What is the translation of " WHOSE HELP " in Slovenian?

• pomočjo katerih

Examples of using Whose help in English and their translations into Slovenian

I abuse the people whose help I need.
Grdo ravnam z ljudmi od katerih potrebujem pomoč.

Whose help do you need the most, John or Mycroft?
Čigavo pomoč bolj potrebuješ, Johnovo ali Mycroftovo?

And Allâh is the One Whose help we seek.
Ljubezni do bližnjega- tistega, ki mu pomagamo.

Mercedes engineers combined power, whose help depends on the speed, and the steering rack with a variable depending on the angle of rotation gear ratio.
Inženirji Mercedes so združili moč, katere pomoč je odvisna od hitrosti in krmilne letve s spremenljivko, odvisno od kota vrtenja prestavnega razmerja.

We ought to consider them as the most precious of our treasures, without whose help we can do nothing.".
Njih bi morali imeti za naš najdragocenejši zaklad, saj brez njihove pomoči ne bi mogli delovati.«.

The Holy Ghost, with whose help and teaching the evan-.
Sveti Duh, s katerega pomoč in poučevanje evan-.

Thus we also enjoy a deep freedom of spirit in relation to the people God has placed at our side, whom we love through the heart of Christ, and whose help we deeply appreciate.
V tem pogledu uživamo tudi globoko svobodo duha v odnosih z ljudmi, ki nam jih je Bog postavil ob stran, ki jih imamo radi po Kristusovem srcu in za katerih podporo smo globoko hvaležni.

You're irritating people whose help you're gonna need on other things.
Živciraš ljudi, katerih pomoč boš potreboval pri drugih stvareh.

You subordinate team of nurses and welcoming team of builders, cleaners- it's a matter of where the hospital without them- and aliens, without whose help, as it turned out, the modern doctor also can not escape!
Ti podrejena skupina medicinskih sester in prijeten ekipo gradbenikom, čistila- to je vprašanje, če bolnišnica brez njih- in tujci, brez katerih pomoči, kot se je izkazalo, moderno zdravnik ne more pobegniti!

Multimedia harvester, with whose help you can record any data on CDs and DVDs.
Večpredstavni kombajn, s pomočjo katerega lahko snemate vse podatke na CD-jih in DVD-jih.

In other words, we are devising an Economic Recovery Plan in which we give three and a half billion to the oligarchy of energy giants and not a single euro to the partners whose help we need to enlist for the change to green energy.
Z drugimi besedami, oblikujemo gospodarski oživitveni načrt, v katerem dajemo tri milijarde in pol oligarhiji energetskih velikanov in niti centa partnerjem, katerih pomoč potrebujemo pri uveljavljanju sprememb za prehod na zeleno energijo.

Slovenia has many capable travel agencies whose help can be invaluable in making your travel around Slovenia… more.
Slovenija ima več visoko usposobljenih turističnih agencij, ob pomoči katerih je lahko vaše potovanje po Sloveniji… več.

First of all, it means action by the relevant states which have been unable to meet the visa-free travel conditions to fulfil these requirements as soon as possible, not to mention action from the European Commission without whose help this process would drag on.
Predvsem pomeni ukrepanje tistih držav, ki niso uspele izpolniti pogoje za potovanje brez vizumov, da čim prej izpolnijo te zahteve, seveda pa tudi ukrepanje Evropske komisije, kajti brez njene pomoči bi se ta proces še zavlekel.

May I present Miss Juliette Silverton, without whose help this would not have been possible.
Vam lahko predstavim ga. Juliett Silverton, brez čigar pomoči tega ne bi bilo mogoče.

Slovenia has many capable travel agencies whose help can be invaluable in making your travel around Slovenia stress-free.
Slovenija ima več visoko usposobljenih turističnih agencij, ob pomoči katerih je lahko vaše potovanje po Sloveniji brezskrbno.

Alexios overcame this crisis by entering into an alliance with a horde of 40,000 Cumans, with whose help he crushed the Pechenegs at Levounion in Thrace on 29 April 1091.
Aleksej je prebrodil krizo tako, da se je povezal z vojsko kakšnih 40.000 Kumanov in z njihovo pomočjo 29. aprila 1091 v Trakiji Pečenege popolnoma potolkel.

Web cookies On this webpage we make use of the cookie technology with whose help we try to improve the user experience, to gather information about the usage and to optimize the usability.
EN Spletni piškotki Na spletnem mestu uporabljamo tehnologijo piškotkov s pomočjo katerih izboljšujemo uporabniško izkušnjo, zbiramo informacije o uporabi spletnega mesta ter povečujemo prijaznost spletnega mesta do uporabnikov.

To improve and upgrade public services with the model of social activation, the key is to raise institutional capabilities of public institutions(Social Work Centres, Labour Office), developing competences and suitable skillsets of public employees in the public sector, with whose help the vulnerable will be able to become more capable for successful inclusion in the labour market(within the frames of social enterprises, local communities).
Za izboljšanje in nadgradnjo javnih storitev z modelom socialne aktivacije pa je ključno zagotoviti dvig institucionalnih zmogljivosti javnih institucij(Centri za socialno delo, Uradi za delo), razvoj kompetenc in ustrezna usposobljenost uslužbencev javnih storitev, s pomočjo katerih se bodo ranljive ciljne skupine ob koncu socialne aktivacije usposobile za uspešnejše vključevanje na trg dela(v okviru socialnih podjetij, lokalnih skupnosti).

For a man, you are just a comfortable person, with whose help it is very profitable to get what you want.
Za moškega ste samo udobna oseba, s katero je zelo koristno dobiti tisto, kar želite.

Alexius overcame this crisis by entering into an alliance with a horde of 40,000 Cumans, with whose help he crushed the Pechenegs at Levounion in Thrace on April 29, 1091.
Aleksej je prebrodil krizo tako, da se je povezal z vojsko kakšnih 40.000 Kumanov in z njihovo pomočjo 29. aprila 1091 v Trakiji Pečenege popolnoma potolkel.

Taking this opportunity, I would like to give many thanks to all the coordinators of foreign affairs of the political groups, the co-rapporteurs, and also the Secretariat of the Committee on Foreign Affairs, without whose help it would not have been possible to prepare a report which today enjoys broad support, as can be seen by the very small number of amendments submitted in the plenary session.
Rad bi izkoristil priložnost in se lepo zahvalil koordinatorjem političnih skupin za zunanje zadeve, soporočevalcem in sekretariatu Odbora za zunanje zadeve, brez pomoči katerih ne bi bilo mogoče pripraviti poročila, ki danes uživa široko podporo, kot lahko vidimo iz zelo majhnega števila sprememb, predloženih na plenarnem zasedanju.

There are some plants whose properties can help eliminate pollutants.
Obstaja nekaj rastlin, katerih lastnosti nam lahko pomagajo odpraviti onesnaževala.

He has a rare blood group whose antibodies help newborns with severe anemia survive.
Ima redko krvno skupino, katere protitelesa prezivijo novorojencke s hudo anemijo.

The man whose inventions will help protect the realm from our enemies.
Človeku, čigar izumi bodo pomagali zaščititi kraljestvo pred našimi sovražniki.

In this service there are medical workers and psychologists, whose professional help is sometimes very necessary.
V tej službi so zdravstveni delavci in psihologi, katerih strokovna pomoč je včasih zelo potrebna.

They include a number of important proposals whose adoption will help simplify the regulatory environment.
Vključujejo številne pomembne predloge, katerih sprejetje bo prispevalo k poenostavitvi zakonodajnega okolja.

Today we want to tell you about a delicious morning shake whose properties help maintain the elasticity of the arteries to avoid their obstruction.
V tem smislu želimo danes priporočiti okusno jutranjo pijačo, katere lastnosti pomagajo vzdrževati elastičnost arterij in se tako izogniti njeni obstrukciji.

It also means action by the European Commission without whose effective help this process would only drag on, which cannot be in our interest.
To pa pomeni tudi ukrepanje s strani Evropske komisije, saj bi se brez njene učinkovite pomoči ta proces še zavlekel, kar ne bi bilo v našem interesu.