What is the translation of " WHOSE NATURAL " in Polish?

• których naturalnym
• których naturalne

Examples of using Whose natural in English and their translations into Polish

Whose natural habitat is gradually being destroyed. Sometimes I feel like a creature in the wilds.
Jak dzika zwierzyna, której naturalne siedliska Czasami czuję się są stopniowo niszczone.

Sometimes, I feel like a creature in the wilds whose natural habitat is gradually being destroyed.
Czasami czuję się jak dzika zwierzyna, której naturalne siedliska są stopniowo niszczone.

On the stamp the city zoo at Płock is represented by the emperor tamarin, a representative of one of the greatest in Europe collections of tamarins and marmosets, small South American monkeys whose natural environment is Amazon rain forest.
Płockie ZOO na znaczku pocztowym reprezentuje tamaryna cesarska, ponieważ ogród może poszczycić się jedną z największych w Europie kolekcją tamaryn i marmozet, małpek, których naturalnym środowiskiem jest amazońska dżungla.

The outdoor garden is occupied by plants whose natural habitat is temperate or arctic.
Na zewnątrz znajdują się tu rośliny, których naturalne środowisko to arktyczny lub umiarkowany klimat.

According to George Bataille, humans manifest their place in the world through utility-unrelated expenditure and intake of energy, whose natural characteristic is excess.
Według Georga Batailla człowiek manifestuje swoje miejsce w świecie poprzez niezwiązane z użytecznością wydatkowanie i pochłanianie energii, której naturalną własnością jest nadmiar.

List of quality liqueur wines psr whose natural alcoholic strength by volume may be less than 12% vol.
Wykaz likierowych win gatunkowych psr, których naturalne stężenie alkoholu może być mniejsze niż 12% objętościowych.

At Community level, to enhance dynamic coordination between Community institutions and national authorities, including national agencies whose natural mission consists in animation, expertise and decision-making;
Na szczeblu wspólnotowym, w celu poprawy dynamicznej koordynacji między instytucjami UE i władzami krajowymi, w tym także krajowymi agencjami, których naturalnym zadaniem jest aktywizacja, gromadzenie specjalistycznej wiedzy i podejmowanie decyzji.

There were investigated microorganisms whose natural habitat was water i.e. an environment with a limited availability of nutrients.
W badaniach wykorzystano drobnoustroje, których naturalnym miejscem występowania jest woda środowisko o ograniczonym dostępie składników odżywczych.

Duboisia myoporoides and Duboisia leichhardtii are two species of plants of the genus Duboisia, whose natural environment is Australia and New Caledonia.
Duboisia myoporoides oraz Duboisia leichhardtii, to dwa gatunki roślin z rodzaju Duboisia, których naturalnym środowiskiem jest Australia oraz Nowa Kaledonia.

Endangered, except those species whose natural range is marginal in that territory and which are not endangered or vulnerable in the western palearctic region; or.
Zagrożone, z wyjątkiem tych gatunków, których naturalny zasięg na tym terytorium jest znikomy i które nie są zagrożone lub podatne na zagrożenie w zachodnim regionie palearktycznym; lub.

I made to her in marriage, and to decline upon a wretch whose natural gifts were poor to those of mine!
W objęcia grzesznika, którego dary przyrodzone naprzeciw moich, były tak liche!

We crave a global culture similar to those in the past whose natural village existences included profound numbers of seasonal festivals, ceremonies of lavish detail and cultivation of much joy in communities working together in communion with life and love.
Pragniemy globalną kulturę podobną do tych, które w przeszłości, którego naturalny wieś Egzystencje zawarte głębokie numery sezonowe festiwale, ceremonie rozrzutny szczegółowo i hodowli dużo radości w społeczności pracujących razem w komunii życia i miłości.

As the name suggests it is an imitation of demersal fish whose natural habitats are rocky rivers and streams.
Głowacze Jak sama nazwa wskazuje to imitacja przydennych rybek, których naturalnych środowiskiem są kamieniste rzeki oraz potoki.

These are measures to be applied retroactively from 1 January 2010 which do not represent any obstacle to free competition in our single market and constitute important contributions to the economies of these regions, whose natural frailties make them more vulnerable at a time of profound crisis.
Istnieją też środki, które zostaną zastosowane z mocą wsteczną od 1 stycznia 2010 roku, które nie są żadną przeszkodą dla wolnej konkurencji na naszym jednolitym rynku i które stanowią istotny wkład w rozwój gospodarek tych regionów, których problemy naturalne czynią je słabszymi w dobie głębokiego kryzysu.

With its high atomic number, lead is the heaviest element whose natural isotopes are regarded as stable; lead-208 is the heaviest stable nucleus.
Ze swą wysoką liczbą atomową, ołów jest najcięższym pierwiastkiem, którego naturalne izotopy uznaje się za stabilne.

The EU should take full advantage of the Lisbon Treaty in showing active solidarity- through concrete acts- with the fate of a nation whose existence is under threat and whose natural right to autonomy and safeguarding its culture is being harshly repressed.
UE powinna w pełni wykorzystać traktat lizboński, aby konkretnymi czynami dowieść czynnej solidarności z losem narodu, którego istnienie jest zagrożone i który w okrutny sposób pozbawia się naturalnego prawa do autonomii i ochrony własnej kultury.

It is also often a pretext for self-absolution, whose natural consequence is stopping working on oneself.
Bardzo często jest też pretekstem do samorozgrzeszenia, którego naturalną konsekwencją jest zaprzestanie pracy nad sobą.

Moreover, where an imported product has undergone enrichment, acidification or deacidification, provision should be made for authorisation of direct human consumption of that product in the Community only if the limits specified for the Community wine-growing zone whose natural production conditions are equivalent to those in the region in which the imported product originates have been complied with.
Ponadto, kiedy przywieziony produkt został poddany wzbogaceniu, zakwaszeniu lub odkwaszeniu, powinny zostać ustalone przepisy zezwalające skierowanie produktu do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie przez ludzi, tylko jeśli wypełnione są ograniczenia określone we Wspólnocie dla stref uprawy winorośli, których naturalne warunki są ekwiwalentne do tych, które są w regionie z którego pochodzi przywieziony produkt.

Developing and validating new prevention methods and therapies, and assessing the effectiveness of current ones, will require large-scale clinical studies whose natural environment would be cross-border collaboration, given the very large number of patients of(more or less) different genetic backgrounds needed if meaningful results are to be obtained.
Ze względu na bardzo dużą liczbę pacjentów o(mniej lub bardziej) zróżnicowanych uwarunkowaniach genetycznych opracowanie i zatwierdzenie nowych metod zapobiegania i leczenia oraz ocena skuteczności obecnych metod będą wymagały badań klinicznych na dużą skalę, których naturalną formę zapewniłaby współpraca międzynarodowa, pozwalająca uzyskać przydatne wyniki.

Octopamine HCL- a natural substance whose source is bitter orange fruit.
OctopamineHCL- naturalna substancja, której źródłem jest owoc gorzkiej pomarańczy.

Essential oils are profoundly effective natural medicines whose popularity has grown significantly in the last decade.
Olejki eteryczne są głęboko skutecznych leków naturalnych, którego popularność wzrosła znacznie w ostatnich dziesięciu latach.

Vitalvibe Complete Power is a complete nutritious drink made from 34 natural ingredients whose effects are mutually reinforcing.
Vitalvibe Complete Power jest kompleksowym napojem odżywczym z 34 naturalnych składników, których działanie jest synergiczne.

Agreement between the data controller and natural person whose data are processed- according to Article 6.
Umowa pomiędzy administratorem danych osobowych a osobą fizyczną, której dane są przetwarzane- zgodnie Artykułem 6.

Vision's unique cosmetic products are developed based on natural components whose effectiveness have confirmed by clinical studies and time.
Unikalne produkty kosmetyczne marki Vision zostały opracowane na bazie naturalnych składników, których skuteczność została potwierdzona przez badania kliniczne i czas.

The register of statutory auditors includes natural persons whose qualification to practise as an auditor have been recognised if.
Do rejestru biegłych rewidentów wpisuje się osoby fizyczne, których kwalifikacje do wykonywania zawodu biegłego rewidenta zostały uznane, jeżeli.

Data subject The data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
Której to dotyczy/odnośna osoba to każda zidentyfikowana lub możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna, której dane osobowe są przetwarzane przez podmiot odpowiedzialny za przetwarzanie danych.

Vigrax was created on the basis of natural elements whose properties were tested and tested in laboratory under the guidance of distinguished professionals.
Vigrax powstał na podstawie naturalnych pierwiastków, których własności zbadano oraz przetestowano laboratoryjnie pod okiem zasłużonych profesjonalistów.