What is the translation of " WHOSE HELP " in French?

• dont le secours
• dont l'aide
• dont le concours
• qui l'aida
• dont l'assistance

Examples of using Whose help in English and their translations into French

With whose help?
Avec l'aide de qui?

Currently, the EC has about 20 volunteers whose help is priceless.
Compte actuellement environ 20 bénévoles dont l'aide est inestimable.

O you whose help was often useful to me.
Ô vous, dont le secours me fut souvent utile.

I abuse the people whose help I need.
J'abuse des gens dont l'aide m'est précieuse.

Egypt whose help is a breath, empty.
L'Égypte, dont le secours n'est que vide et vent.

Currently, the EC has about 20 volunteers whose help is priceless.
L'EC compte actuellement environ 20 bénévoles dont l'aide est inestimable.

To Egypt whose help is futile and vain.
L'Égypte, dont le secours n'est que vide et vent.

Vyshinsky: Which was prognostically in prospect, with whose help?
Vychinski- Dont les pronostics dressaient la perspective, avec l'aide de qui?

Even Egypt, whose help is vain and empty.
L'Égypte, dont le secours n'est que vide et vent.

As well as the continuous mobilization of volunteer groups, whose help is never lacking.
De même que la mobilisation permanente de groupes de bénévoles, dont l'aide ne manque pas.

Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute..
Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions.

Comments and suggestions for the preparation of the report were contributed by many experts, whose help is much appreciated.
De nombreux experts, dont l'aide a été très appréciée, ont offert observations et suggestions.

The reaction of the one, whose help has been requested.
L'intervention d'une puissance dont l'aide a été sollicitée.

And nobody should make a decision out of devotion to States which are stronger or whose help is needed.
Et nul ne devrait prendre une décision dictée par sa dévotion pour des États qui sont plus forts ou dont l'aide est requise.

We offer you here a link, with whose help, they can acquire the product.
Nous vous proposons ici un lien, avec l'aide duquel ils peuvent acquérir le produit.

Moreover, the churches should gratefully acknowledge the noble work being done by auxiliary catechists, whose help they will need.
De plus, les Églises apprécieront avec reconnaissance le labeur généreux des catéchistes auxiliaires, dont l'aide leur sera indispensable.

A big thank you to my dear sweetheart whose help allows us to save precious time.
Un grand merci à ma compagne dont l'aide précieuse nous permet de gagner du temps.

He thanked the institutions and bodies of the United Nations which contributed to the Committee's work, especially the United Nations Children's Fund, whose help was invaluable.
Il remercie les institutions et les organismes de l'ONU qui contribuent aux travaux du Comité, en particulier l'UNICEF, dont l'aide est inestimable.

I am grateful to my wife, Dorothy, without whose help this book would not have been possible.
À ma fidèle épouse Verena, sans l'aide de laquelle ce livre n'aurait pas été possible.

The issues that are now a cause for concern should be faced with clear‑ sightedness, with the responsible participation of all and constant focus on God whose help will never fail.
Les problèmes qui constituent aujourd'hui un motif de préoccupation doivent être affrontés avec clairvoyance, avec la participation responsable de tous et les yeux tournés vers Dieu dont l'aide ne fera pas défaut.

Our Lord is the Gracious One whose help we seek against what you utter..
Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions.

To conclude my story, I'd like to pay homage to the taxi driver, to the police officer, the first 2 anonymous persons whose help and compassion had been capital.
Pour terminer mon récit, j'aimerais rendre hommage à ce taxi-driver, à ce police officer, les deux premières personnes anonymes dont l'aide et la compassion ont été capitales.

Our Lord is the Merciful whose help is ever to be sought against what you describe.
Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions.

How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice.
Comment remercier tous les autres, trop nombreux pour que je les cite tous, dont l'assistance et les conseils.

Our Lord is the Beneficent One whose help I ask against the blasphemies you say about Him.
Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions.

There is a wider circle of men and women who assisted the persecuted in the darkest hour of Jewish history, but whose help did not involve the taking of risks.
Il y a un cercle plus large d'hommes et de femmes qui ont aidé les persécutés dans les heures les plus sombres de l'histoire Juive, mais dont l'aide n'implique pas la prise de risques.

Slovenia has many capable travel agencies whose help can be invaluable in making your travel around Slovenia… more.
En Slovénie, il y a beaucoup d'agences de voyages hautement qualifiées dont l'aide vous libérera de tout souci… plus.

The person seeking accommodation should take part in discussions about possible accommodation solutions, and cooperate with any experts whose help is needed to manage the accommodation process.
Les personnes qui demandent des mesures d'adaptation devraient participer aux discussions concernant les mesures d'accommodement possibles et coopérer avec les spécialistes dont l'assistance serait requise pour gérer le processus d'accommodement.

Slovenia has many capable travel agencies whose help can be invaluable in making your travel around Slovenia stress-free.
En Slovénie, il y a beaucoup d'agences de voyages hautement qualifiées dont l'aide vous libérera de tout souci quant à votre voyage dans le pays.

In 1890 Beatrice Potter was introduced to Sidney Webb, whose help she sought with her research.
En 1890, elle rencontra Sidney Webb, qui l'aida dans ses recherches.

How to use "whose help" in an English sentence

Whose help do you need (if anyone’s)?

Hamish Martin, whose help has been invaluable.

He offended allies whose help we now need.

Allaah is the One whose help is sought.

These were the natives whose help they derived.

Lewis, whose help throughout the project was invaluable.

Allaah is the One Whose help we seek.

Whose help could you not have done without?

those whose help contributed to this latest edition.

Diego Rebasa, a forger whose help Mauricio seeks.

How to use "dont le concours, dont l'aide" in a French sentence

Il a remporté cinq concours internationaux, dont le Concours H.

Nous remercions nos partenaires, dont le concours est précieux.

Les deux apportent de nombreux bienfaits santé, dont l aide à tourner à la liste des sujets traités.

Les deux apportent de nombreux bienfaits santé, dont l aide à maigrir. - Le blog 28 août.

Pas tout à fait, mais le soutien accordé n est pas adéquat, de même que la façon dont l aide devrait être apportée.

Ceux-ci, dont le concours est d’ailleurs entièrement gra-

Nous remercions Margaux et Yasmine qui sont francophones et dont l aide à été précieuse.

Meaux Saint-Marc, savant modeste, dont le concours m'a été fort utile.

Plusieurs concours d'entrée offrent cette possibilité dont le concours Passerelle.

Le point de départ des solutions repose sur la manière dont l aide est fournie aux réfugiés.