What is the translation of " WHOSE CONTRIBUTION " in Finnish?

• joiden panos
• jonka osallistumista

Examples of using Whose contribution in English and their translations into Finnish

Whose contribution was both more beautiful and less likely to sue us.
Jonka oma panos… ja eikä varmaan haasta meitä. oli enemmän kaunis.

Major orders were received particularly from the power, oil and gas industry, whose contribution to Metso Automation's new orders rose to 60 percent 56.
Uusia tilauksia saatiin erityisesti voima-, öljy- ja kaasuteollisuudesta, joiden osuus uusista kaupoista oli 60 prosenttia 56.

Whose contributions are as important as any warrior's. This fleet has thousands of civilians.
Joidenka osuudet ovat yhtä tärkeitä kuin kukin hävittäjän. Tässä laivastossa on tuhansia siviilejä.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Catania, whose contribution is, I think, particularly coherent and valuable.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin kiittää esittelijä Cataniaa, jonka työ on mielestäni erityisen johdonmukainen ja arvokas.

Prominent scientists whose contribution to medical science is well-known, are lecturing and leading practical seminars at the institute.
Johtavista tiedemiehistä joiden osuus lääketieteen on tunnettu, ovat luennointi ja johtavat käytännön seminaareja instituutissa.

Finally, I would like mention the huge debt of gratitude that I owe to Bob Harrison whose contribution to this section continues to astonish me.
Viimeiseksi: tahtoisin ilmaista suunnattoman kiitollisuudenvelkani Bob Harrison, jonka panos tätä osiota kohtaan jatkuvasti hämmästyttää minua.

Agreements entered into by undertakings whose contribution to the cumulative effect is insignificant do not fall under the prohibition provided for in Article 101(1)32 and are therefore not subject to the withdrawal mechanism.
Jos yritysten osuus kumulatiivisesta vaikutuksesta on merkityksetön, niiden tekemät sopimukset eivät kuulu 101 artiklan 1 kohdassa määrätyn kiellon soveltamisalaan32 eikä niihin sen vuoksi sovelleta peruuttamismenettelyä.

This is a difficult subject, as the European Agency for Safety and Health at Work, whose contribution we must also call upon, also acknowledges on its website.
Aihe on vaikea, kuten myöntää Internet-sivuillaan myös Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto, jonka osallistumista meidän on myös peräänkuulutettava.

Will the Commission say why it was deemed necessary to amend this programme, what kind of amendments were made to the programme and what is the take-up rate so far- as well as the scheduled take-up rate- for the subprogramme on tourism from the ESF whose contribution amounts to some ECU 10 000 000?
Komissiolta kysytään, miksi katsottiin tarpeelliseksi tarkistaa kyseistä ohjelmaa, minkälaisia muu toksia ohjelmaan tehtiin ja paljonko Euroopan sosiaalirahaston, jonka rahoitusosuus on noin 10 miljoonaa ecua, varaamia määrärahoja on otettu käyttöön tähän mennessä Ja paljonko on suunniteltu otettavan, matkailun alaohjelman kohdalla?

Since 1989, it has received assistance from the ESF, whose contribution was increased in 1991 to enable training schemes for graphics techniques to be set up.
Vuodesta 1989 paja on saanut tukea ESR: sta, jonka osuutta lisättiin vuonna 1991 graafisten menetelmien koulutuksen aloittamiseksi.

Despite regular efforts, Finance Watch managed to attract only one other stable and significant donor, Adessium Foundation, whose contribution is not confirmed after 2016.
Finance Watch-järjestö onnistui ahkerista yrityksistä huolimatta houkuttelemaan vain yhden vakaan ja merkittävän tukijan(Adessium Foundation), jonka osallistumista vuoden 2016 jälkeen ei ole vahvistettu.

However, authors who participated in the creation of the film and whose contribution can be separately exploited normally have rights in their own contribution..
Tekijöillä, jotka osallistuivat elokuvan luomiseen ja joiden panosta voidaan erikseen hyödyntää, on kuitenkin yleensä oikeudet omaan panokseensa.

The people responsible for making the wrong decisions in relation to the shipyards should be identified, rather than punishing Polish taxpayers, whose contributions will fund the state aid granted.
Huonoista päätöksistä vastuussa olevat henkilöt olisi selvitettävä. Emme saisi rangaista Puolan veronmaksajia, joilta saatavilla maksuilla rahoitetaan myönnettävä valtiontuki.

It will encourage, as a first priority, those States on the list of 44 whose contribution is necessary for the treaty's entry into force, and those who have either not signed or not ratified, in particular those that will host stations of the CTBT's International Monitoring System 11342/03.
Euroopan unionin on rohkaistava ensisijaisesti niitä 44 valtion luetteloon kuuluvia valtioita, joiden ratifiointi on sopimuksen voimaantulon edellytys, ja niitä valtioita, jotka eivät ole joko allekirjoittaneet tai ratifioineet sopimusta, erityisesti valtioita, jotka toimivat kansainvälisen monitorointijärjestelmän asemapaikkoina 11342/03.

And there is one person who has played an integral part in all this, Senator George Mitchell, whose contribution to the peace process is immeasurable.
Lisäksi on olemassa yksi henkilö, jonka rooli on ollut olennainen kaikessa tässä: senaattori George Mitchell, jonka myötävaikutus rauhanprosessiin on mittaamaton.

The Union also emphasised that the Member States of the Union- whose contributions accounted for more than 35% of the regular budget and more than 37% of the peacekeeping budget- had always honoured that commitment and that it was therefore up to all the Member States of the organisation to follow that example in order to resolve its current financial crisis.
Unioni korosti myös, että unionin jäsenvaltiot- joiden jäsenmaksut ovat yli 35% sääntömääräisestä talousarviosta ja yli 37% rauhanturvatoiminnan budjetista- ovat aina noudattaneet tätä velvoitetta ja että näin ollen järjestön kaikkien jäsenvaltioiden olisi seurattava niiden esimerkkiä YK: n rahoituskriisin ratkaisemiseksi.

And as those who watch the NHL regularly well know, teams love buying as high as possible on guys whose contributions are primarily judged using the eye test.
Ja ne, jotka katsella NHL säännöllisesti hyvin tietää, joukkueet rakastavat ostaa mahdollisimman korkealle kaverit joiden maksut pääasiassa arvostellaan käyttäen näöntarkastus.

Not including these costs would essentially harm small civil society organisations whose contribution is very valuable but whose involvement could be limited or non-existent.
Näiden kustannusten poisjättäminen aiheuttaisi perustavaa haittaa kansalaisyhteiskunnan pienille organisaatioille, joiden panos on hyvin arvokas, mutta joiden osallistuminen voisi loppua kokonaan tai vähentyä.

In addition to that, it has to be said that there needs to be a solution to the issue of pensions rights and to the social security arrangements of parents working at home for all or part of the time, whose contribution to society is of incalculable value.
Tämän lisäksi sanottakoon, että on löydettävä ratkaisu ongelmaan, joka koskee kotona osa- tai kokoaikaisesti työskentelevien vanhempien- joiden panos yhteiskunnalle on mittaamattoman arvokas- eläkeoikeuksia ja sosiaaliturvajärjestelyjä.

Unlike traditional types of capital investment, however, ICT represents general-purpose technology whose contribution to productivity and economic growth is greater than the direct effect of ICT producing sectors.
Toisin kuin perinteiset pääomatyypit, tieto- ja viestintätekniikka edustaa kuitenkin yleiskäyttöistä tekniikkaa, jonka panos tuottavuuden ja talouden kasvuun on suurempi kuin tieto- ja viestintätekniikkaa tuottavien sektorien suora vaikutus.

At the same time, the CoR has launched measures for cooperation with European association representing local and regional authorities whose contribution to the European debate it values very highly.
Komitea on myös ryhtynyt yhteistyöhön niiden paikallis- ja alueyhteisöjä edustavien eurooppalaisten järjestöjen kanssa, joiden panosta eurooppalaiseen keskusteluun komitea pitää hyvin myönteisenä.

Successful implementation of this methodology relies heavily on co-operation with Member States' authorities and national regulators, whose contribution and co-operation will be essential if we are to succeed in improving the information available.
Näiden menetelmien täytäntöönpanon onnistuminen riippuu ratkaisevasti yhteistyöstä jäsenvaltioiden viranomaisten ja lainsäätäjien kanssa, joiden panos ja yhteistyö ovat olennaisen tärkeitä, jotta saatavissa olevia tietoja onnistutaan parantamaan.

Europe today is an area that welcomes millions of immigrants who live, work and bring up their children here, and whose contribution is essential to European economic growth.
Euroopan unioni on nykyisin alue, joka ottaa vastaan miljoonia maahanmuuttajia. He asuvat, työskentelevät ja kasvattavat lapsensa täällä, ja heidän panoksensa on EU: n talouskasvulle hyvin tärkeä.

It is both fitting and fortunate that the volume on graph theory in the Encyclopedia of Mathematics and its Applications has an author whose contributions to graph theory are- in the opinion of many- unequalled.
Se on sekä asentamisesta ja onni, että määrä Graafiteoria, Encyclopedia of Matematiikka ja sen sovelluksia on kirjoittaja, jonka maksuosuudet Graafiteoria ovat- lausunnon monta- vertaansa vailla.

The recovery plan should be less of a hindrance to the activities of fishermen whose by-catches of cod are small than to those of fishermen whose contribution to the problem is comparatively great.
Elvytyssuunnitelmalla olisi rajoitettava vähemmän sellaisten kalastajien toimintaa, jotka saavat vain vähän turskaa sivusaaliina, kuin sellaisten kalastajien, joiden vaikutus ongelmaan on verraten suuri.

It is for this reason that the Commission is providing financial, political and human resources support to the Quartet Special Envoy James Wolfensohn, whose contribution to the disengagement has been remarkable.
Tästä syystä komissio tarjoaa taloudellista ja poliittista sekä henkilöstön muodossa annettavaa tukea kvartetin erityisedustajalle James Wolfensohnille, jonka panos vetäytymisen täytäntöönpanossa on ollut huomattava.

The important role currently played by tourism in maintaining and creating jobs is explicitly recognised, and tourism is rightly identified as an economic activity whose contribution to full employment can continue and even increase.
Matkailun merkittävä rooli nykyisin työpaikkojen säilyttäjänä ja luojana myönnetään näin selkeästi, ja matkailun todetaan aiheellisesti olevan taloudellista toimintaa, jonka täystyöllisyyttä edistävä vaikutus voi jatkua ja jopa kasvaa.

In addition, for the purpose of this meeting the Scientific Committee shall be extended with at most five experts, who are specialists in scientific fields not represented, or not sufficiently represented, in the Scientific Committee, but whose contribution is necessary for the balanced and adequate assessment of the possible risks, including health and social risks.
Lisäksi tätä kokousta varten tiedekomiteaa laajennetaan enintään viidellä asiantuntijalla eri tieteen aloilta, joilta ei ole edustusta tai ei ole riittävästi edustusta tiedekomiteassa mutta joiden panos on tärkeä, jotta mahdollisten riskien, myös terveydellisten ja sosiaalisten riskien, arviointi on tasapuolinen ja riittävä.

How to use "whose contribution" in a sentence

Many have considered them to be unknown figures, whose contribution has been modest.

Still we haven't heard from many listeners whose contribution would be much appreciated.

During his time, many life-members were made whose contribution helped the movement financially.

Thomas Cook is an airline whose contribution to travel industry cannot be underestimated.

Sports organizers whose contribution was recognized the most substantial also get this award.

My special thanks go to my assistant, Mary Langford, whose contribution was invaluable.

Two women whose contribution to their families, communities and country set them apart.

But I’d suggest that there’s one president whose contribution dwarfs all the others.

So this only applies to people whose contribution is on a non-temporal level.

Muriel is an artist whose contribution includes logo design, graphics and editing consultation.