What is the translation of " WHOSE HELP " in Croatian?

• čiju pomoć

Examples of using Whose help in English and their translations into Croatian

How? With whose help?
Uz čiju pomoć?- Kako?

Well… whenever I'm really unsure about an idea, first… I abuse the people whose help I need.
Pa… kad sam zaista nesiguran oko ideje, prvo… maltretiram ljude čiju pomoć trebam.

With whose help? But how?
Uz čiju pomoć?- Kako?

But how? With whose help?
Uz čiju pomoć?- Kako?

By whose help the victory at Cempoala was ours. That you should attempt to kill Señor de Silva, an emissary of His Majesty.
Pokušali ste ubiti Senjor de Silvu, izaslanika Njegovog Veličanstva… uz čiju pomoć smo odnijeli pobjedu u Cempoala.

I would like to decide for myself where and whose help I get.
Voljela bih sama odlučiti gdje i čiju pomoć primam.

But there is one person without whose help none of this could ever have happened.
Ali postoji jedna osoba bez cije pomoci niti to ikada moglo dogoditi.

Therapist gives the direction to the doctors of these specialties, he decides, whose help is more effective.
Terapeut daje smjer liječnicima tih specijaliteta, on odluči, čija je pomoć učinkovitija.

By whose help the victory at Cempoala was ours. an emissary of His Majesty, That you should attempt to kill Señor de Silva.
Pokušali ste ubiti Senjor de Silvu, izaslanika Njegovog Veličanstva… uz čiju pomoć smo odnijeli pobjedu u Cempoala.

Wayne, you are detaining without due process the people whose help you need the most.
Wayne, bez ikakvog suđenje zadržavaš ljude čiju pomoć najviše trebaš.

An emissary of His Majesty, by whose help the victory at Cempoala was ours. That you should attempt to kill Señor de Silva.
Pokušali ste ubiti Senjor de Silvu, izaslanika Njegovog Veličanstva… uz čiju pomoć smo odnijeli pobjedu u Cempoala.

By marginalizing and thereby radicalizing the very people whose help they need to enlist.
Marginalizirajući i time radikalizirajući baš one ljude čiju pomoć trebaju.

That you should attempt to kill by whose help the victory at Cempoala was ours.
Pokušali ste ubiti Senjor de Silvu, izaslanika Njegovog Veličanstva… uz čiju pomoć smo odnijeli pobjedu u Cempoala.

Our permanent Exhibition"Gallerion" and different thematic exhibitions were supported by following institutions and persons, whose help we are thankfully appreciating.
Stalnu postavu"Galleriona" i tematske izložbe pomogle su slijedeće institucije i osobe, kojima najsrdačnije zahvaljujemo.

May I present Miss Juliette Silverton, without whose help this would not have been possible.
Mogu li predstaviti gospođicu Juliette Silverton, bez čije pomoći ovo ne bi bilo moguće.

In addition to our core team in our office, we boast a worldwide network of experts from a variety of specialist areas whose help we can enlist whenever required.
Pored naše osnovne ekipe u našem uredu, možemo se pohvaliti svjetskom mrežom eksperata iz različitih specijalističkih polja čiju pomoć možemo zatražiti kad god je to potrebno.

How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice have made this, the happiest night of my life.
Kako da se odužim i drugima kojih ima toliko da ih je nemoguće spomenuti, uz čiju je pomoć i savjete ovo postala najsretnija večer u mom životu.

Sancho made expeditions against Murcia and Andalusia, and, between 1198 and 1200, he campaigned in Africa, probably in the service of the Almohads, whose help he wanted against Castile.
Sancho je poduzeo ekspedicije protiv Murcije i Andaluzije, i, između 1198. i 1200., ratovao je u Africi, vjerojatno u službi Almohada, čija pomoć je trebao protiv Kastilije.

It is, instead, important to be someone 's player and to belong to a clan with whose help a vacant spot can be found when appointments are made.
Umjesto toga, važno je biti nečiji igrač i pripadati klanu uz čiju će se pomoć pronaći kakva prazna kućica pri kadroviranju.

These Fairs are usually very expensive and Agricultural Equipment Cluster managed to provide financial means for the performance of its members through various tenders, and here should be singled out the support and importance of the Croatian Chamber of Economy, the Ministry of Entrepreneurship and Crafts and the Osijek Baranja County, without whose help it would be very difficult if not imposible to realize this and similar projects.
Ovakve manifestacije su vrlo skupe i Klaster poljomehanizacije kroz različite natječaje osigurao je potporna sredstva za nastup svojih članica, a ovdje treba posebno istaknuti značaj Hrvatske gospodarske komore, Ministarstva poduzetništva i obrta te Osječko baranjsku županiju, bez čije pomoći bi se ovaj i slični projekti teško realizirali.

The assistant/escort is not a personal, work or course assistant, but a person whose help is required by a disabled person occasionally.
Asistent/pratitelj nije niti osobni, niti radni, niti asistent u nastavi, nego osoba čiju pomoć osoba s invaliditetom treba samo povremeno.

A person without medical education does not know, towhich doctor to contact, whose help will be more effective.
Osoba bez medicinskog obrazovanja ne zna, nakoji liječnik treba kontaktirati, čija će pomoć biti učinkovitija.

We also organize specialized education of our professional partners without whose help, experience and knowledge nature protection would not be possible.
U sklopu nekoliko projekata provodimo i brojne specijalizirane edukacije stručnih suradnika koji rade u zaštićenim područjima, a bez čije pomoći, znanja i iskustva zaštita prirode ne bi bila moguća.

Our father mentioned that if something happens, there was someone whose help we would have to solicit.
Naš otac je spomenuo da ako se nešto dogodi, postoji netko čiju ćemo pomoć morati tražiti.

Purposeful- it will help those whose general well-being may deteriorate from a sharp rejection of carbohydrates.
Namjerno- pomoći će onima čija se opća dobrobit može pogoršati uslijed oštrog odbacivanja ugljikohidrata.

It's my honor to welcome our founder who, at 59, doesn't look a day over 40, whose products help us all fight father time with mother nature.
Čast mi je pozdraviti našeg osnivača koji, na 59, ne izgleda jedan dan stariji od 40 godina, čiji proizvodi pomažu nam cijelo vrijeme borbe oca s majkom prirodom.

Visual lab rules can also help students whose first language isn't English.
Vizualna laboratorijska pravila također mogu pomoći studentima čiji prvi jezik nije engleski.