cujo controle é difícil, pela complexidade da biologia do nematoide toxocara canis, principal agente etiológico e o tratamento com fármacos tem eficácia moderada.

Increasingly, these expectations were unviable by the incorporation of those indians in a complex structure of production of surplus whose control, direction and rhythms of work they were in general alienated.
Progressivamente, tais expectativas foram sendo inviabilizadas pela subsunção forçada daqueles grupos a uma estrutura complexa de produção de excedentes de cujos controle, sentido e ritmos de trabalho eles se encontravam, grosso modo, alienados.

We have been extremely concerned to see the high level of fraud and irregularities that beset operations whose control is covered by this regulation, specifically livestock exports and subsidies for the disposal of milk products and we have expressed this view on numerous occasions.
Tem sido com grande preocupação que temos acompanhado o elevado nível de fraudes e de irregularidades que pesam sobre as operações cujo controlo é abrangido pelo presente regulamento, nomeadamente as exportações de animais vivos e a subvenção ao escoamento de lacticínios, e de isso temos feito repetidamente eco.

Today, there is no doubt about the conceptual validity of restricting the use of antibiotics as a strategy to control the emergence of bacterial resistance, whose control is related to reduction of cost, adverse events, and especially mortality.
Hoje, não restam dúvidas a respeito da validade conceitual de restrição ao uso de antimicrobianos como estratégia para controle de emergência de resistência bacteriana, cujo controle está relacionado à redução de custos, de eventos adversos e principalmente redução de mortalidade.

The grape varieties used, the vinification methods and the organoleptic characteristics are just some of the elements whose control allows the attribution of this right, it being incumbent upon the Regional Wine-Growing Committees to carry out this control so as to ensure authenticity and quality within the demarcated regions.
As castas utilizadas, os métodos de vinificação, as características organolépticas são apenas alguns dos elementos cujo controlo permite a atribuição desse direito, cabendo às Comissões Vitivinícolas Regionais proceder a esse controlo de forma a garantir a genuinidade e qualidade dentro das regiões demarcadas.

Although he can manage diverse ways of assimilating or nor assimilating, he has little chance of breaking away from his condition, living with a constant feeling of helplessness towards a world whose control seems to slip through his fingers, experiencing the world as a trap always ready to catch him.
Ainda que possa agenciar diversas formas de assimilações ou de não assimilações, tem poucas chances de se sobressair frente à sua condição, vivencia uma sensação de impotência permanente frente a um mundo cujo controle parece escapar-lhe das mãos, experimenta o mundo como uma armadilha sempre pronta a lhe pregar peças.

Social relations among disabled DP and not disabled persons include several and complex variables, whose control does not always depend on the deviant and the agents who promote it.
As relações sociais entre as pessoas com deficiência PcD e aquelas que não a têm incluem inúmeras e complexas variáveis cujo controle nem sempre depende do desviante e dos agentes da sua promoção.