What is the translation of " WHOSE HELP " in Spanish?

• cuya ayuda

Examples of using Whose help in English and their translations into Spanish

With whose help?
¿Con ayuda de quien?

I am much more interested in how, and with whose help.
Me interesa más cómo y con la ayuda de quién.

But there is one person without whose help none of this could ever have happened.
Pero hay una persona sin cuya ayuda nada de esto habría pasado.

Mainly, who did what, when, why, with whose help?
Principalmente:¿Quién hizo qué, cuándo, por qué, y con la ayuda de quién?

You're irritating people whose help you're gonna need on other things.
Estás enfadando a gente cuya ayuda vas a necesitar en otros asuntos.

Define the work part: what, how, how long, and with whose help.
Define la parte de trabajo: qué, cómo, cuánto tiempo y con la ayuda de quién.

Municipalities of Gorliz and Plentzia, without whose help it would not have been possible.
Ayuntamientos de Gorliz y Plentzia, sin cuya ayuda no hubiera sido posible.

With whose help have you uttered words, and whose breath has come out from you?
¿A quién has proferido palabras, y de quién es el espíritu que habló en ti?

I abuse the people whose help I need.
Abuso de la gente cuya ayuda necesito.

He thanked the institutions and bodies of the United Nations which contributed to the Committee's work, especially the United Nations Children's Fund, whose help was invaluable.
Da las gracias a las instituciones y los organismos de las Naciones Unidas que contribuyen a la labor del Comité, en particular al UNICEF, cuya ayuda es inestimable.

And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe.
Nuestro Señor es el Misericordioso, Aquel a Quien recurrir contra lo que atribuís.

And nobody should make a decision out of devotion to States which are stronger or whose help is needed.
Y nadie debe tomar una decisión por devoción a Estados que son más fuertes o cuya ayuda se necesita.

He brought a number of Dominicans to the province, with whose help he founded various reducciones de indios and nine Spanish municipalities.
Introdujo varios dominicos en la provincia, con cuya ayuda pudieron fundarse varias reducciones de indios y nueve municipios españoles.

How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice.
¿Cómo puedo pagar a tantos otros, tantos, que no podría nombrarlos a todos, cuya ayuda, orientación y consejo.

Alvaro Cosculluela and Alex Zequeira and his colleagues, whose help certainly went beyond the call of duty, were perfect ambassadors for their School and Ignatian spirit.
Quisiera mencionar a Álvaro Cosculluela y Alex Zequeira y sus colegas, cuya ayuda sin duda fue más allá de lo necesario, y quienes fueron embajadores ejemplares de su escuela y del espíritu ignaciano.

No disaster will come near those whose help is God.
Ningún desastre sobrevendrá sobre aquel cuyo ayudador es Dios.

The international community, whose help has been so constructive in these recent critical years, has been providing invaluable assistance to us in the management of this election. This has been done by the provision of skills, expertise and financial assistance.
La comunidad internacional, cuya ayuda ha sido tan constructiva en estos últimos años decisivos, nos ha estado prestando una asistencia inapreciable en la organización de estas elecciones, por medio de sus conocimientos prácticos, su experiencia y su ayuda financiera.

Wayne, you are detaining without due process the people whose help you need the most.
Wayne, estas deteniendo gente sin un debido proceso… a la gente cuya ayuda necesitas mas.

In some places violence has been perpetrated against aid workers, whose help to the innocent victims of conflict is seen as threatening the political objectives of armed groups.
En algunos lugares se han cometido actos de violencia contra los trabajadores que prestan asistencia, cuya ayuda a las víctimas inocentes del conflicto es considerada una amenaza para los objetivos políticos de los grupos armados.

The study is based on the generous contribution over several years of sector experts and national correspondents, without whose help the study would have been impossible.
El estudio se basa en la generosa contribución de varios años de los expertos del sector y los corresponsales nacionales, sin cuya colaboración el estudio no hubiese sido posible.

My congratulations are also addressed to the other members of the Bureau, whose help will be invaluable in assisting the proceedings of this Committee.
Quisiera también felicitar a otros miembros de la Mesa, cuya ayuda para la realización de los trabajos de esta Comisión será inestimable.

He added that the temple, where Cleopatra IV had taken refuge, was sacred, and that he had to respect the gods, with whose help he had won.
Decía que sus antepasados nunca habían tratado tan agresivamente a las mujeres, añadiendo que el templo, donde Cleopatra IV se había refugiado, era sagrado, y que había que respetar a los dioses, con cuya ayuda había ganado.

Kaʻiulani was named after her maternal aunt Anna Kaʻiulani who died young, and Queen Victoria of the United Kingdom, whose help restored the sovereignty and independence of the Kingdom of Hawaii during the reign of Kamehameha III.
A Kaʻiulani la llamaron Victoria por la Reina Victoria del Reino Unido, cuya ayuda devolvió la soberanía e independencia al Reino de Hawái durante el reinado de Kamehameha III.

I would also like to take this opportunity to bid farewell to… regretfully bid farewell to one of our gallery directors that has been at my side these five years and without whose help this show would not have been possible.
También quisiera aprovechar esta oportunidad para decirle adiós a… lamento despedirme de una de las directoras de nuestra galería que ha estado a mi lado estos cinco años y sin cuya ayuda habría sido imposible realizar este show.

Developed and evolved over many years in cooperation with our many customers in the industry, whose help has been invaluable, we now offer a huge range of bespoke cams for most of the vending machines in use today.
Diseñadas y desarrolladas durante muchos años en cooperación con nuestros numerosos clientes en la industria, cuya ayuda ha sido inestimable, podemos ofrecer ahora una gama enorme de levas adaptadas para la mayoría de las máquinas expendedoras usadas hoy en día.

The three latest positive identifications were made possible with the technical support of a number of countries whose help Kuwait requested at the end of 2005 see S/2005/769.
Las tres últimas identificaciones positivas pudieron llevarse a cabo con el apoyo técnico de diversos países, cuya ayuda pidió Kuwait a finales de 2005 véase S/2005/769.

There is no record of anything significant that he even tried to achieve, he was never acknowledged by the East whose help Ricimer needed, and he died conveniently in 465.
No hay constancia de nada significativo que incluso haya tratado de lograr, él nunca fue reconocido por el Este, cuya ayuda era necesaria para Ricimero, y murió convenientemente en 465.

We're looking for a marketing expert who can switch between strategy and hands on execution and with whose help we can grow to become a leading and global travel brand.
Estamos buscando un experto en marketing online capaz de alternar entre planificación, estrategia y una actitud de‘manos a la obra', con cuya ayuda podamos crecer hasta convertirnos en una marca líder y global en el sector de viajes.

Nazarene Publishing House and America's Christian Credit Union were the two official sponsors of the Centennial Celebration, without whose help we could not have resourced all our churches at no cost.
La Casa Nazarena de Publicaciones y la Unión de Crédito Cristiana Americana fueron los dos patrocinadores oficiales de la Celebración del Centenario, sin cuya ayuda no hubiéramos podido proveer de recursos a todas nuestras iglesias sin costo alguno.

This is an opportunity for me to extend my congratulations to the Economic Community of West African States(ECOWAS) and to all those whose help has been so useful, in particular President Sani Abacha of Nigeria and President Rawlings of Ghana.
Quiero aprovechar la ocasión para felicitar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y a todos aquellos cuya ayuda ha sido tan útil, en particular al Presidente de Nigeria, Sr. Sani Abacha y al Presidente de Ghana, Sr. Rowlings.

How to use "whose help" in an English sentence

Whose help are you grateful for?

The Congressional leaders, whose help Mr.

Especially Diane Ramsden whose help was invaluable.

It was theMaster whose help she needed.

The interns whose help has been invaluable.

Itrading by whose help you must already.

Wilson knew exactly whose help he needed.

Whose help did you enlist the most?

The; essay of whose help graduates in.

Panteleimon whose help saved my beloved nephew.

How to use "cuya ayuda" in a Spanish sentence

personas cuya ayuda no has sabido agradecer.

El argumento con cuya ayuda defendiste tu posición es muy débil.

Sin embargo, existía un ser cuya ayuda podía ser solicitada.

No hay Dios salvo Tú, el Omnipotente, el Todoglorioso, Cuya ayuda todos imploran.

Como siempre también, nos acompañaron varios padres/madres, sin cuya ayuda serían imposibles estas excursiones.

con cuya ayuda puede imaginar unidades de orden superior y registrarlas.

Firmas de gran prestigio cuya ayuda y formación.

Experto informático sin cuya ayuda nada de esto sería posible.

con cuya ayuda consiguió una configuración normativa de la filosofía universal.

con cuya ayuda salió en 1974 en Biosystems.