What is the translation of " WHOSE HELP " in Portuguese?

• cuja ajuda
• a quem
• cujo auxílio

Examples of using Whose help in English and their translations into Portuguese

Whose help?
Ajuda de quem?

With whose help?
Com a ajuda de quem?

Whose help can I take?
Quem iria me ajudar?

And Allaah is the One Whose help we seek.
E Allah é Aquele cuja ajuda procuramos.

To Egypt, whose help is utterly useless.
O Egito, cujo socorro é totalmente inútil.

I am much more interested in how, and with whose help.
Interessa-me é o"como" e"com a ajuda de quem.

The Holy Ghost, with whose help and teaching the evan.
O Espírito Santo, com cuja ajuda e ensinar o evan.

Whose help shall we take now, shall we inform the police?
Que ajuda vamos ter agora, vamos informar a polícia?

Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute.
Nosso Senhor é o Clemente, a Quem recorro, contra o que blasfemais.

By marginalising and thereby radicalising the very people whose help they need to enlist.
Marginalizando e radicalizando as pessoas de cuja ajuda precisamos.

Without whose help and assistance this event would never have been possible.
Sem cuja ajuda e assistência isso evento nunca seria possível.

No God is there but Thee, the Almighty, Whose help is implored by all men.
Nenhum Deus há senão Tu, o Todo-Poderoso, cujo auxílio é implorado por todos os homens.

As the nation most heavily involved in the task of reconstruction,'Britain was anxious not to further alienate the German people,'whose help would be vital.
Sendo a nação mais intensamente envolvida na tarefa da reconstrução, a Grã-Bretanha não queria de todo alienar o povo alemão, cuja ajuda seria vital.

Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege.”.
Nosso Senhor é o Clemente, a Quem recorro, contra o que blasfemais.

Well… whenever I'm really unsure about an idea, first I… I abuse the people whose help I need.
Bem quando estou muito inseguro em relação a uma ideia primeiro, maltrato as pessoas de cuja ajuda preciso.

But there is one person without whose help none of this could ever have happened.
Mas existe uma pessoa, sem a qual nada disto poderia ter acontecido.

How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice.
Como poderei retribuir a tantos outros, muitos, seria impossível nomeá-los a todos, cuja ajuda, orientação e conselhos.

And our Lord is the Compassionate Whose help is to be sought against that which ye utter.
Nosso Senhor é o Clemente, a Quem recorro, contra o que blasfemais.

The name Lazarus comes from the Hebrew'El'azar,"signifying proba-bly'whom God helps,''whose help is God,' or'God helps..
O nome Lázaro vem do hebraico'El'azar, que provavelmente significa"aquele a quem Deus ajuda","aquele cuja ajuda é Deus", ou"Deus ajuda.

I offer my efforts to the Supreme Lord without whose Help nobody can cross the unfathomable Ocean of Mother Ignorance.
Ofereço os meus esforços ao Senhor Supremo, sem cuja Ajuda ninguém pode cruzar o insondável Oceano da Mãe Ignorância.

Grant, we beseech thee, almighty God, that the festive solemnity of thy holy martyrs, Maurice and his companions, may give us joy, that we may glory in their festival on whose help we rely.
Grant, nós te pedimos, Deus Todo-Poderoso, que a solenidade festiva de teus santos mártires, Maurice e seus companheiros, pode dar-nos alegria, que se glorie em seu festival em cuja ajuda nós confiamos.

No God is there but Thee, the All-Glorious, Whose help is implored by all men.
Nenhum Deus existe a não ser Tu, o Todo-Glorioso, cuja ajuda é implorada por todos os homens.

Sorcery is performed with the aid of the Jinn[1], whose help is attained when the sorcerer or sorceress does acts of disbelief and worships the Jinn and Satan.
A feitiçaria é realizada com a ajuda do Jinn[1], cuja ajuda é obtida quando o feiticeiro ou feiticeira comete atos de descrença e adora o Jinn e Satanás.

This day is devoted first of all to donors- people, without whose help many lives would be lost.
Este dia dedica-se em primeiro lugar a doadores- pessoas sem cuja ajuda muitas vidas se perderiam.

Reputable individuals" with whom you have a pre-existing relationship and whose help you request(family, friend, clergy), who does not charge a fee, and who get permission from USCIS.
Indivíduos respeitáveis" com quem você tem uma relação pré-existente e cuja ajuda você solicitar(família, amigo, clero), que não cobra uma taxa de, e que obter permissão do USCIS.

At 8 Million sailing enthusiasts, 2,5 Million regularly active and least 300000 Members in clubs and associations provides a lucrative market surge, with whose help he will help the sport to new glory.
Em 8 entusiastas da vela milhões, 2,5 Milhões regularmente ativos, e depois de tudo 300000 Membros de clubes e associações prevê aumento de um mercado lucrativo, com cuja ajuda ele vai ajudar o esporte a nova glória.

Reputable individuals” with whom you have a pre-existing relationship and whose help you request(family, friend, clergy), who does not charge a fee, and who get permission from USCIS.
Indivíduos respeitáveis” com quem você tem uma relação pré-existente e cuja ajuda você solicitar(família, amigo, clero), que não cobra uma taxa de, and who get permission from USCIS.

In other words, we are devising an Economic Recovery Plan in which we give three and a half billion to the oligarchy of energy giants and not a single euro to the partners whose help we need to enlist for the change to green energy.
Por outras palavras, estamos a arquitectar um Plano de Relançamento Económico em que damos 3,5 mil milhões à oligarquia dos gigantes da energia e nem um euro aos parceiros de cuja ajuda precisamos para a mudança para a energia verde.

I would also pay tribute to the work of the German and Finnish Presidencies without whose help we could not have achieved the second reading today in time for the programme to be adopted by 1 January next year.
Gostaria de prestar igualmente homenagem ao trabalho das presidências alemã e finlandesa, sem a ajuda das quais não teríamos conseguido chegar hoje à segunda leitura, a tempo de o programa ser adoptado até Janeiro do próximo ano.

Mr President, I must end by pointing out- and this is very important- that, from the outset, I have tried to work in close contact with the Commission and with the Belgian Presidency, whose help, in both cases, I am very grateful for at this time.
Para finalizar, Senhor Presidente, devo salientar- aspecto que é muito importante- que, desde o início, tentei trabalhar em estreita colaboração com a Comissão e com a Presidência belga, cuja ajuda, nos dois casos, agradeço muito sinceramente.