What is the translation of " WHOSE HELP " in Hungarian?

• akiknek segítségét

Examples of using Whose help in English and their translations into Hungarian

Whose help?
Kinek a segítsége?

With whose help?
Ki segít ebben?

Whose help is taken?
Kinek a segítségét fogadták el?

With whose help?
Ki segít neki ebben?

I am much more interested in how, and with whose help.
Engem az érdekeI, hogyan és ki segített.

With whose help?
Kinek a segítségével?

Whose help do you need the most, John or Mycroft?
Akinek segítségével van szüksége a legnagyobb, János és Mycroft?

I would like to decide for myself where and whose help I get.
Szeretném magam eldönteni, hol és kitől kapjak segítséget.

With whose help you ruined Nikky's life.
Akinek a segítségével tönkretetted Nikky életét.

May I present Miss Juliette Silverton, without whose help this would not have been possible.
Hadd mutassam be Juliette Silverton kisasszonyt, akinek a segítsége nélkül ez nem történt volna meg.

Through whose help are you still husband and wife?
Kik segítenek, hogy még mindig házas ember lehess?

How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice.
És a többieknek, annyinak, hogy megnevezni se tudom, akinek a segítsége, tanácsa.

I wonder whose help to seek now!
Most már elgondolkodunk, kit hívjunk segítségül?!

A person without medical education does not know, towhich doctor to contact, whose help will be more effective.
Az orvosi nevelés nélküli személy nem tudjamelyik orvoshoz fordulhat, akinek segítsége hatékonyabb lesz.

Happy whose help is Jacob's God, his hope-.
Boldog, a kinek segítsége a Jákób Istene, és reménysége van az.

Only then will he attract those with whose help he can combat the difficulties.
Csak ebben az esetben tudja megnyerni magának azokat az embereket, akiknek a segítségével nekivághat a nehézségeknek.

At the Luss home, Neeva struggles to protect the children while encountering a mysterious stranger whose help she may not want.
A Luss rezidencián Neeva mindent megtesz, hogy megvédje a gyerekeket, miközben egy rejtélyes idegennel találkozik, akitől nem kívánt segítséget kap.

Our Lord is the Merciful whose help is ever to be sought against what you describe.'.
A mi Urunk, akinek a Könyörületes segítség mindig kell keresni ellen, amit leírni.".

Determining with a specialist, many doubt, whom to choose, an osteopath or a chiropractor, what is the difference and whose help is more effective.
A szakemberrel való megkülönböztetés, sok kétség, ki választja, osteopátus vagy csontkovács, mi a különbség, és melyik segítség hatékonyabb.

For a man, you are just a comfortable person, with whose help it is very profitable to get what you want.
Egy ember számára Ön csak egy kényelmes ember, akinek a segítsége nagyon nyereséges ahhoz, hogy megkapja azt, amit akar.

A few people work for us on an occasional basis, and from March 2019 Áron is our permanent(part-time) employee whose help makes our job more efficient.
Jelenleg munkavállalóink mezőgazdasági egyszerűsített foglalkoztatással dolgoznak nálunk, valamint 2019 márciusa óta csapatunk álladó tagja Áron(részmunkaidős állandó alkalmazottként), akinek segítségével hatékonyabban és jobban tudjuk végezni munkánkat.

He attracted many companions by whose help he founded or restored dioceses in Bavaria, Thuringia and Franconia.
Missziója nyomán társakat gyűjtött, akik segítségével több egyházmegyét alapított vagy megújított Bajorországban, Türingiában és Frankföldön.

For reinforcements, police officers from Braunschweig and Gifhorn were requested, with whose help the situation was finally brought under control.
Braunschweig és Gifhorn rendőrségét hívták segítségül, akik közreműködésével végül sikerült a helyzetet ellenőrzés alá vonni.

The body has a phenomenal regulatory system with whose help it is possible to continuously correct even extreme influences on the body.
A testnek fantasztikus regulációs rendszere van, melynek segítségével újra és újra kiegyenlítődnek a különösen negatív hatások.

I would also like to take this opportunity to bid farewell to… regretfully bid farewell to one of our gallery directors that has been at my side these five years and without whose help this show would not have been possible.
Meg szeretném ragadni az alkalmat hogy búcsút, sajnálatos búcsút mondjak a galéria egyik rendezőjétől aki 5 éve van az oldalamon és akinek a segítsége nélkül ez a kiállítás nem jött volna létre.

Much thanks to Andrew Grünfeld and Csaba Csirák, without whose help, this enormous work, could not have been realized.
Külön köszönettel tartozom Grünfeld Andrásnak és Csirák Csabának, akik segítsége nélkül a jelen munkát nem sikerült volna hálózatra vinni.

These teachers are successful in forestalling the attempts of the good preceptor whose help is never sought by the atheists of this world at the baptism of their babies.
Ezek a tanítók sikeresen gátolják meg a jó nevelők kísérleteit, akiknek segítségét e világ ateistái sosem kérik kisgyermekeik megkeresztelésénél.

Taking this opportunity, I would like to give many thanks to all the coordinators of foreign affairs of the political groups, the co-rapporteurs, and also the Secretariat of the Committee on Foreign Affairs, without whose help it would not have been possible to prepare a report which today enjoys broad support, as can be seen by the very small number of amendments submitted in the plenary session.
Ezt az alkalmat kihasználva szeretnék köszönetet mondani a képviselőcsoportok valamennyi koordinátorának, a társelőadóknak és a Külügyi Bizottság titkárságának is, akiknek a segítsége nélkül nem készülhetett volna olyan jelentés, amely jelenleg széles körű támogatottságot élvez, amint azt a plenáris ülésen benyújtott igen csekély számú módosításból látható.