What is the translation of " WHOSE CONTRIBUTION " in French?

• dont la contribution
• dont l'apport
• dont les contributions
• dont l'intervention
• dont le rôle
• dont le concours

Examples of using Whose contribution in English and their translations into French

But there is one man whose contribution was singular.
Il y a des personnes dont l'apport est unique.

In addition, we have to ensure a better integration of the private sector whose contribution is crucial.
Par ailleurs, nous devons veiller à une meilleure intégration du secteur privé, dont la contribution est essentielle.

All LLPs whose contribution exceeds Rs.
Les noms des donateurs dont la contribution excède Rs.

Chief Justice Crampton stated:"He was a wonderful human being whose contribution was truly exceptional.
Selon le juge en chef Crampton,« C'était un être humain admirable, dont l'apport a été vraiment exceptionnel.

Any person whose contribution is deemed useful to its work.
Toute personne dont la contribution est jugée utile à ses travaux.

Sometimes there are 3 or 4 people whose contribution is unnecessary.
Parfois, il y a 3 ou 4 personnes dont la contribution est inutile.

Awarded to a candidate whose contribution represents a measurable, distinctive advancement in the practice of marketing communications in Canada.
Est attribuée à un candidat dont l'apport a eu une influence distinctive, marquée et mesurable sur la pratique des communications marketing au pays.

Peter Saville is an artist and designer whose contribution to culture has been unique.
Peter Saville est un artiste et designer dont la contribution à la culture a été unique.

Prominent scientists whose contribution to medical science is well-known, are lecturing and leading practical seminars at the institute.
D'éminents scientifiques dont la contribution à la science médicale est bien connue, sont des conférences et des séminaires pratiques menant à l'institut.

Yet there are other writers whose contribution is irrefutable.
Mais il est d'autres auteurs dont l'apport est indéniable.

In terms of premiums, two countries are performing well: Côte d'Ivoire which contributes with 25.92% in the group's insurance turnover and Gabon whose contribution amounts to 16.32.
En termes de primes, deux pays se détachent; la Côte d'Ivoire qui contribue à 25,92% du chiffre d'affaires assurance du groupe et le Gabon dont l'apport est de 16,32.

Always asking the Oracle, whose contribution was instrumental.
Toujours demander l'Oracle, dont la contribution a joué un rôle.

Such a commitment must necessarily concentrate the determination of Governments and will also require the cooperation and assistance of civil society, whose contribution is invaluable.
Un tel engagement rassemblera nécessairement la volonté des gouvernements, mais nécessitera également la coopération et le concours de la société civile dont l'apport est inestimable.

They are the partners whose contribution has been missing.
Ce sont les partenaires dont la contribution a été absente.

As usual, we work very hard to establish a team of dedicated and generous people, whose contribution is instrumental.
Comme par le passé, nous travaillons très fort afin de mettre en place une équipe de personnes généreuses et dévouées, dont l'apport nous est indispensable.

Here we present those whose contribution is$ 3,000 or more.
Nous présentons ici celles dont la contribution atteint 3 000$ et plus.

For the first time, the crux of this major exhibition is dedicated to tattooing as an artistic movement, paying tribute to contemporary pioneers and these artists who have helped to evolve tattoo art but whose contribution has never been fully recognised.
Pour la première fois, le propos d'une grande exposition est consacré au tatouage en tant que geste artistique et rend hommage aux pionniers contemporains, ces artistes qui font évoluer l'art du tatouage mais dont le rôle n'a jamais été mis en valeur.

A warm thank you to everyone whose contribution made it all possible.
Remerciements chaleureux à tous ceux et celles dont la contribution a rendu tout ceci possible.

With these artists whose contribution was to pursue the artistic renaissance along new bases, the teaching of art found its way into the schools(Sagesse, Makassed) and art culture began to cut a path through to the public.
Avec ces artistes dont le rôle a été de poursuivre l'œuvre de la renaissance artistique sur des bases nouvelles, l'enseignement de l'art fait son entrée dans les établissements scolaires(Sagesse, Makassed) et la culture artistique commence à se frayer un chemin dans le grand public.

We remain forever grateful to all whose contribution made this a reality.
Nous demeurerons éternellement reconnaissantes à toutes et à tous dont les contributions ont en fait une réalité.

Further players whose contribution is worth examining are 2-shore residents.
D'autres acteurs dont la contribution mérite d'être examiné sont des résidents des« 2 rives.

It has given rise to several meetings with Sophie Beauparlant, whose contribution proved to be decisive.
Elle a donné lieu à plusieurs rencontres avec Sophie Beauparlant, dont la contribution s'est révélée décisive.

Among the minerals, whose contribution is highly diversified, calcium plays a key role.
Parmi les minéraux, dont l'apport est très diversifié, le calcium occupe une place privilégiée.

The 2014 Ambassadors were also presented, they will now be part of the Ambassadors Club, a circle of people whose contribution is crucial to the growth of Moisson Montréal.
Les Ambassadeurs 2014 ont été présentés, ils feront maintenant partie du Club des Ambassadeurs, un cercle de gens dont l'apport a été crucial pour la croissance de Moisson Montréal.

There is a long list of persons whose contribution has been invaluable to this work and whom we thank.
Il y a une longue liste de personnes dont la contribution a été inestimable pour ce travail et que nous remercions.

Consideration of these economic hypotheses largely rests, what is more, on the theoretical developments of Maurice Allais, whose contribution proved to be invaluable in developing the model.
La prise en compte de ces hypothèses économiques repose d'ailleurs largement sur les développements théoriques de Maurice Allais, dont l'apport s'est révélé précieux dans l'élaboration du modèle.

However, at the Commission's fortieth session, in July 1994, FICSA, whose contribution was summarized in paragraph 201 of the report of the International Civil Service Commission(A/49/30), had been met by a complete lack of cooperation on the part of some members of the Commission, who were well aware that such an about-face would compromise the resumption of dialogue.
Or, à la quarantième session de la CFPI, en juillet 1994, la FICSA, dont l'intervention est résumée dans le paragraphe 201 du rapport de la CFPI(A/49/30), s'est heurtée à un refus total de coopérer de la part de certains membres de la Commission, qui savaient pourtant que ce revirement risquait de compromettre la reprise du dialogue.

I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable.
Je suis très reconnaissante envers les personnes suivantes dont la contribution a été de grande valeur& 160;.

Ms. Mary Ellen Hurman and Ms. Ava Arbuck, whose contribution and dedication to this project were invaluable.
Mesdames Mary Ellen Hurman et Ava Arbuck, dont les contributions et le dévouement envers ce projet se sont révélés inestimables.

We also wish to acknowledge Invest Ottawa and the Ottawa entrepreneurship community whose contribution to GEW Canada 2012 was phenomenal!
Nous voulons également exprimer toute notre reconnaissance à Investir Ottawa et à la communauté entrepreneuriale de la capitale nationale, dont la contribution à la SME Canada 2012 a tout simplement été phénoménale!