What is the translation of " WHOSE HELP " in Slovak?

• ktorého pomocou
• ktorých pomoc
• ktorého pomoc
• pomocou ktorých

Examples of using Whose help in English and their translations into Slovak

Whose help?
Čiu pomoc?

You know whose help you need?”.
Vari vieš, akú pomoc potrebuješ?“.

He obviously needed help, but whose help?
By potrebovali jeho pomoc, no ktorým pomôcť.

To Luke, whose help was invaluable.
Kočiškovej, ktorej pomoc bola neoceniteľná.

I would like to decide for myself where and whose help I get.
Rada by som sa sama rozhodla, kde a od koho si nechám pomôcť.

The Holy Ghost, with whose help and teaching the evan-.
Duch Svätý, s ktorého pomocou a výučbu evan-.

Therapist gives the direction to the doctors of these specialties, he decides, whose help is more effective.
Terapeut dáva lekárom týchto špecialít pokyny, rozhodne, ktorých pomoc je účinnejšia.

You never know whose help you may require in future.
Nikdy neviete, koho pomoc budete v budúcnosti potrebovať.

A person without medical education does not know, towhich doctor to contact, whose help will be more effective.
Osoba bez lekárskeho vzdelania nevie, abyktorému lekárovi sa môžete obrátiť, ktorého pomoc bude účinnejšia.

You never know whose help you might need in the future.
Nikdy neviete, koho pomoc budete v budúcnosti potrebovať.

The churches should gratefully acknowledge the noble work being done by auxiliary catechists, whose help they will need.
Miestne cirkvi by mali s uznaním uvítať aj veľkodušnú prácu pomocných katechétov, ktorých pomoc potrebujú.

But there is one person without whose help none of this could ever have happened.
Ale je tu jedna osoba, bez ktorej pomoci by sa nič z tohto nemohlo uskutočniť.

With whose help you can quickly achieve enormous results in muscle definition through muscle building and simultaneously increased fat burning.
S pomocou ktorých môžete dosiahnuť rýchlejšie k cieľu v definícii svalov budovaním svalov a paralelným zvýšením spaľovania tukov.

He is very grateful to Bohdan Warchal whose help resulted in his CD.
Je veľmi vďačný Bohdanovi Warchalovi, ktorého pomoc si cení najmä pri vydaní svojho CD.

With whose help you can quickly achieve enormous results in muscle definition through muscle building and simultaneously increased fat burning.
S pomocou ktorých môžete dosiahnuť svoj cieľ rýchlejšie pri definovaní svalov prostredníctvom budovania svalov a paralelne zvýšeného spaľovania tukov.

Meet with unique furnishings, with whose help will be fishing a pleasure.
Zoznámte sa s unikátnym zariadením, s pomocou ktorého bude rybárčenie jedna veľká radosť.

Determining with a specialist, many doubt, whom to choose, an osteopath or a chiropractor, what is the difference and whose help is more effective.
Určovanie so špecialistom, mnoho pochybností, koho si vybrať, osteopat alebo chiropraktik, aký je rozdiel a ktorého pomoc je účinnejšia.

For a man, you are just a comfortable person, with whose help it is very profitable to get what you want.
Pre človeka ste len pohodlný človek, s ktorého pomocou je veľmi výhodné získať to, čo chcete.

Thus we also enjoy a deep freedom of spirit in relation to the people God has placed at our side, whom we love through the heart of Christ, and whose help we deeply appreciate.
Tiež sa tešíme z hlbokej slobody ducha vo vzťahu k ľuďom, ktorých Boh postavil po našom boku, ktorých milujeme skrze Ježišovo srdce a ktorých pomoc si hlboko vážime.

Identify the people, groups, and organizations whose help or cooperation you will require to achieve your goal.
Budujte kvalitné siete(identifikujte osoby, skupiny a organizácie, ktorých pomoc a spoluprácu budete potrebovať k dosiahnutiu cieľa).

I would also like to take this opportunity to bid farewell to… regretfully bid farewell to one of our gallery directors that has been at my side these five years and without whose help this show would not have been possible.
Tiež by som rád využil túto možnosť dať zbohom, bohužiaľ dať zbohom jednej z našich riaditeľok ktorá bola po mojom boku posledných päť rokov, a bez ktorej pomoci by sa táto výstava neuskutočnila.

The body has a phenomenal regulatory system with whose help it is possible to continuously correct even extreme influences on the body.
Telo má fenomenálny regulačný systém, s pomocou ktorého môžu byť znovu a znovu vyrovnané mimoriadne negatívne pôsobiace vplyvy.

The Mother of God is the Conductor of the power of God for every person following the spiritual path; she is the power of God's love, with whose help the human Soul gets liberated from earthly reincarnations.
BohoRodička je sprievodca Božej sily pre každého človeka, kráčajúceho po duchovnej ceste, je to sila Božej lásky, s ktorej pomocou sa oslobodzuje Duša človeka od pozemských prevtelení.

I welcome the efforts of the Ambassador of Romania, with whose help it was possible to find a solution to this situation by applying for confidential documents to be declassified and designated as'limited'.
Vítam úsilie rumunského veľvyslanca, s pomocou ktorého bolo možné nájsť riešenie tejto situácie tým, že sa dôverné dokumenty odtajnili a označili za dokumenty s obmedzeným prístupom.

Other parts of his revenue he devoted to keeping up an efficient standing army of mercenaries, with whose help he conducted an ambitious foreign policy.
Veľkú časť svojich príjmov venoval starostlivosti o stále žoldnierske vojsko, s ktorého pomocou viedol ctižiadostivú zahraničnú politiku.

That, thanks to one connection or another, he had managed to find the right persons, with whose help it had been possible to place all three orphans, immediately, in institutions quite proper for them;
Že ďakovať niektorým jeho stykom našly sa také osobnosti, s pomocou ktorých bolo možné umiestiť všetky tri siroty bezodkladne do veľmi slušných ústavov;

First of all, it means action by the relevant states which have been unable to meet the visa-free travel conditions to fulfil these requirements as soon as possible, not to mention action from the European Commission without whose help this process would drag on.
V prvom rade to znamená aktivitu príslušných štátov, ktoré zatiaľ neboli schopné splniť podmienky bezvízového styku, aby čo najskôr splnili tieto požiadavky. Nehovoriac o aktivite Európskej komisie, bez pomoci ktorej by sa tento proces naťahoval.

I dedicate this blog to Amanda Grange, without whose help it would not have appeared.
Tento článok venujem Marianne Varjanovej, bez pomoci ktorej by nemohol vzniknúť.

The advantage of boards ASRock N68C-GS4 is a high-speed Gigabit Ethernet, with whose help you download data much faster and more efficiently.
Výhodou dosky ASRock N68C-GS4 je vysokorýchlostné gigabitový Ethernet, s ktorého pomocou budete dáta sťahovať výrazne rýchlejšie a efektívnejšie.